Παραπλανητικός σχεδιασμός στις επιγραμμικές διεπαφές
Σύμφωνα με την πρόταση, δεν θα επιτρεπόταν στους εμπορευόμενους (η βιτρίνα καταστήματος) να σχεδιάζουν, να οργανώνουν ή να λειτουργούν τις επιγραμμικές διεπαφές τους (η οθόνη), συμπεριλαμβανομένων των οπτικών, ακουστικών και άλλων στοιχείων τους, με τρόπο που ενδέχεται να εξαπατήσει ή να χειραγωγήσει τους καταναλωτές ή που ενδέχεται να στρεβλώσει ουσιωδώς με άλλο τρόπο την οικονομική συμπεριφορά των καταναλωτών· το σήμα απαγόρευσης βρίσκεται δίπλα σε αυτές τις λέξεις, όχι πάνω στην οθόνη. Κάτω, σε δικό του πλαίσιο: το μέρος III του παραρτήματος I περιέχει κατάλογο μορφών παραπλανητικού σχεδιασμού («dark patterns») οι οποίες θα θεωρούνταν αθέμιτες υπό οποιεσδήποτε περιστάσεις· ο κατάλογος ισχύει επιπλέον του γενικού κανόνα. Η Επιτροπή θα μπορούσε να τροποποιεί τον κατάλογο αυτό με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, προσθέτοντας ή τροποποιώντας μορφές παραπλανητικού σχεδιασμού· αυτό απεικονίζεται ως μολύβι που δείχνει τον κατάλογο.
Εμπορευόμενος
σχεδίαση,
λειτουργία,
οργάνωση
επιγραμμική διεπαφή
Απαγορεύεται
εξαπάτηση ή
χειραγώγηση
Παράρτημα I,
μέρος III
Τροποποίηση
Επιτροπή
μπορεί
αλλάζει
Δεν θα επιτρεπόταν στους εμπορευόμενους να σχεδιάζουν, να οργανώνουν ή να λειτουργούν τις επιγραμμικές διεπαφές τους κατά τρόπο που ενδέχεται να εξαπατά ή να χειραγωγεί τους καταναλωτές.
Μάρκετινγκ μέσω influencers: γνωστοποίηση
Σύμφωνα με την πρόταση, τρεις υποχρεώσεις, καθεμία με ένα σημάδι ελέγχου. Πλαίσιο 1: οι εμπορευόμενοι που ασκούν μάρκετινγκ μέσω influencers, δηλαδή προώθηση προϊόντων έναντι πληρωμής (ένα τηλέφωνο που δείχνει ένα πρόσωπο να κρατά ένα προϊόν, με ένα νόμισμα), θα έπρεπε να γνωστοποιούν την εμπορική επιδίωξη μιας επικοινωνίας με σαφή, εμφανή και μη διφορούμενο τρόπο· η γνωστοποίηση θα έπρεπε να γίνεται ρητά, για κάθε εμπορική επικοινωνία, με τους όρους «διαφήμιση» ή «εμπορική συνεργασία» (μετάφραση της Eureka· στην αγγλική διατύπωση «advertisement» ή «commercial collaboration»). Πλαίσιο 2: εάν η επικοινωνία τοποθετείται σε επιγραμμική πλατφόρμα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065, η γνωστοποίηση θα έπρεπε να γίνεται με τη λειτουργία που αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού· απεικονίζεται ως διακόπτης σε θέση ενεργοποίησης. Πλαίσιο 3: ο εμπορευόμενος που χρησιμοποιεί υπηρεσίες μάρκετινγκ μέσω influencers (η βιτρίνα καταστήματος) θα έπρεπε να διασφαλίζει συμβατικά ή, ελλείψει σύμβασης, με άλλα κατάλληλα μέσα, ότι ο εμπορευόμενος που ασκεί το μάρκετινγκ μέσω influencers συμμορφώνεται με τον κανονισμό· απεικονίζεται ως σύμβαση μεταξύ των δύο.
Influencer
διαφήμιση
ή
εμπορική συνεργασία
κάθε επικοινωνία
εάν: σε πλατφόρμα
Influencer
λειτουργία πλατφόρμας
Εμπορευόμενος
Σύμβαση
Influencer
συμβατική διασφάλιση
Οι εμπορευόμενοι που ασκούν μάρκετινγκ μέσω influencers θα έπρεπε να επισημαίνουν κάθε εμπορική επικοινωνία με τον όρο «διαφήμιση» ή «εμπορική συνεργασία» (μετάφραση της Eureka).
Μάρκετινγκ μέσω influencers: πέντε απαγορεύσεις
Σύμφωνα με την πρόταση, δεν θα επιτρεπόταν στους εμπορευόμενους που ασκούν μάρκετινγκ μέσω influencers, δηλαδή προώθηση προϊόντων έναντι πληρωμής (πάνω αριστερά: ένας τηλεβόας και ένα τηλέφωνο που δείχνει ένα πρόσωπο να κρατά ένα προϊόν, με ένα νόμισμα), να κάνουν πέντε πράγματα, καθένα σε πλακίδιο με σήμα απαγόρευσης. Δεν θα επιτρεπόταν να περιλαμβάνουν άμεσες προτροπές προς ανηλίκους να αγοράσουν προϊόντα ή να πείσουν τους γονείς τους ή άλλους ενηλίκους να αγοράσουν προϊόντα· να δημιουργούν την εντύπωση ότι δεν ενεργούν για εμπορικούς σκοπούς ενώ ενεργούν, ιδίως όταν οι επικοινωνίες πραγματοποιούνται από ανηλίκους ή εμφανίζουν ανηλίκους· ή να δημιουργούν την εντύπωση ότι ένα προϊόν είναι κατάλληλο για ανηλίκους ενώ δεν είναι. Δεν θα επιτρεπόταν να ασκούν μάρκετινγκ μέσω influencers για προϊόντα των οποίων η διαφήμιση προς καταναλωτές απαγορεύεται από το ενωσιακό ή το εθνικό δίκαιο, ούτε για προϊόντα που είναι επικίνδυνα κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) 2023/988 ή άλλης ενωσιακής νομοθεσίας για τα προϊόντα. Ανήλικος είναι κάθε φυσικό πρόσωπο κάτω των 18 ετών.
