Interfaces engañosas en línea
Según la propuesta, los comerciantes (el escaparate) no podrían diseñar, organizar ni gestionar sus interfaces en línea (la pantalla), incluidos sus componentes visuales, auditivos y de otro tipo, de un modo que pueda engañar o manipular a los consumidores o distorsionar de otro modo de manera sustancial el comportamiento económico de los consumidores; la señal de prohibido figura junto a esas palabras, no sobre la pantalla. Debajo, en un panel propio: la parte III del anexo I contiene una lista de interfaces engañosas que se considerarían desleales en cualquier circunstancia; la lista se añade a la regla general. La Comisión podría modificar esa lista mediante actos delegados, añadiendo o modificando interfaces engañosas, lo que se representa con un lápiz que apunta a la lista.
Comerciante
diseñar,
organizar,
gestionar
interfaz en línea
Prohibido
engañar o
manipular
lista: anexo I,
parte III
Modificación
Comisión
puede
modificar
Los comerciantes no podrían diseñar, organizar o gestionar sus interfaces en línea de una manera que pueda engañar o manipular a los consumidores.
Marketing de influencia: indicación
Según la propuesta, tres obligaciones, cada una marcada con una marca de verificación. Panel 1: los comerciantes que realicen marketing de influencia, es decir, la promoción de productos a cambio de un pago (un teléfono que muestra a una persona que sostiene un producto, con una moneda), tendrían que indicar la intención comercial de una comunicación de forma clara, destacada e inequívoca; la indicación tendría que hacerse explícita, para cada comunicación comercial, mediante los términos «advertisement» o «commercial collaboration» (texto en inglés; en la imagen, «publicidad» y «colaboración comercial», traducción de Eureka). Panel 2: si la comunicación se publica en una plataforma en línea incluida en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 2022/2065, la indicación tendría que hacerse mediante la funcionalidad a que se refiere el artículo 26, apartado 2, de dicho Reglamento, representada como un interruptor activado. Panel 3: un comerciante que utilice servicios de marketing de influencia (el escaparate) tendría que garantizar por contrato o, a falta de contrato, por otros medios adecuados, que el comerciante que realiza el marketing de influencia cumple el Reglamento, lo que se representa como un contrato entre ambos.
Influencer
publicidad
o
colaboración comercial
cada comunicación
si: plataforma en línea
Influencer
función de la plataforma
Comerciante
Contrato
Influencer
garantizar por contrato
Los comerciantes que realicen marketing de influencia tendrían que señalar cada comunicación comercial con el término «publicidad» o «colaboración comercial» (traducción de Eureka).
Marketing de influencia: cinco prohibiciones
Según la propuesta, los comerciantes que realicen marketing de influencia, es decir, la promoción de productos a cambio de un pago (arriba a la izquierda: un megáfono y un teléfono que muestra a una persona que sostiene un producto, con una moneda), no podrían hacer cinco cosas, cada una representada como un recuadro con una señal de prohibido. No podrían incluir exhortaciones directas a los menores para que compren productos o para que convenzan a sus padres u otros adultos de que los compren; crear la impresión de que no actúan con fines comerciales cuando sí lo hacen, en particular cuando las comunicaciones las realizan menores o aparecen menores en ellas; ni crear la impresión de que un producto es adecuado para menores cuando no lo es. Tampoco podrían realizar marketing de influencia de productos cuya publicidad dirigida a los consumidores esté prohibida por el Derecho de la Unión o nacional, ni de productos peligrosos en el sentido del Reglamento (UE) 2023/988 o de otra legislación de la Unión sobre productos. Un menor es toda persona física menor de 18 años.
Práctica comercial
Influencer
Prohibido
< 18 años
exhortar
directamente
a menores
Prohibido
impresión:
no comercial
Prohibido
< 18 años
impresión:
adecuado
para menores
Prohibido
productos
de publicidad
prohibida
Prohibido
productos
peligrosos
Se prohibirían cinco cosas en el marketing de influencia, entre ellas las exhortaciones directas a los menores para que compren y el marketing de productos peligrosos.
