Přejít na obsah
Eureka Digital Fairness Act Návrh
CS jazyk

Co se mění

Co zrušuje

směrnice 2005/29/ES · Číst v Eureka

Directive 2005/29/EC is repealed.

Anglické znění

článek 38 odst. 1

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II.

Anglické znění

článek 38 odst. 2

Článek 38 neuvádí žádné datum. Podle důvodové zprávy nabývá zrušení účinku ode dne použitelnosti nařízení.

Article 38 repeals Directive 2005/29/EC with effect from the date of application of this Regulation.

Anglické znění

Důvodová zpráva, oddíl 5, „Chapter V - Final provisions“ (anglické znění)

Srovnávací tabulka

Směrnice 2005/29/ES (články a přílohy)

Directive 2005/29/ECThis Regulation
Article 1Article 1
Article 2, point (a)Article 3, point 1
Article 2, point (b)Article 3, point 2
Article 2, point (c)Article 3, point 5
Article 2, point (ca)Article 3, point 4
Article 2, point (d)Article 3, point 3
Article 2, point (e)Article 3, point 7
Article 2, point (f)Article 3, point 32
Article 2, point (g)Article 3, point 33
Article 2, point (h)Article 3, point 9
Article 2, point (i)Article 3, point 8
Article 2, point (j)Article 3, point 10
Article 2, point (k)Article 3, point 6
Article 2, point (l)Article 3, point 31
Article 2, point (m)Article 3, point 14
Article 2, point (n)Article 3, point 12
Article 2, point (o)Article 3, point 25
Article 2, point (p)Article 3, point 26
Article 2, point (q)Article 3, point 30
Article 2, point (r)Article 3, point 22
Article 2, point (s)Article 3, point 27
Article 2, point (t)Article 3, point 24
Article 2, point (u)Article 3, point 29
Article 2, point (v)Article 3, point 23
Article 2, point (w)Article 3, point 28
Article 3(1)Article 2(1)
Article 3(2)Article 2(2)
Article 3(3)Article 2(3)
Article 3(4)Article 4(2)
Article 3(5)Article 2(4)
Article 3(6)Article 2(5)
Article 3(7)Article 2(6)
Article 3(8)Article 2(7)
Article 3(9)Article 2(8)
Article 3(10)–
Article 4–
Article 5Article 5
Article 6Article 6
Article 7(1)Article 7(1)
Article 7(2)Article 7(2)
Article 7(3)Article 7(3)
Article 7(4)Article 7(4)
Article 7(4a)Article 7(5)
Article 7(5)Article 7(6)
Article 7(6)Article 7(7)
Article 7(7)Article 7(8)
Article 8Article 8
Article 9Article 9
Article 10, first subparagraphArticle 31, first subparagraph
Article 10, second subparagraphArticle 31, second subparagraph
Article 11Article 30
Article 11a(1), first sentenceArticle 32(1)
Article 11a(1), second sentenceArticle 32(2)
Article 11a(2)Article 32(3)
Article 12Article 33
Article 13Article 35
Article 14–
Article 15–
Article 16–
Article 17Article 31, third subparagraph, for the information on codes of conduct; for the rest: –
Article 18(1), first sentenceArticle 39(1)
Article 18(1), second sentenceArticle 39(2)
Article 18(2)–
Article 19–
Article 20Article 40(1)
Article 21–
Annex IAnnex I
Annex II–