Εμπορική πρακτική
Influencer
Απαγορεύεται
< 18 ετών
άμεσες
προτροπές
σε ανηλίκους
Απαγορεύεται
εντύπωση:
μη εμπορικό
Απαγορεύεται
< 18 ετών
εντύπωση:
κατάλληλο
για ανηλίκους
Απαγορεύεται
προϊόντα
με απαγόρευση
διαφήμισης
Απαγορεύεται
επικίνδυνα
προϊόντα
Το μάρκετινγκ μέσω influencers θα υπόκειτο σε πέντε απαγορεύσεις, μεταξύ των οποίων οι άμεσες προτροπές προς ανηλίκους να αγοράσουν και η προώθηση επικίνδυνων προϊόντων.
Διαφήμιση βάσει κατάρτισης προφίλ: δύο όρια Σύμφωνα με την πρόταση, δεν θα επιτρεπόταν στους εμπορευόμενους να στοχεύουν διαφημίσεις σε καταναλωτή βάσει κατάρτισης προφίλ σε δύο περιπτώσεις, που απεικονίζονται ως δύο πλαίσια με σήμα απαγόρευσης, κάτω από μια σειρά που δείχνει την κατάρτιση προφίλ να οδηγεί σε στοχευμένες διαφημίσεις προς έναν καταναλωτή. Πρώτον: με χρήση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του καταναλωτή, εάν ο εμπορευόμενος γνωρίζει με εύλογη βεβαιότητα ότι ο καταναλωτής είναι ανήλικος (πρόσωπο κάτω των 18 ετών). Δεύτερον: με χρήση ειδικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679. Η λοιπή διαφήμιση δεν καλύπτεται από τον κανόνα αυτό. Οι εμπορευόμενοι δεν θα υποχρεούνταν να επεξεργάζονται πρόσθετα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για να εκτιμήσουν αν ο καταναλωτής είναι ανήλικος. Το άρθρο δεν θα εφαρμοζόταν σε παρόχους επιγραμμικών πλατφορμών στους οποίους εφαρμόζεται το τμήμα 3 του κεφαλαίου III του κανονισμού 2022/2065.
κατάρτιση προφίλ στοχευμένη διαφήμιση
Καταναλωτής
εάν: γνωρίζει με εύλογη βεβαιότητα
< 18 ετών
δεδομένα ανηλίκου Απαγορεύεται
Απαγορεύεται
ειδικές κατηγορίες
όχι για: επιγραμμικές πλατφόρμες
Δεν θα επιτρεπόταν στους εμπορευόμενους να απευθύνουν διαφημίσεις βάσει κατάρτισης προφίλ χρησιμοποιώντας δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα καταναλωτή, όταν γνωρίζουν με εύλογη βεβαιότητα ότι ο καταναλωτής είναι ανήλικος, ή χρησιμοποιώντας ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Εξατομικευμένη τιμολόγηση: δύο όρια Σύμφωνα με την πρόταση, δεν θα επιτρεπόταν στους εμπορευόμενους να εξατομικεύουν την τιμή βάσει κατάρτισης προφίλ με τρόπο που ευλόγως ενδέχεται να βλάψει τον καταναλωτή, εφόσον ο εμπορευόμενος γνωρίζει με εύλογη βεβαιότητα ότι ο καταναλωτής είναι ανήλικος (πρόσωπο κάτω των 18 ετών) ή γνωρίζει με εύλογη βεβαιότητα ότι ο καταναλωτής είναι ευάλωτος λόγω της ηλικίας, της ευπιστίας ή της αναπηρίας του ή λόγω οποιασδήποτε ιδιαίτερης ατυχίας ή περίστασης τόσο σοβαρής ώστε να επηρεάζει την κρίση του καταναλωτή. Απεικονίζεται ως εξής: ένα προφίλ οδηγεί σε μια ετικέτα τιμής με ένα πρόσωπο, δίπλα σε ένα ραγισμένο νόμισμα για τη βλάβη· ένα βέλος με σήμα απαγόρευσης οδηγεί προς τα κάτω σε ένα πλαίσιο που φέρει την προϋπόθεση και δείχνει έναν ανήλικο και έναν ευάλωτο καταναλωτή. Όλες οι προϋποθέσεις πρέπει να πληρούνται ταυτόχρονα· η λοιπή εξατομικευμένη τιμολόγηση δεν καλύπτεται από τον κανόνα αυτό. Οι εμπορευόμενοι δεν θα υποχρεούνταν να επεξεργάζονται πρόσθετα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για να εκτιμήσουν αν ένας καταναλωτής είναι ανήλικος ή ευάλωτος.