Publicidad basada en perfiles: dos límites Según la propuesta, los comerciantes no podrían dirigir anuncios a un consumidor basados en la elaboración de perfiles en dos casos, representados como dos paneles con una señal de prohibido, debajo de una fila que muestra la elaboración de perfiles que conduce a anuncios dirigidos que se muestran a un consumidor. Primero: utilizando datos personales del consumidor, si el comerciante es consciente con una seguridad razonable de que el consumidor es un menor (una persona menor de 18 años). Segundo: utilizando las categorías especiales de datos personales a que se refiere el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679. Esta norma no abarca otra publicidad. Los comerciantes no estarían obligados a tratar datos personales adicionales para determinar si el consumidor es un menor. El artículo no se aplicaría a los prestadores de plataformas en línea a los que se aplica la sección 3 del capítulo III del Reglamento (UE) 2022/2065.
perfiles anuncios dirigidos
Consumidor
si: sabe con seguridad razonable
< 18 años
datos personales Prohibido
Prohibido
categorías especiales
excepto: plataformas en línea
Los comerciantes no podrían dirigir publicidad basada en la elaboración de perfiles mediante el uso de los datos personales de un consumidor cuando sean conscientes con una seguridad razonable de que es un menor, ni mediante el uso de categorías especiales de datos personales.
Precios personalizados: dos límites Según la propuesta, los comerciantes no podrían personalizar el precio sobre la base de la elaboración de perfiles de un modo que razonablemente pueda causar un perjuicio al consumidor, cuando el comerciante sea consciente con una seguridad razonable de que el consumidor es un menor (una persona menor de 18 años), o sea consciente con una seguridad razonable de que el consumidor es vulnerable por su edad, credulidad o discapacidad, o por cualquier desgracia o circunstancia específica de tal gravedad que afecte a su capacidad de juicio. Representación: un perfil que conduce a una etiqueta de precio marcada con una persona, junto a una moneda agrietada que representa el perjuicio; una flecha con una señal de prohibido baja hasta un panel que contiene la condición y muestra a un menor y a un consumidor vulnerable. Todas las condiciones deben cumplirse a la vez; esta norma no abarca otra fijación de precios personalizados. Los comerciantes no estarían obligados a tratar datos personales adicionales para determinar si un consumidor es un menor o vulnerable.
perfiles
Perjuicio
personalizar el precio puede causar perjuicio
Prohibido
si: sabe con seguridad razonable
< 18 años
vulnerable
Los comerciantes no podrían personalizar el precio basándose en la elaboración de perfiles de una manera que razonablemente pueda causar un perjuicio cuando sean conscientes con una seguridad razonable de que el consumidor es un menor o es vulnerable.
Monedas virtuales: valor y menores Dos normas de la propuesta. Primer panel: un comerciante que ofrezca monedas virtuales de pago que se utilicen para comprar artículos virtuales u otros productos ofrecidos por ese comerciante tendría que indicar el valor monetario correspondiente de esos artículos virtuales u otros productos, o su valor monetario estimado en la moneda en la que el consumidor adquirió la primera moneda virtual. Representación: una moneda, una flecha hacia un artículo virtual y un billete con una marca de verificación unido al artículo. Segundo panel: cuando los productos de un comerciante estén dirigidos a menores, o cuando el comerciante sea consciente con una seguridad razonable de que el producto es utilizado por menores (personas menores de 18 años), las monedas virtuales de pago tendrían que estar desactivadas por defecto para los menores y solo podrían activarse con la aprobación de un progenitor o tutor. Representación: un menor, la moneda con un interruptor desactivado y un progenitor que acerca una llave al interruptor. La primera norma no se aplicaría a determinados prestadores sujetos a la obligación de información del artículo 13, apartado 1, del Reglamento (UE) [EU KIDS Act].
de pago monedas virtuales
valor monetario
si: dirigido a menores
o: consciente con seguridad razonable
< 18 años
desactivado por defecto
progenitor o tutor aprobación
Los comerciantes tendrían que indicar el valor monetario de lo que se compra con monedas virtuales de pago y, en el caso de los menores, mantener esas monedas desactivadas salvo aprobación de un progenitor o tutor.
