Considérant 24
Texte du considérant 24proposition de la Commission
(24)La notion de consommateur moyen n’est pas d’ordre statistique. Les juridictions nationales, les autorités compétentes et, le cas échéant, la Commission devront s’en remettre à leur propre faculté de jugement, en tenant compte de la jurisprudence de la Cour de justice, pour déterminer la réaction typique du consommateur moyen dans un cas donné. Selon l’interprétation de la Cour de justice, le consommateur moyen est «normalement informé» lorsqu’on peut raisonnablement présumer que les informations sont connues de tout consommateur, compte tenu des facteurs sociaux, culturels et linguistiques pertinents. De même, le fait que la notion de «consommateur moyen» doive être comprise par référence à un consommateur «raisonnablement attentif et avisé» n’exclut pas la prise en considération de l’influence des biais cognitifs sur ce consommateur moyen.