κατάρτιση προφίλ
Βλάβη
εξατομίκευση της τιμής ενδέχεται να βλάψει
Απαγορεύεται
εάν: γνωρίζει με εύλογη βεβαιότητα
< 18 ετών
ευάλωτος
Δεν θα επιτρεπόταν στους εμπορευόμενους να εξατομικεύουν την τιμή βάσει κατάρτισης προφίλ κατά τρόπο που ευλόγως ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη, όταν γνωρίζουν με εύλογη βεβαιότητα ότι ο καταναλωτής είναι ανήλικος ή ευάλωτος.
Εικονικά νομίσματα: αξία και ανήλικοι Δύο κανόνες της πρότασης. Πρώτο πλαίσιο: ο εμπορευόμενος που προσφέρει εικονικά νομίσματα επί πληρωμή, τα οποία χρησιμοποιούνται για την αγορά εικονικών αντικειμένων ή άλλων προϊόντων που προσφέρει ο ίδιος, θα έπρεπε να αναγράφει την αντίστοιχη χρηματική αξία των εν λόγω εικονικών αντικειμένων ή άλλων προϊόντων ή την εκτιμώμενη χρηματική αξία τους στο νόμισμα με το οποίο ο καταναλωτής απέκτησε το πρώτο εικονικό νόμισμα. Απεικονίζεται ως νόμισμα, βέλος προς ένα εικονικό αντικείμενο και χαρτονόμισμα με σημάδι ελέγχου προσαρτημένο στο αντικείμενο. Δεύτερο πλαίσιο: όταν τα προϊόντα του εμπορευόμενου απευθύνονται σε ανηλίκους ή όταν ο εμπορευόμενος γνωρίζει με εύλογη βεβαιότητα ότι το προϊόν χρησιμοποιείται από ανηλίκους (πρόσωπα κάτω των 18 ετών), τα εικονικά νομίσματα επί πληρωμή θα έπρεπε να είναι εξ ορισμού απενεργοποιημένα για τους ανηλίκους και θα μπορούσαν να ενεργοποιηθούν μόνο με την έγκριση γονέα ή κηδεμόνα. Απεικονίζεται ως ανήλικος, το νόμισμα με διακόπτη σε θέση απενεργοποίησης και ένας γονέας που κρατά ένα κλειδί προς τον διακόπτη. Ο πρώτος κανόνας δεν θα εφαρμοζόταν σε ορισμένους παρόχους που υπόκεινται στην υποχρέωση γνωστοποίησης του άρθρου 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) [EU KIDS Act].
επί πληρωμή εικονικά νομίσματα
χρηματική αξία
εάν: απευθύνεται σε ανηλίκους
ή: γνωρίζει με εύλογη βεβαιότητα
< 18 ετών
εξ ορισμού ανενεργά
γονέας ή κηδεμόνας έγκριση
Οι εμπορευόμενοι θα έπρεπε να αναγράφουν τη χρηματική αξία όσων αγοράζονται με εικονικά νομίσματα επί πληρωμή και, για τους ανηλίκους, να διατηρούν τα νομίσματα αυτά απενεργοποιημένα χωρίς την έγκριση γονέα ή κηδεμόνα.
Συστήματα μεταβλητών ανταμοιβών: τρεις κανόνες Τρεις κανόνες της πρότασης για τα συστήματα μεταβλητών ανταμοιβών επί πληρωμή (εικονικά αντικείμενα, εκτός από χρηματοπιστωτικά προϊόντα, που προσφέρουν τυχαίες ανταμοιβές ή μεταβλητές πιθανότητες), που απεικονίζονται ως κλειστό κουτί με ερωτηματικό. Πρώτο πλαίσιο: οι εμπορευόμενοι που τα προσφέρουν θα έπρεπε να ενημερώνουν τους καταναλωτές για τα είδη των προϊόντων ή των εικονικών αντικειμένων που διατίθενται στα συστήματα αυτά και για την πιθανότητα απόκτησής τους· απεικονίζονται τρία διαφορετικά αντικείμενα, το καθένα δίπλα σε μια ράβδο διαφορετικού μήκους, χωρίς αριθμούς. Δεύτερο πλαίσιο: οι εμπορευόμενοι θα έπρεπε να διαθέτουν, με εύκολα προσβάσιμο τρόπο, αποτελεσματικά εργαλεία που επιτρέπουν στους καταναλωτές να απενεργοποιούν τα συστήματα μεταβλητών ανταμοιβών επί πληρωμή· απεικονίζεται το κουτί δίπλα σε διακόπτη σε θέση απενεργοποίησης. Τρίτο πλαίσιο: όταν τα προϊόντα του εμπορευόμενου απευθύνονται σε ανηλίκους ή όταν ο εμπορευόμενος γνωρίζει με εύλογη βεβαιότητα ότι το προϊόν χρησιμοποιείται από ανηλίκους (πρόσωπα κάτω των 18 ετών), δεν θα επιτρεπόταν στον εμπορευόμενο να προσφέρει σε ανηλίκους συστήματα μεταβλητών ανταμοιβών επί πληρωμή· απεικονίζεται ως βέλος από το κουτί προς έναν ανήλικο, με σήμα απαγόρευσης πάνω του. Ο τρίτος κανόνας δεν θα εφαρμοζόταν σε ορισμένους παρόχους που υπόκεινται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) [EU KIDS Act].