Sistemas de recompensa variable: tres normas Tres normas de la propuesta sobre los sistemas de recompensa variable de pago (artículos virtuales, distintos de los productos financieros, que ofrecen recompensas aleatorias o probabilidades variables), representados como una caja cerrada con un signo de interrogación. Primer panel: los comerciantes que los ofrezcan tendrían que informar a los consumidores de los tipos de productos o artículos virtuales disponibles en dichos sistemas y de la probabilidad de obtenerlos; representado como tres artículos distintos, cada uno junto a una barra de distinta longitud, sin cifras. Segundo panel: los comerciantes tendrían que poner a disposición, de forma fácilmente accesible, herramientas eficaces que permitan a los consumidores desactivar los sistemas de recompensa variable de pago; representado como la caja junto a un interruptor desactivado. Tercer panel: cuando los productos de un comerciante estén dirigidos a menores, o cuando el comerciante sea consciente con una seguridad razonable de que el producto es utilizado por menores (personas menores de 18 años), el comerciante no podría ofrecer sistemas de recompensa variable de pago a menores; representado como una flecha de la caja a un menor con una señal de prohibido. La tercera norma no se aplicaría a determinados prestadores sujetos al artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) [EU KIDS Act].
sistemas de recompensa variable de pago
tipos probabilidad
medio para desactivar
si: dirigido a menores
o: consciente con seguridad razonable
Sistema de recompensa variable
Prohibido
< 18 años
Los comerciantes tendrían que indicar el contenido de los sistemas de recompensa variable de pago y la probabilidad de obtenerlo, ofrecer una herramienta para desactivarlos y no ofrecerlos a menores en las condiciones indicadas.
«Pay-to-progress» y «pay-to-win»: menores Según la propuesta, cuando los productos de un comerciante estén dirigidos a menores, o cuando el comerciante sea consciente con una seguridad razonable de que el producto es utilizado por menores (personas menores de 18 años), el comerciante no podría ofrecer a los menores mecanismos «pay-to-progress» y «pay-to-win». Se trata de compras dentro del juego o de la aplicación que son necesarias, o se presentan como necesarias, para avanzar o tener éxito en el juego o en la aplicación. Representación: la condición en una banda; una fila de escalones con una barrera cerrada que acepta una moneda («pay-to-progress»); un podio de ganadores con una moneda bajo el escalón más alto («pay-to-win»); y una flecha de ambos a un menor con una señal de prohibido. Esta norma no abarca otras compras.
si: dirigido a menores
o: consciente con seguridad razonable
Moneda virtual
pay-to-progress
Moneda virtual
pay-to-win
Prohibido
< 18 años
En las condiciones indicadas, los comerciantes no podrían ofrecer mecanismos «pay-to-progress» y «pay-to-win» a menores.
Diseño adictivo: herramientas para desactivar Según la propuesta, los comerciantes que diseñen, organicen o gestionen sus productos digitales de un modo destinado a fomentar un uso compulsivo o excesivo, o del que quepa razonablemente prever que lo fomente, tendrían que poner a disposición de los consumidores, de forma fácilmente accesible, herramientas eficaces que les permitan desactivar, de forma individual o todas a la vez, cuatro tipos de funciones que fomentan ese uso. Representación: una lista de ajustes con una marca de verificación (la herramienta es lo que el comerciante debe facilitar) y un interruptor para cada función, unos activados y otros desactivados, más un interruptor para todas: funciones que permiten la reproducción automática de contenidos y el consumo ininterrumpido de contenidos sin momentos de interrupción eficaces y regulares; notificaciones no desencadenadas por la interacción o actividad del consumidor en el servicio, o no directamente relacionadas con ella; funciones que incentivan la interacción a horas regulares o con mayor frecuencia; y funciones y comportamientos del sistema que fomentan el uso continuado simulando relaciones interpersonales, como invitaciones persistentes a seguir interactuando con un sistema automatizado. Este artículo no prohibiría las funciones en sí. El artículo no se aplicaría a determinados comerciantes incluidos en el Reglamento (UE) [EU KIDS Act].
si: uso compulsivo o excesivo
desactivar una a una
autorreproducción
notificaciones
interacción a horas regulares
simular relaciones inter- personales
o todas a la vez
Cuando un producto digital esté diseñado de una manera que fomente un uso compulsivo o excesivo, el comerciante tendría que ofrecer a los consumidores herramientas para desactivar cuatro tipos de funciones.
