Ir al contenido
Eureka Digital Fairness Act Propuesta
ES idioma

Qué cambia

Qué deroga

Directiva 2005/29/CE · Leerlo en Eureka

Directive 2005/29/EC is repealed.

Versión inglesa

artículo 38, apartado 1

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II.

Versión inglesa

artículo 38, apartado 2

El artículo 38 no fija ninguna fecha. Según la exposición de motivos, la derogación surte efecto a partir de la fecha de aplicación del Reglamento.

Article 38 repeals Directive 2005/29/EC with effect from the date of application of this Regulation.

Versión inglesa

Exposición de motivos, sección 5, «Chapter V - Final provisions» (texto en inglés)

Tabla de correspondencias

Directiva 2005/29/CE (artículos y anexos)

Directive 2005/29/ECThis Regulation
Article 1Article 1
Article 2, point (a)Article 3, point 1
Article 2, point (b)Article 3, point 2
Article 2, point (c)Article 3, point 5
Article 2, point (ca)Article 3, point 4
Article 2, point (d)Article 3, point 3
Article 2, point (e)Article 3, point 7
Article 2, point (f)Article 3, point 32
Article 2, point (g)Article 3, point 33
Article 2, point (h)Article 3, point 9
Article 2, point (i)Article 3, point 8
Article 2, point (j)Article 3, point 10
Article 2, point (k)Article 3, point 6
Article 2, point (l)Article 3, point 31
Article 2, point (m)Article 3, point 14
Article 2, point (n)Article 3, point 12
Article 2, point (o)Article 3, point 25
Article 2, point (p)Article 3, point 26
Article 2, point (q)Article 3, point 30
Article 2, point (r)Article 3, point 22
Article 2, point (s)Article 3, point 27
Article 2, point (t)Article 3, point 24
Article 2, point (u)Article 3, point 29
Article 2, point (v)Article 3, point 23
Article 2, point (w)Article 3, point 28
Article 3(1)Article 2(1)
Article 3(2)Article 2(2)
Article 3(3)Article 2(3)
Article 3(4)Article 4(2)
Article 3(5)Article 2(4)
Article 3(6)Article 2(5)
Article 3(7)Article 2(6)
Article 3(8)Article 2(7)
Article 3(9)Article 2(8)
Article 3(10)–
Article 4–
Article 5Article 5
Article 6Article 6
Article 7(1)Article 7(1)
Article 7(2)Article 7(2)
Article 7(3)Article 7(3)
Article 7(4)Article 7(4)
Article 7(4a)Article 7(5)
Article 7(5)Article 7(6)
Article 7(6)Article 7(7)
Article 7(7)Article 7(8)
Article 8Article 8
Article 9Article 9
Article 10, first subparagraphArticle 31, first subparagraph
Article 10, second subparagraphArticle 31, second subparagraph
Article 11Article 30
Article 11a(1), first sentenceArticle 32(1)
Article 11a(1), second sentenceArticle 32(2)
Article 11a(2)Article 32(3)
Article 12Article 33
Article 13Article 35
Article 14–
Article 15–
Article 16–
Article 17Article 31, third subparagraph, for the information on codes of conduct; for the rest: –
Article 18(1), first sentenceArticle 39(1)
Article 18(1), second sentenceArticle 39(2)
Article 18(2)–
Article 19–
Article 20Article 40(1)
Article 21–
Annex IAnnex I
Annex II–

Versión inglesa

Tabla de correspondencias, anexos

Directiva 2005/29/CE, anexo I (puntos), frente al anexo I del presente Reglamento

Annex I to Directive 2005/29/ECAnnex I to this Regulation
Point 1Point 1
Point 2Point 2
Point 2aPoint 3
Point 3Point 4
Point 4Point 5
Point 4aPoint 6
Point 4bPoint 7
Point 4cPoint 8
Point 5Point 9
Point 6Point 10
Point 7Point 13
Point 8Point 15
Point 9Point 16
Point 10Point 17
Point 10aPoint 18
Point 11Point 19
Point 11aPoint 20
Point 12Point 21
Point 13Point 22
Point 14Point 23
Point 15Point 24
Point 16Point 25
Point 17Point 26
Point 18Point 27
Point 19Point 28
Point 20Point 29
Point 21Point 30
Point 22Point 31
Point 23Point 32
Point 23aPoint 35
Point 23bPoint 36
Point 23cPoint 37
Point 23dPoint 38
Point 23ePoint 39
Point 23fPoint 40
Point 23gPoint 41
Point 23hPoint 42
Point 23iPoint 43
Point 23jPoint 44
Point 24Point 45
Point 25Point 46
Point 26Point 47
Point 27Point 48
Point 28Point 49
Point 29Point 50
Point 30Point 51
Point 31Point 52

Versión inglesa

Artículos sin equivalente en la tabla de correspondencias

No todos los artículos de esta lista son nuevos en cuanto al fondo: el considerando 73 indica que la Directiva 2011/83/UE ya exige a los comerciantes ofrecer una función en línea para ejercer el derecho de desistimiento del consumidor (artículo 24), y el considerando 82, que conviene integrar la protección de la Directiva 2002/58/CE frente a las comunicaciones no solicitadas en el marco del Derecho de la Unión en materia de consumo (artículo 28).

Otras propuestas citadas con ella

Propuesta de Directiva por la que se modifican las Directivas 2011/83/UE y 2002/58/CE en lo que respecta a la simplificación de las normas de la Unión en materia de protección de los consumidores, COM(2026) 1110 final

Forma parte del mismo paquete legislativo.

the simplification elements are also partly laid down in the Directive on simplification of Union consumer protection rules, which is part of the same legislative package as this initiative

Versión inglesa

Exposición de motivos, sección 1, y nota a pie de página 6

Propuesta de revisión del Reglamento (UE) 2017/2394 sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores (Reglamento CPC), COM(2026)1120 final

Propuesta en paralelo.

In parallel, the Commission is proposing a revision of the Consumer Protection Cooperation (CPC) Regulation (EU) 2017/2394

Versión inglesa

Exposición de motivos, sección 1, y nota a pie de página 12

Propuesta de EU KIDS Act

Citada como una propuesta que integra elementos de la opción preferida; no se dice que forme parte del mismo paquete.

Elements of the preferred option have been integrated also in the proposal for an EU KIDS Act, which relies partly on the impact assessment for this initiative.

Versión inglesa

Exposición de motivos, sección 3

This Regulation is without prejudice to the rules laid down by other Union legal acts regulating specific aspects of unfair business-to-consumer commercial practices, in particular:

Versión inglesa

artículo 4, apartado 1

  • (a) Reglamento (UE) 2016/679 Reglamento general de protección de datos (nota a pie de página 36)
  • (b) Reglamento (UE) 2022/1925 Reglamento de Mercados Digitales (nota a pie de página 37)
  • (c) Reglamento (UE) 2022/2065 Reglamento de Servicios Digitales (nota a pie de página 38)
  • (d) Reglamento (UE) 2024/1689 Reglamento de Inteligencia Artificial (nota a pie de página 39)
  • (e) Directiva 2010/13/UE Directiva de servicios de comunicación audiovisual (nota a pie de página 40)
  • (f) Reglamento (UE) [EU KIDS Act] EU KIDS ACT, «EU Keeping Internet Digital Spaces Accountable and Trustworthy» (texto en inglés) (considerando 10)
In the case of conflict between the provisions of this Regulation and other Union rules regulating specific aspects of unfair business-to-consumer commercial practices, the latter shall prevail and apply to those specific aspects.

Versión inglesa

artículo 4, apartado 2

Eureka está añadiendo enlaces y definiciones…