συστήματα μεταβλητών ανταμοιβών επί πληρωμή
είδη πιθανότητα
μέσα απενεργοποίησης
εάν: απευθύνεται σε ανηλίκους
ή: γνωρίζει με εύλογη βεβαιότητα
Σύστημα μεταβλητών ανταμοιβών
Απαγορεύεται
< 18 ετών
Οι εμπορευόμενοι θα έπρεπε να δηλώνουν τι περιέχουν τα συστήματα μεταβλητών ανταμοιβών επί πληρωμή και την πιθανότητα απόκτησής του, να προσφέρουν εργαλείο απενεργοποίησής τους και να μην τα προσφέρουν σε ανηλίκους υπό την προβλεπόμενη προϋπόθεση.
Pay-to-progress και pay-to-win: ανήλικοι Σύμφωνα με την πρόταση, όταν τα προϊόντα του εμπορευόμενου απευθύνονται σε ανηλίκους ή όταν ο εμπορευόμενος γνωρίζει με εύλογη βεβαιότητα ότι το προϊόν χρησιμοποιείται από ανηλίκους (πρόσωπα κάτω των 18 ετών), δεν θα επιτρεπόταν στον εμπορευόμενο να προσφέρει σε ανηλίκους μηχανισμούς «pay-to-progress» και «pay-to-win». Πρόκειται για αγορές εντός παιχνιδιού ή εντός εφαρμογής που είναι αναγκαίες, ή παρουσιάζονται ως αναγκαίες, για την πρόοδο ή την επιτυχία εντός του παιχνιδιού ή της εφαρμογής. Απεικονίζεται ως εξής: η προϋπόθεση σε μια λωρίδα· μια σειρά σκαλοπατιών με κλειστή πύλη που δέχεται νόμισμα (pay-to-progress)· ένα βάθρο νικητή με νόμισμα κάτω από το ψηλότερο σκαλί (pay-to-win)· και ένα βέλος και από τα δύο προς έναν ανήλικο, με σήμα απαγόρευσης πάνω του. Οι λοιπές αγορές δεν καλύπτονται από τον κανόνα αυτό.
εάν: απευθύνεται σε ανηλίκους
ή: γνωρίζει με εύλογη βεβαιότητα
Εικονικό νόμισμα
pay-to-progress
Εικονικό νόμισμα
pay-to-win
Απαγορεύεται
< 18 ετών
Υπό την προβλεπόμενη προϋπόθεση, δεν θα επιτρεπόταν στους εμπορευόμενους να προσφέρουν μηχανισμούς «pay-to-progress» και «pay-to-win» σε ανηλίκους.
Εθιστικός σχεδιασμός: εργαλεία απενεργοποίησης Σύμφωνα με την πρόταση, οι εμπορευόμενοι που σχεδιάζουν, οργανώνουν ή λειτουργούν τα ψηφιακά προϊόντα τους με τρόπο που αποσκοπεί, ή ευλόγως μπορεί να προβλεφθεί ότι οδηγεί, στην ενθάρρυνση καταναγκαστικής ή υπερβολικής χρήσης θα έπρεπε να διαθέτουν στους καταναλωτές, με εύκολα προσβάσιμο τρόπο, αποτελεσματικά εργαλεία που τους επιτρέπουν να απενεργοποιούν, μεμονωμένα ή όλα μαζί, τέσσερα είδη λειτουργιών που ενθαρρύνουν τέτοια χρήση. Απεικονίζεται ως κατάλογος ρυθμίσεων με σημάδι ελέγχου (το εργαλείο είναι αυτό που πρέπει να παρέχει ο εμπορευόμενος) και ένας διακόπτης για κάθε λειτουργία, άλλοι ενεργοποιημένοι και άλλοι όχι, καθώς και ένας διακόπτης για όλες: λειτουργίες που επιτρέπουν την αυτόματη αναπαραγωγή περιεχομένου και την αδιάκοπη κατανάλωση περιεχομένου χωρίς αποτελεσματικές και τακτικές διακοπές· ειδοποιήσεις που δεν προκαλούνται από τη διάδραση ή τη δραστηριότητα του καταναλωτή στην υπηρεσία ή δεν συνδέονται άμεσα με αυτήν· λειτουργίες που παρέχουν κίνητρα για ενασχόληση σε τακτές ώρες ή με μεγαλύτερη συχνότητα· και λειτουργίες και συμπεριφορές του συστήματος που ενθαρρύνουν τη συνεχή χρήση προσομοιώνοντας διαπροσωπικές σχέσεις, όπως επίμονες προτροπές για συνέχιση της ενασχόλησης με ένα αυτοματοποιημένο σύστημα. Οι ίδιες οι λειτουργίες δεν θα απαγορεύονταν από το άρθρο αυτό. Το άρθρο δεν θα εφαρμοζόταν σε ορισμένους εμπορευόμενους που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) [EU KIDS Act].
εάν: καταναγκαστική ή άμετρη
απενεργοποίηση μεμονωμένα
αυτόματη αναπαραγωγή
ειδοποιήσεις
ενασχόληση σε τακτές ώρες
προσομοίωση διαπροσωπικών σχέσεων
ή όλα μαζί
Όταν ένα ψηφιακό προϊόν είναι σχεδιασμένο κατά τρόπο που ενθαρρύνει την καταναγκαστική ή υπερβολική χρήση, ο εμπορευόμενος θα έπρεπε να παρέχει στους καταναλωτές εργαλεία για την απενεργοποίηση τεσσάρων ειδών λειτουργιών.