Entradas para eventos: transparencia de precios Dos normas de información de la propuesta para las entradas para eventos; ninguna fija ni limita un precio. Primer panel: en una invitación a comprar entradas para eventos cuyo precio pueda aumentar debido a actuaciones del comerciante o a procesos automatizados o algorítmicos, el comerciante tendría que indicar de forma clara y destacada cuántas entradas de la categoría de que se trate están disponibles al precio anunciado, así como el precio máximo que un consumidor podría tener que pagar por esa entrada. Representación: una entrada junto a una pantalla con dos elementos marcados; el precio máximo se muestra como una etiqueta de precio junto a una flecha que se detiene en una línea. Segundo panel: un comerciante que ofrezca la reventa de una entrada para un evento tendría que mostrar de forma clara y destacada el precio total original de la entrada cobrado por el organizador del evento y, en su caso, la categoría de la entrada, la fila y el número de asiento. Representación: una entrada que pasa de mano, junto a una pantalla con dos elementos marcados.
si: el precio puede subir
Entrada
cuántas entradas al precio anunciado
precio máximo
reventa
precio total original
categoría, fila, asiento
Los vendedores de entradas para eventos cuyo precio pueda subir tendrían que indicar cuántas entradas hay disponibles al precio anunciado y el precio máximo; los revendedores tendrían que indicar el precio total original.
Cola virtual: precio a la vista Según la propuesta, cuando un comerciante utilice un sistema de cola virtual (un sistema de espera por turnos previo a la interfaz de pedido, durante el cual el comerciante podría cambiar el precio), tendría que mostrar de forma clara y destacada, en el momento en que el consumidor entra en la cola virtual y mientras permanezca en ella: el precio actual del producto, actualizado en tiempo real cuando el precio varíe durante el tiempo que el consumidor pasa en la cola; si ese precio puede variar durante el tiempo de espera; y, cuando el precio pueda variar, el precio máximo que el consumidor podría tener que pagar. Representación: un panel con tres elementos marcados sobre una fila de personas que esperan ante una pantalla. La norma se refiere solo a la información mostrada: no congelaría el precio ni prohibiría cambios de precio. El artículo no se aplicaría a la ejecución de órdenes sobre instrumentos financieros con arreglo al Reglamento (UE) n.º 600/2014.
precio actual tiempo real
si puede variar
precio máximo
en la cola
Interfaz en línea
cola virtual
excepto: instrumentos financieros
Un comerciante que utilice una cola virtual tendría que mostrar, mientras el consumidor esté en ella, el precio actual, si puede variar y el precio máximo.
Pruebas gratuitas: recordatorio y acuerdo Una línea temporal, no a escala, para los contratos con un período de prueba gratuito celebrados a través de una interfaz en línea o por otros medios digitales. Según la propuesta, el comerciante tendría que enviar al consumidor un recordatorio en un soporte duradero dentro de un plazo razonable antes del final del período de prueba (representado como un sobre con una marca de verificación antes de la fecha final), indicando la fecha final, el derecho a resolver el contrato y la posibilidad de continuar de pago si el consumidor lo acepta expresamente. En la fecha final, la línea se bifurca. Si se ha enviado el recordatorio y el consumidor lo ha aceptado expresamente antes del final de la prueba, el contrato continúa como contrato de pago y el comerciante tendría que facilitar una confirmación de esa aceptación en un soporte duradero sin demora indebida y a más tardar en el plazo de una semana (segundo sobre con una marca de verificación). Si no se ha enviado el recordatorio, o el consumidor no lo ha aceptado expresamente, el consumidor no quedaría vinculado por el contrato: basta con uno de los dos supuestos, lo que se representa con dos flechas separadas, una desde un sobre discontinuo y otra desde un bocadillo discontinuo, hacia un eslabón de cadena abierto.
