Zum Inhalt springen
Eureka Digital Fairness Act Vorschlag
DE Sprache

Der Rechtsakt in Bildern

Online-Kündigungsfunktion

Grafik von Eureka

Online-KündigungsfunktionVier nummerierte Schritte. Nach dem Vorschlag müsste ein Gewerbetreibender, der Verbrauchern die Möglichkeit bietet, Verträge über eine Online-Schnittstelle zu schließen, sicherstellen, dass Verbraucher den Vertrag mithilfe einer Kündigungsfunktion auf der Online-Schnittstelle kündigen können, unabhängig davon, auf welche Weise der Vertrag geschlossen wurde. Schritt 1: Die Funktion wäre mit den Worten „terminate the contract here“ (englischer Wortlaut) oder einer entsprechenden eindeutigen Formulierung zu kennzeichnen, hervorgehoben darzustellen und leicht zugänglich zu machen; dargestellt als Schaltfläche auf einem Bildschirm, mit Häkchen. Schritt 2: Sie würde es dem Verbraucher ermöglichen, eine Online-Kündigungserklärung mit seinem Namen, Angaben zur Identifizierung des Vertrags und Angaben zu dem elektronischen Weg, auf dem die Eingangsbestätigung übermittelt wird, abzusenden; dargestellt als Formular mit drei Zeilen. Schritt 3: Der Verbraucher würde sie über eine Bestätigungsfunktion übermitteln, die nur mit den Worten „confirm the contract termination“ (englischer Wortlaut) oder einer entsprechenden eindeutigen Formulierung gekennzeichnet ist. Schritt 4: Der Gewerbetreibende müsste dem Verbraucher unverzüglich, spätestens aber innerhalb einer Woche, eine Eingangsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger übermitteln. Der Artikel beträfe die Art und Weise der Kündigung, nicht die Frage, ob oder wann ein Vertrag beendet werden kann. wenn: Online-Vertragsschluss 1 terminate the contract here Vorgeschrieben 2 Verbraucher Vertrag E-Mail Kündigungs-erklärung 3 confirm the contract termination 4 Gewerbetreibender Verbraucher Eingangsbestätigung binnen einer Woche
Ein Gewerbetreibender, der Verbrauchern den Abschluss von Verträgen online ermöglicht, müsste eine Online-Funktion zu ihrer Kündigung anbieten, die mit „terminate the contract here“ (englischer Wortlaut) oder einer entsprechenden eindeutigen Formulierung gekennzeichnet ist.

Wo der Text es sagt

  • Artikel 23 Absatz 1

    consumers can terminate the contract by using a contract termination function on the online interface (‘online contract termination function’), irrespective of the manner in which the contract was concluded.

  • Artikel 23 Absatz 2

    The online contract termination function shall be labelled with the words ‘terminate the contract here’ or an unambiguous corresponding formulation in an easily legible way. It shall be prominently displayed on the online interface and easily accessible to the consumer.

  • Artikel 23 Absatz 3

    The online contract termination function shall enable the consumer to send an online contract termination statement informing the trader of the decision to terminate the contract.

  • Artikel 23 Absatz 3 Buchstabe a

    the consumer’s name

  • Artikel 23 Absatz 3 Buchstabe b

    details identifying the contract which the consumer wishes to terminate

  • Artikel 23 Absatz 3 Buchstabe c

    details of the electronic means by which the acknowledgement of the contract termination referred to in paragraph 5 will be sent to the consumer

  • Artikel 23 Absatz 4

    That confirmation function shall be labelled in an easily legible manner, and only with the words ‘confirm the contract termination’ or with an unambiguous corresponding formulation.

  • Artikel 23 Absatz 5

    the trader shall send to the consumer an acknowledgement of receipt of the online contract termination statement on a durable medium, including its content, the date and time of its submission and the date when the termination takes effect, without undue delay, and at the latest within a week

Englischer Wortlaut

Eureka fügt Links und Definitionen hinzu…