Εισιτήρια εκδηλώσεων: διαφάνεια τιμών Δύο κανόνες γνωστοποίησης της πρότασης για τα εισιτήρια εκδηλώσεων· κανένας δεν ορίζει ούτε περιορίζει την τιμή. Πρώτο πλαίσιο: σε πρόσκληση για αγορά εισιτηρίων εκδηλώσεων των οποίων η τιμή ενδέχεται να αυξηθεί λόγω ενεργειών του εμπορευόμενου ή λόγω αυτοματοποιημένων ή αλγοριθμικών διαδικασιών, ο εμπορευόμενος θα έπρεπε να γνωστοποιεί με σαφή και εμφανή τρόπο πόσα εισιτήρια της σχετικής κατηγορίας εισιτηρίων διατίθενται στη διαφημιζόμενη τιμή, καθώς και τη μέγιστη τιμή που μπορεί να κληθεί να καταβάλει ο καταναλωτής για το εισιτήριο αυτό. Απεικονίζεται ως εισιτήριο δίπλα σε μια οθόνη με δύο στοιχεία με σημάδι ελέγχου· η μέγιστη τιμή εμφανίζεται ως ετικέτα τιμής δίπλα σε βέλος που σταματά σε μια γραμμή. Δεύτερο πλαίσιο: ο εμπορευόμενος που προσφέρει μεταπώληση εισιτηρίου εκδήλωσης θα έπρεπε να προβάλλει με σαφή και εμφανή τρόπο την αρχική συνολική τιμή του εισιτηρίου που χρέωσε ο διοργανωτής της εκδήλωσης και, κατά περίπτωση, την κατηγορία του εισιτηρίου, τη σειρά και τον αριθμό της θέσης. Απεικονίζεται ως εισιτήριο που μεταβιβάζεται, δίπλα σε μια οθόνη με δύο στοιχεία με σημάδι ελέγχου.
εάν: πιθανή αύξηση τιμής
Εισιτήριο
πόσα εισιτήρια στη διαφημιζόμενη τιμή
μέγιστη τιμή
μεταπώληση
αρχική συνολική τιμή
κατηγορία, σειρά, θέση
Οι πωλητές εισιτηρίων εκδηλώσεων των οποίων η τιμή μπορεί να αυξηθεί θα έπρεπε να αναφέρουν πόσα εισιτήρια διατίθενται στη διαφημιζόμενη τιμή και την ανώτατη τιμή· οι μεταπωλητές θα έπρεπε να εμφανίζουν την αρχική συνολική τιμή.
Εικονική ουρά αναμονής: εμφάνιση της τιμής Σύμφωνα με την πρόταση, όταν ο εμπορευόμενος χρησιμοποιεί σύστημα εικονικής ουράς αναμονής (σύστημα διαδοχικής αναμονής πριν από τη διεπαφή παραγγελίας, κατά τη διάρκεια του οποίου ο εμπορευόμενος θα μπορούσε να αλλάξει την τιμή), θα έπρεπε να προβάλλει με σαφή και εμφανή τρόπο, από τη στιγμή που ο καταναλωτής εισέρχεται στην εικονική ουρά και για όσο διάστημα βρίσκεται σε αυτήν: την τρέχουσα τιμή του προϊόντος, επικαιροποιημένη σε πραγματικό χρόνο όταν η τιμή μεταβάλλεται κατά τη διάρκεια της αναμονής του καταναλωτή στην ουρά· αν η τιμή αυτή υπόκειται σε μεταβολή κατά τον χρόνο αναμονής· και, όταν η τιμή μπορεί να μεταβληθεί, τη μέγιστη τιμή που μπορεί να κληθεί να καταβάλει ο καταναλωτής. Απεικονίζεται ως πίνακας ανακοινώσεων με τρία στοιχεία με σημάδι ελέγχου πάνω από μια σειρά ανθρώπων που περιμένουν μπροστά σε μια οθόνη. Ο κανόνας αφορά μόνο την προβολή: δεν θα πάγωνε την τιμή ούτε θα απαγόρευε τις μεταβολές της. Το άρθρο δεν θα εφαρμοζόταν στην εκτέλεση εντολών επί χρηματοπιστωτικών μέσων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 600/2014.
τρέχουσα τιμή ενημερωμένη
υπόκειται σε μεταβολή
μέγιστη τιμή
στην ουρά
Επιγραμμική διεπαφή
εικονική ουρά
όχι για: χρηματοπ. μέσα
Ο εμπορευόμενος που χρησιμοποιεί εικονική ουρά αναμονής θα έπρεπε να εμφανίζει, για όσο διάστημα ο καταναλωτής βρίσκεται σε αυτήν, την τρέχουσα τιμή, αν μπορεί να μεταβληθεί και την ανώτατη τιμή.