fecha fin prueba gratis Mensaje enviado
Mensaje enviado
plazo razonable antes
acepta expresamente
contrato de pago
confirmación
en una semana
No facilitado
No facilitado
no vinculado
Antes de que termine un período de prueba gratuito, el comerciante tendría que enviar un recordatorio, y el consumidor solo quedaría vinculado por un contrato de pago tras aceptarlo expresamente.
Contratos largos: recordatorio antes de la prórroga Tres líneas temporales, no a escala, para un contrato de suministro continuo de productos de una duración de seis meses o más, celebrado a través de una interfaz en línea o por otros medios digitales, que prevea una prórroga automática. Primer panel: según la propuesta, el comerciante tendría que recordar al consumidor en un soporte duradero, no antes de 1 mes ni después de catorce días antes de la fecha en que el contrato se prorrogue automáticamente, la próxima prórroga y el derecho a resolver el contrato; representado como un sobre con una marca de verificación sobre una franja sombreada antes de la prórroga. Segundo panel: si no se ha enviado el recordatorio (sobre discontinuo), el contrato se prorroga igualmente, pero el consumidor tendría derecho a resolverlo gratuitamente en cualquier momento desde la fecha de la prórroga hasta la fecha en que el comerciante envíe un recordatorio, sin plazo de preaviso. Tercer panel: en los contratos prorrogados por tiempo indefinido, el consumidor tendría derecho a resolverlos en cualquier momento después de la prórroga automática con un plazo de preaviso máximo de un mes y gratuitamente, salvo los gastos por recibir el producto durante el plazo de preaviso; esto se aplica se haya enviado o no un recordatorio.
seis meses o más
prórroga automática
Mensaje enviado
Mensaje enviado
1 mes catorce días antes
No facilitado
resolver gratuitamente
duración indefinida
máximo un mes depreaviso
En los contratos de seis meses o más, el comerciante tendría que enviar un recordatorio no antes de 1 mes y no después de catorce días antes de una prórroga automática.
Contratos cortos: recordatorio antes de la prórroga Una línea temporal, no a escala y sin un número real de períodos, para un contrato de suministro continuo de productos de una duración inferior a seis meses, celebrado a través de una interfaz en línea o por otros medios digitales, que prevea una prórroga automática. Según la propuesta, el comerciante tendría que recordar al consumidor en un soporte duradero la próxima prórroga y el derecho a resolver el contrato a más tardar una semana antes de la prórroga automática que haga que la duración inicial del contrato (o cualquier período de prórroga posterior) alcance seis meses o que constituya la décima prórroga del contrato, lo que ocurra antes. Representación: una fila de períodos iguales con dos banderas, una donde la duración acumulada alcanza seis meses y otra en la décima prórroga, un corchete que señala la bandera anterior y un sobre con una marca de verificación una semana antes. Qué bandera llega antes depende del contrato; el dibujo sigue una de las lecturas posibles de una frase poco clara. Segundo panel: si no se ha enviado el recordatorio (sobre discontinuo), el consumidor tendría derecho a resolver el contrato gratuitamente en cualquier momento desde la fecha en que debía enviarse el recordatorio hasta la fecha en que el comerciante envíe un recordatorio. No se representa una excepción para los contratos de inversión de corta duración en los que el consumidor ha dado su consentimiento explícito.
lo que ocurra antes
llega a seis meses
décima prórroga menos de seis meses
Mensaje enviado
Mensaje enviado
1 semana antes
No facilitado
resolver gratuitamente
En los contratos de menos de seis meses, el recordatorio debería enviarse a más tardar una semana antes de la prórroga con la que se alcancen seis meses o que sea la décima prórroga, si esta se produce antes.