Anglické znění

Srovnávací tabulka, přílohy

Směrnice 2005/29/ES, příloha I (body) ve srovnání s přílohou I tohoto nařízení

Annex I to Directive 2005/29/ECAnnex I to this Regulation
Point 1Point 1
Point 2Point 2
Point 2aPoint 3
Point 3Point 4
Point 4Point 5
Point 4aPoint 6
Point 4bPoint 7
Point 4cPoint 8
Point 5Point 9
Point 6Point 10
Point 7Point 13
Point 8Point 15
Point 9Point 16
Point 10Point 17
Point 10aPoint 18
Point 11Point 19
Point 11aPoint 20
Point 12Point 21
Point 13Point 22
Point 14Point 23
Point 15Point 24
Point 16Point 25
Point 17Point 26
Point 18Point 27
Point 19Point 28
Point 20Point 29
Point 21Point 30
Point 22Point 31
Point 23Point 32
Point 23aPoint 35
Point 23bPoint 36
Point 23cPoint 37
Point 23dPoint 38
Point 23ePoint 39
Point 23fPoint 40
Point 23gPoint 41
Point 23hPoint 42
Point 23iPoint 43
Point 23jPoint 44
Point 24Point 45
Point 25Point 46
Point 26Point 47
Point 27Point 48
Point 28Point 49
Point 29Point 50
Point 30Point 51
Point 31Point 52

Anglické znění

Články bez protějšku ve srovnávací tabulce

Ne každý článek v tomto seznamu je věcně nový: bod 73 odůvodnění uvádí, že směrnice 2011/83/EU již vyžaduje, aby obchodníci poskytovali online funkci pro uplatnění práva spotřebitele na odstoupení od smlouvy (článek 24), a bod 82 odůvodnění, že je vhodné začlenit ochranu před nevyžádanými sděleními podle směrnice 2002/58/ES do rámce spotřebitelského práva Unie (článek 28).

Další návrhy uvedené spolu s ním

Návrh směrnice, kterou se mění směrnice 2011/83/EU a 2002/58/ES, pokud jde o zjednodušení pravidel Unie na ochranu spotřebitele, COM(2026) 1110 final

Součást téhož legislativního balíčku.

the simplification elements are also partly laid down in the Directive on simplification of Union consumer protection rules, which is part of the same legislative package as this initiative

Anglické znění

Důvodová zpráva, oddíl 1, a poznámka pod čarou 6

Návrh revize nařízení o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele (nařízení CPC) (EU) 2017/2394, COM(2026)1120 final

Navržen souběžně.

In parallel, the Commission is proposing a revision of the Consumer Protection Cooperation (CPC) Regulation (EU) 2017/2394

Anglické znění

Důvodová zpráva, oddíl 1, a poznámka pod čarou 12

Návrh aktu EU KIDS Act

Uveden jako návrh, který začleňuje prvky upřednostňované možnosti; o tom, že by byl součástí téhož balíčku, se neuvádí nic.

Elements of the preferred option have been integrated also in the proposal for an EU KIDS Act, which relies partly on the impact assessment for this initiative.

Anglické znění

Důvodová zpráva, oddíl 3

This Regulation is without prejudice to the rules laid down by other Union legal acts regulating specific aspects of unfair business-to-consumer commercial practices, in particular:

Anglické znění

článek 4 odst. 1

  • (a) nařízení (EU) 2016/679 Obecné nařízení o ochraně osobních údajů (poznámka pod čarou 36)
  • (b) nařízení (EU) 2022/1925 Akt o digitálních trzích (poznámka pod čarou 37)
  • (c) nařízení (EU) 2022/2065 Akt o digitálních službách (poznámka pod čarou 38)
  • (d) nařízení (EU) 2024/1689 Akt o umělé inteligenci (poznámka pod čarou 39)
  • (e) směrnice 2010/13/EU Směrnice o audiovizuálních mediálních službách (poznámka pod čarou 40)
  • (f) nařízení (EU) [EU KIDS Act] EU KIDS ACT, „EU Keeping Internet Digital Spaces Accountable and Trustworthy“ (anglické znění) (bod odůvodnění 10)
In the case of conflict between the provisions of this Regulation and other Union rules regulating specific aspects of unfair business-to-consumer commercial practices, the latter shall prevail and apply to those specific aspects.

Anglické znění

článek 4 odst. 2

Eureka přidává odkazy a definice…