Δωρεάν δοκιμαστική περίοδος: υπενθύμιση και συμφωνία Χρονολόγιο, όχι υπό κλίμακα, για συμβάσεις με δωρεάν δοκιμαστική περίοδο που συνάπτονται μέσω επιγραμμικής διεπαφής ή με άλλα ψηφιακά μέσα. Σύμφωνα με την πρόταση, ο εμπορευόμενος θα έπρεπε να αποστέλλει στον καταναλωτή υπενθύμιση σε σταθερό μέσο εντός εύλογου διαστήματος πριν από τη λήξη της δοκιμαστικής περιόδου (απεικονίζεται ως φάκελος με σημάδι ελέγχου πριν από την ημερομηνία λήξης), στην οποία θα αναφέρονται η ημερομηνία λήξης, το δικαίωμα καταγγελίας και η δυνατότητα συνέχισης επί πληρωμή εφόσον ο καταναλωτής συναινέσει ρητά. Στην ημερομηνία λήξης η γραμμή διακλαδίζεται. Εάν η υπενθύμιση έχει αποσταλεί και ο καταναλωτής έχει συναινέσει ρητά πριν από τη λήξη της δοκιμαστικής περιόδου, η σύμβαση συνεχίζεται ως σύμβαση επί πληρωμή και ο εμπορευόμενος θα έπρεπε να παρέχει επιβεβαίωση της συναίνεσης αυτής σε σταθερό μέσο χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός μιας εβδομάδας (δεύτερος φάκελος με σημάδι ελέγχου). Εάν η υπενθύμιση δεν έχει αποσταλεί ή ο καταναλωτής δεν έχει συναινέσει ρητά, ο καταναλωτής δεν θα δεσμευόταν από τη σύμβαση: αρκεί ένα από τα δύο, γι’ αυτό απεικονίζονται δύο χωριστά βέλη, ένα από έναν διακεκομμένο φάκελο και ένα από ένα διακεκομμένο συννεφάκι ομιλίας, προς έναν ανοιχτό κρίκο αλυσίδας.
λήξη δωρεάν δοκιμαστική Το μήνυμα στάλθηκε
Το μήνυμα στάλθηκε
εύλογο διάστημα πριν
ρητή συναίνεση
σύμβαση με αμοιβή
επιβεβαίωση
εντός εβδομάδας
Δεν παρασχέθηκε
Δεν παρασχέθηκε
αδέσμευτος
Πριν από τη λήξη της δωρεάν δοκιμαστικής περιόδου ο εμπορευόμενος θα έπρεπε να αποστέλλει υπενθύμιση, και ο καταναλωτής θα δεσμευόταν από σύμβαση επί πληρωμή μόνο αφού συμφωνήσει ρητά.
Μακροχρόνιες συμβάσεις: υπενθύμιση πριν από την παράταση Τρία χρονολόγια, όχι υπό κλίμακα, για σύμβαση συνεχούς προμήθειας προϊόντων διάρκειας έξι μηνών ή μεγαλύτερης, που συνάπτεται μέσω επιγραμμικής διεπαφής ή με άλλα ψηφιακά μέσα και προβλέπει αυτόματη παράταση. Πρώτο πλαίσιο: σύμφωνα με την πρόταση, ο εμπορευόμενος θα έπρεπε να υπενθυμίζει στον καταναλωτή σε σταθερό μέσο, όχι νωρίτερα από 1 μήνα και όχι αργότερα από δεκατέσσερις ημέρες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία η σύμβαση παρατείνεται αυτόματα, την επικείμενη παράταση και το δικαίωμα καταγγελίας· απεικονίζεται ως φάκελος με σημάδι ελέγχου πάνω από ένα σκιασμένο διάστημα πριν από την παράταση. Δεύτερο πλαίσιο: όταν η υπενθύμιση δεν έχει αποσταλεί (διακεκομμένος φάκελος), η σύμβαση παρατείνεται παρ’ όλα αυτά, αλλά ο καταναλωτής θα είχε δικαίωμα να την καταγγείλει χωρίς χρέωση οποτεδήποτε από την ημερομηνία της παράτασης έως την ημερομηνία κατά την οποία ο εμπορευόμενος αποστέλλει υπενθύμιση, χωρίς προθεσμία προειδοποίησης. Τρίτο πλαίσιο: για συμβάσεις που έχουν παραταθεί για αόριστο χρόνο, ο καταναλωτής θα είχε δικαίωμα να καταγγείλει τη σύμβαση οποτεδήποτε μετά την αυτόματη παράταση με προθεσμία προειδοποίησης έως έναν μήνα και χωρίς χρέωση, εκτός από τις χρεώσεις για την παραλαβή του προϊόντος κατά την προθεσμία προειδοποίησης· αυτό ισχύει ανεξάρτητα από το αν αποστάλθηκε υπενθύμιση.
έξι μήνες ή περισσότερο
αυτόματη παράταση
Το μήνυμα στάλθηκε
Το μήνυμα στάλθηκε
1 μήνας 14 ημέρες πριν
Δεν παρασχέθηκε
καταγγελία χωρίς χρέωση
αορίστου χρόνου
έως 1 μήναπροθεσμία
Για συμβάσεις διάρκειας έξι μηνών ή μεγαλύτερης, ο εμπορευόμενος θα έπρεπε να αποστέλλει υπενθύμιση όχι νωρίτερα από 1 μήνα και όχι αργότερα από δεκατέσσερις ημέρες πριν από μια αυτόματη παράταση.