Función de resolución de contratos en línea Cuatro pasos numerados. Según la propuesta, cuando un comerciante ofrezca a los consumidores la posibilidad de celebrar contratos a través de una interfaz en línea, tendría que garantizar que los consumidores puedan resolver el contrato mediante una función de resolución del contrato en la interfaz en línea, con independencia de la forma en que se haya celebrado el contrato. Paso 1: la función estaría rotulada con las palabras «terminate the contract here» (texto en inglés; en la imagen, «resolver el contrato aquí», traducción de Eureka) o con una formulación correspondiente inequívoca, se mostraría de forma destacada y sería fácilmente accesible; representada como un botón en una pantalla, con una marca de verificación. Paso 2: permitiría al consumidor enviar una declaración de resolución del contrato en línea con su nombre, los datos que identifican el contrato y los datos del medio electrónico por el que se enviará el acuse de recibo; representada como un formulario con tres líneas. Paso 3: el consumidor la presentaría mediante una función de confirmación rotulada únicamente con las palabras «confirm the contract termination» (texto en inglés; en la imagen, «confirmar la resolución del contrato», traducción de Eureka) o con una formulación correspondiente inequívoca. Paso 4: el comerciante tendría que enviar al consumidor un acuse de recibo en un soporte duradero sin demora indebida y a más tardar en el plazo de una semana. El artículo se refiere a cómo resolver el contrato, no a si se puede poner fin a un contrato ni cuándo.
si: contrato celebrado en línea
1
resolver el contrato aquí
Obligatorio
2
Consumidor
Contrato
Correo electrónico
declaración de resolución
3
confirmar la resolución del contrato
4
Comerciante
Consumidor
acuse de recibo
en una semana
Un comerciante que permita a los consumidores celebrar contratos en línea tendría que ofrecer una función en línea para resolverlos, con la indicación «resolver el contrato aquí» (traducción de Eureka) u otra formulación inequívoca equivalente.
Función de desistimiento en línea Cuatro pasos numerados. Según la propuesta, en los contratos a distancia en el sentido del artículo 2, punto 7, de la Directiva 2011/83/UE, incluidos los contratos de prestación de servicios financieros, celebrados a través de una interfaz en línea, el comerciante tendría que garantizar que el consumidor pueda desistir del contrato mediante una función de desistimiento. Paso 1: la función estaría rotulada con las palabras «withdraw from contract here» (texto en inglés; en la imagen, «desistir del contrato aquí», traducción de Eureka) o con una formulación correspondiente inequívoca, se mostraría de forma destacada, sería fácilmente accesible y estaría disponible de forma continua durante el plazo de desistimiento; representada como un botón en una pantalla, con una marca de verificación, sobre un corchete que indica el plazo de desistimiento. Paso 2: permitiría al consumidor enviar una declaración de desistimiento en línea con su nombre, los datos que identifican el contrato y los datos del medio electrónico por el que se enviará el acuse de recibo; representada como un formulario con tres líneas. Paso 3: el consumidor la presentaría mediante una función de confirmación rotulada únicamente con las palabras «confirm withdrawal» (texto en inglés; en la imagen, «confirmar desistimiento», traducción de Eureka) o con una formulación correspondiente inequívoca. Paso 4: el comerciante tendría que enviar al consumidor un acuse de recibo en un soporte duradero sin demora indebida; este artículo no fija un plazo en días ni en semanas. El derecho de desistimiento y su duración proceden de la Directiva 2011/83/UE, no de este artículo.
si: contratos a distancia celebrados en línea
1
desistir del contrato aquí
Obligatorio
plazo de desistimiento
2
Consumidor
Contrato
Correo electrónico
declaración desistimiento
3
confirmar desistimiento
4
Comerciante
Consumidor
acuse de recibo sin demora indebida
En los contratos a distancia celebrados en línea, el comerciante tendría que ofrecer una función de desistimiento con la indicación «desistir del contrato aquí» (traducción de Eureka) u otra formulación inequívoca equivalente, disponible durante todo el plazo de desistimiento.