Βραχυχρόνιες συμβάσεις: υπενθύμιση πριν από την παράταση Χρονολόγιο, όχι υπό κλίμακα και χωρίς πραγματικό αριθμό περιόδων, για σύμβαση συνεχούς προμήθειας προϊόντων διάρκειας μικρότερης των έξι μηνών, που συνάπτεται μέσω επιγραμμικής διεπαφής ή με άλλα ψηφιακά μέσα και προβλέπει αυτόματη παράταση. Σύμφωνα με την πρόταση, ο εμπορευόμενος θα έπρεπε να υπενθυμίζει στον καταναλωτή σε σταθερό μέσο την επικείμενη παράταση και το δικαίωμα καταγγελίας το αργότερο μία εβδομάδα πριν από την αυτόματη παράταση με την οποία είτε η αρχική διάρκεια της σύμβασης (ή κάθε επόμενη περίοδος παράτασης) φτάνει τους έξι μήνες είτε πραγματοποιείται η δέκατη παράταση της σύμβασης, όποιο από τα δύο συμβεί νωρίτερα. Απεικονίζεται ως σειρά ίσων περιόδων με δύο σημαίες, μία εκεί όπου η διάρκεια φτάνει τους έξι μήνες και μία στη δέκατη παράταση, ένα άγκιστρο που δείχνει την πρώτη χρονικά σημαία και ένας φάκελος με σημάδι ελέγχου μία εβδομάδα πριν από αυτήν. Ποια σημαία έρχεται πρώτη εξαρτάται από τη σύμβαση· το σχέδιο ακολουθεί μία ανάγνωση μιας ασαφούς πρότασης. Δεύτερο πλαίσιο: όταν η υπενθύμιση δεν έχει αποσταλεί (διακεκομμένος φάκελος), ο καταναλωτής θα είχε δικαίωμα να καταγγείλει τη σύμβαση χωρίς χρέωση οποτεδήποτε από την ημερομηνία κατά την οποία όφειλε να αποσταλεί η υπενθύμιση έως την ημερομηνία κατά την οποία ο εμπορευόμενος αποστέλλει υπενθύμιση. Μια παρέκκλιση για βραχυπρόθεσμες επενδυτικές συμβάσεις, όταν ο καταναλωτής έχει δώσει ρητή συναίνεση, δεν απεικονίζεται.
όποιο συμβεί νωρίτερα
φτάνει έξι μήνες
10η παράταση κάτω των έξι μηνών
Το μήνυμα στάλθηκε
Το μήνυμα στάλθηκε
μία εβδομάδα πριν
Δεν παρασχέθηκε
καταγγελία χωρίς χρέωση
Για συμβάσεις διάρκειας μικρότερης των έξι μηνών, θα απαιτούνταν υπενθύμιση το αργότερο μία εβδομάδα πριν από την παράταση με την οποία συμπληρώνονται έξι μήνες ή η οποία είναι η δέκατη παράταση, όποιο από τα δύο συμβεί νωρίτερα.
Επιγραμμική λειτουργία καταγγελίας συμβάσεων Τέσσερα αριθμημένα βήματα. Σύμφωνα με την πρόταση, όταν ο εμπορευόμενος προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα σύναψης συμβάσεων μέσω επιγραμμικής διεπαφής, θα έπρεπε να διασφαλίζει ότι οι καταναλωτές μπορούν να καταγγείλουν τη σύμβαση χρησιμοποιώντας λειτουργία καταγγελίας της σύμβασης στην επιγραμμική διεπαφή, ανεξάρτητα από τον τρόπο με τον οποίο συνήφθη η σύμβαση. Βήμα 1: η λειτουργία θα έφερε την ένδειξη «καταγγελία σύμβασης εδώ» (μετάφραση της Eureka· αγγλική διατύπωση: «terminate the contract here») ή αντίστοιχη σαφή διατύπωση, θα προβαλλόταν εμφανώς και θα ήταν εύκολα προσβάσιμη· απεικονίζεται ως κουμπί σε οθόνη, με σημάδι ελέγχου. Βήμα 2: θα επέτρεπε στον καταναλωτή να αποστείλει επιγραμμική δήλωση καταγγελίας της σύμβασης με το όνομα του καταναλωτή, στοιχεία που προσδιορίζουν τη σύμβαση και στοιχεία του ηλεκτρονικού μέσου με το οποίο θα αποσταλεί η βεβαίωση παραλαβής· απεικονίζεται ως έντυπο με τρεις γραμμές. Βήμα 3: ο καταναλωτής θα την υπέβαλλε μέσω λειτουργίας επιβεβαίωσης που φέρει μόνο την ένδειξη «επιβεβαίωση καταγγελίας σύμβασης» (μετάφραση της Eureka· αγγλική διατύπωση: «confirm the contract termination») ή αντίστοιχη σαφή διατύπωση. Βήμα 4: ο εμπορευόμενος θα έπρεπε να αποστέλλει στον καταναλωτή βεβαίωση παραλαβής σε σταθερό μέσο χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός μιας εβδομάδας. Το άρθρο αφορά τον τρόπο καταγγελίας, όχι το αν ή πότε μπορεί να λυθεί μια σύμβαση.
εάν: επιγραμμικές συμβάσεις
1
καταγγελία σύμβασης εδώ
Απαιτείται
2
Καταναλωτής
Σύμβαση
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
δήλωση καταγγελίας
3
επιβεβαίωση καταγγελίας σύμβασης
4
Εμπορευόμενος
Καταναλωτής
βεβαίωση παραλαβής
εντός εβδομάδας
Ο εμπορευόμενος που επιτρέπει στους καταναλωτές να συνάπτουν συμβάσεις επιγραμμικά θα έπρεπε να προσφέρει επιγραμμική λειτουργία καταγγελίας τους, με την ένδειξη «καταγγελία της σύμβασης εδώ» (μετάφραση της Eureka) ή με άλλη σαφή αντίστοιχη διατύπωση.