Una persona en el servicio de atención al cliente
Según la propuesta, cuando un comerciante preste un servicio de atención al cliente en línea tras la celebración de un contrato, tendría que garantizar que se ofrezca la comunicación con una persona. Dos condiciones figuran en un mismo recuadro, unidas por la palabra «y»: el consumidor lo pide (a petición del consumidor) y los demás medios no son eficaces. Los demás medios se representan como un sistema automatizado y un mensaje con una línea gris interrumpida debajo; el texto no los limita a los sistemas automatizados. Una flecha conduce del recuadro a una persona con auriculares y una marca de verificación: una persona. Una banda en la parte inferior indica que el artículo no se aplicaría a los servicios de inversión definidos en el artículo 4, apartado 1, punto 2, de la Directiva 2014/65/UE.
si: atención al cliente en línea
Contrato
a petición
y
otros medios
no eficaces
Obligatorio
persona
excepto: servicios de inversión
Cuando un comerciante preste un servicio de atención al cliente en línea tras la celebración de un contrato, tendría que poner a disposición la comunicación con una persona, a petición del consumidor, cuando otros medios no sean eficaces.
Sistemas automatizados: la elección del consumidor
Según la propuesta, los comerciantes que pongan a disposición sistemas automatizados que los consumidores puedan utilizar para celebrar y ejecutar contratos en su nombre tendrían que garantizar que, en el primer uso, se exija a los consumidores elegir expresamente una de tres opciones. La imagen muestra a un consumidor, un sistema automatizado que sostiene un contrato y una tarjeta titulada «primer uso» con tres opciones equivalentes, ninguna de ellas preseleccionada: confirmar todos los contratos propuestos por el sistema antes de quedar vinculado; confirmar solo un determinado tipo de contratos, según criterios fijados por el consumidor, incluidos un precio máximo y un límite de tiempo (representados como una etiqueta de precio bajo una línea y un reloj); o ninguna confirmación de los contratos antes de quedar vinculado. Una marca de verificación señala la obligación del comerciante. Debajo: los consumidores podrían modificar su elección en cualquier momento y el comerciante tendría que enviar una confirmación de la elección en un soporte duradero. Una banda en la parte inferior indica que el artículo no se aplicaría a la prestación de servicios financieros.
Consumidor
Sistema automatizado
primer uso
Obligatorio
confirmar todos
confirmar un tipo
sin confirmación
modificar siempre
confirmación
de elección
excepto: servicios financieros
En el primer uso de un sistema automatizado que celebra contratos en su nombre, los consumidores tendrían que elegir expresamente si confirman todos los contratos, solo un determinado tipo o ninguno.
Sistemas automatizados: otras garantías
Según la propuesta, tres paneles. Primer panel: si el comerciante que pone a disposición el sistema automatizado ha recibido un pago por proponer un contrato, o si existe un conflicto de intereses con los comerciantes afectados por un contrato propuesto, el sistema automatizado tendría que indicarlo y exigir al consumidor que confirme el contrato correspondiente, con independencia de la elección que el consumidor haya expresado antes. Segundo panel: cuando el sistema automatizado celebre un contrato con un comerciante, transmitiría a ese comerciante los datos de contacto del consumidor necesarios para la ejecución del contrato, y ese comerciante tendría que enviar al consumidor una confirmación del contrato en un soporte duradero, en un lenguaje claro y comprensible. Tercer panel, con una señal de prohibido: los comerciantes no podrían diseñar, organizar ni gestionar sus interfaces en línea de un modo que exija a los consumidores utilizar sistemas automatizados para acceder a ellas o para realizar transacciones comerciales en ellas; la señal está sobre la exigencia, no sobre el sistema automatizado. Una banda en la parte inferior indica que el artículo no se aplicaría a la prestación de servicios financieros.
si: pago recibido
o: conflicto de interés
Comerciante
Sistema automatizado
indicar
consumidor
confirma
Sistema automatizado
Comerciante
Consumidor
datos de contacto
confirmación del contrato
Consumidor
Sistema automatizado
Prohibido
exigir
sistemas automatizados
excepto: servicios financieros
Los sistemas automatizados tendrían que revelar los pagos y los conflictos de intereses, los comerciantes tendrían que confirmar los contratos celebrados y ningún comerciante podría obligar a los consumidores a utilizar un sistema automatizado.
Contratos celebrados únicamente mediante sistemas automatizados
Según la propuesta, cuando el comerciante y el consumidor celebren un contrato únicamente mediante sistemas automatizados, el comerciante podría facilitar la información a que se refiere el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2011/83/UE solo en un formato legible por máquina de uso común. Esta autorización se representa como un archivo con llaves que va del sistema automatizado del comerciante al sistema automatizado del consumidor, marcado con la palabra «puede». Una segunda flecha va del comerciante, por encima de ambos sistemas, al consumidor en persona y lleva un sobre con una marca de verificación: el comerciante tendría que facilitar al consumidor la confirmación del contrato en un soporte duradero, en un lenguaje claro y comprensible.
si: solo mediante sistemas automatizados
Contrato
soporte duradero
lenguaje claro y comprensible
Consumidor
Comerciante
Sistema automatizado
Sistema automatizado
puede
formato legible por máquina
Cuando un contrato se celebre exclusivamente mediante sistemas automatizados, el comerciante podría facilitar la información precontractual solo en un formato legible por máquina, pero tendría que confirmar el contrato al consumidor en un lenguaje claro.
Venta directa: primero el consentimiento
Según la propuesta, tres paneles sobre la venta directa. Primer panel, con una señal de prohibido: los comerciantes no podrían utilizar sistemas de llamada automáticos sin intervención humana (aparatos de llamada automática), SMS, MMS ni correo electrónico con fines de venta directa sin el consentimiento previo del consumidor. Segundo panel, vinculado solo al icono del correo electrónico, la excepción: cuando un comerciante obtenga de sus clientes datos de contacto de correo electrónico en el contexto de la venta o el suministro de un producto, podría utilizarlos para la venta directa de sus propios productos similares, siempre que se ofrezca a los consumidores con claridad la posibilidad de oponerse, de forma gratuita y sencilla, en el momento de la recogida y con cada mensaje. Tercer panel, con una señal de prohibido: los comerciantes no podrían llamar a un consumidor con fines de venta directa por otros sistemas de comunicación sin el consentimiento previo del consumidor o, cuando así lo disponga el Derecho nacional del Estado miembro de residencia del consumidor, cuando el consumidor haya manifestado su oposición; la imagen repite la «o» del texto y no la resuelve. Banda inferior: todo correo electrónico de venta directa tendría que indicar una dirección de correo electrónico válida a la que el destinatario pueda enviar una solicitud para que cesen los mensajes.
venta directa
Llamada telefónica
Sistema automatizado
SMS
MMS
Correo electrónico
Prohibido
Consumidor
sin previo
consentimiento
Comerciante
Consumidor
puede
Correo electrónico
sus productos
similares
posibilidad
de oponerse
Llamada telefónica
Persona
Prohibido
Consumidor
sin previo
consentimiento
o: oposición
dirección de correo válida
Los comerciantes necesitarían el consentimiento previo del consumidor para la venta directa mediante máquinas de llamada automática, SMS, MMS o correo electrónico, con una excepción para sus propios clientes.
Sin eludir el capítulo III
Según la propuesta, los comerciantes no podrían adoptar ninguna conducta que menoscabe el cumplimiento efectivo de sus obligaciones del capítulo III. Las obligaciones se representan como un muro; un comerciante sigue un camino discontinuo que rodea el muro, y una señal de prohibido está sobre ese camino. Debajo, cinco tipos de conducta que menciona el artículo: contractual, comercial, técnica, el uso de técnicas conductuales y el diseño de interfaces. Un sexto recuadro, discontinuo y con tres puntos, representa «o de cualquier otra naturaleza» (traducción de Eureka): la lista no es cerrada.
Comerciante
Prohibido
obligaciones del capítulo III
contractual
comercial
técnica
técnicas
conductuales
diseño de
interfaz
Los comerciantes no podrían adoptar ninguna conducta que menoscabe el cumplimiento efectivo de sus obligaciones del capítulo III.