Επιγραμμική λειτουργία υπαναχώρησης Τέσσερα αριθμημένα βήματα. Σύμφωνα με την πρόταση, για συμβάσεις εξ αποστάσεως κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 7) της οδηγίας 2011/83/ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, που συνάπτονται μέσω επιγραμμικής διεπαφής, ο εμπορευόμενος θα έπρεπε να διασφαλίζει ότι ο καταναλωτής μπορεί να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση χρησιμοποιώντας λειτουργία υπαναχώρησης. Βήμα 1: η λειτουργία θα έφερε την ένδειξη «υπαναχώρηση σύμβασης εδώ» (μετάφραση της Eureka· αγγλική διατύπωση: «withdraw from contract here») ή αντίστοιχη σαφή διατύπωση, θα προβαλλόταν εμφανώς, θα ήταν εύκολα προσβάσιμη και διαθέσιμη συνεχώς καθ’ όλη την προθεσμία υπαναχώρησης· απεικονίζεται ως κουμπί σε οθόνη, με σημάδι ελέγχου, πάνω από ένα άγκιστρο για την προθεσμία υπαναχώρησης. Βήμα 2: θα επέτρεπε στον καταναλωτή να αποστείλει επιγραμμική δήλωση υπαναχώρησης με το όνομα του καταναλωτή, στοιχεία που προσδιορίζουν τη σύμβαση και στοιχεία του ηλεκτρονικού μέσου με το οποίο θα αποσταλεί η βεβαίωση παραλαβής· απεικονίζεται ως έντυπο με τρεις γραμμές. Βήμα 3: ο καταναλωτής θα την υπέβαλλε μέσω λειτουργίας επιβεβαίωσης που φέρει μόνο την ένδειξη «επιβεβαίωση υπαναχώρησης» (μετάφραση της Eureka· αγγλική διατύπωση: «confirm withdrawal») ή αντίστοιχη σαφή διατύπωση. Βήμα 4: ο εμπορευόμενος θα έπρεπε να αποστέλλει στον καταναλωτή βεβαίωση παραλαβής σε σταθερό μέσο χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση· το άρθρο αυτό δεν ορίζει όριο σε ημέρες ή εβδομάδες. Το δικαίωμα υπαναχώρησης και η διάρκειά του προκύπτουν από την οδηγία 2011/83/ΕΕ, όχι από το άρθρο αυτό.
εάν: επιγρ. συμβάσεις εξ αποστάσεως
1
υπαναχώρηση σύμβασης εδώ
Απαιτείται
προθεσμία υπαναχώρησης
2
Καταναλωτής
Σύμβαση
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
δήλωση υπαναχώρησης
3
επιβεβαίωση υπαναχώρησης
4
Εμπορευόμενος
Καταναλωτής
βεβαίωση παραλαβής αμελλητί
Για τις συμβάσεις εξ αποστάσεως που συνάπτονται επιγραμμικά, ο εμπορευόμενος θα έπρεπε να προσφέρει λειτουργία υπαναχώρησης με την ένδειξη «υπαναχώρηση από τη σύμβαση εδώ» (μετάφραση της Eureka) ή με άλλη σαφή αντίστοιχη διατύπωση, διαθέσιμη καθ’ όλη την προθεσμία υπαναχώρησης.
Άνθρωπος στην εξυπηρέτηση πελατών
Σύμφωνα με την πρόταση, όταν ο εμπορευόμενος παρέχει επιγραμμική εξυπηρέτηση πελατών μετά τη σύναψη σύμβασης, θα έπρεπε να διασφαλίζει ότι παρέχεται δυνατότητα επικοινωνίας με άνθρωπο. Δύο προϋποθέσεις απεικονίζονται σε ένα πλαίσιο και συνδέονται με τη λέξη «και»: ο καταναλωτής το ζητεί (κατόπιν αιτήματος του καταναλωτή) και τα άλλα μέσα δεν είναι αποτελεσματικά. Τα άλλα μέσα απεικονίζονται ως ένα αυτοματοποιημένο σύστημα και ένα μήνυμα με μια διακεκομμένη γκρίζα γραμμή από κάτω· το κείμενο δεν τα περιορίζει στα αυτοματοποιημένα συστήματα. Ένα βέλος οδηγεί από το πλαίσιο σε ένα πρόσωπο με ακουστικά και σημάδι ελέγχου: έναν άνθρωπο. Μια λωρίδα στο κάτω μέρος αναφέρει ότι το άρθρο δεν θα εφαρμοζόταν σε επενδυτικές υπηρεσίες όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 2) της οδηγίας 2014/65/ΕΕ.
εάν: επιγρ. εξυπηρέτηση
Σύμβαση
εφόσον ζητηθεί
και
άλλα μέσα
μη αποτελεσματικά
Απαιτείται
άνθρωπος
όχι για: επενδυτ. υπηρεσίες
Όταν ο εμπορευόμενος παρέχει επιγραμμική εξυπηρέτηση πελατών μετά τη σύναψη σύμβασης, θα έπρεπε να καθιστά διαθέσιμη την επικοινωνία με άνθρωπο κατόπιν αιτήματος, όταν άλλα μέσα δεν είναι αποτελεσματικά.
Αυτοματοποιημένα συστήματα: η επιλογή του καταναλωτή
Σύμφωνα με την πρόταση, οι εμπορευόμενοι που διαθέτουν αυτοματοποιημένα συστήματα τα οποία οι καταναλωτές μπορούν να χρησιμοποιούν για τη σύναψη και την εκτέλεση συμβάσεων για λογαριασμό τους θα έπρεπε να διασφαλίζουν ότι, κατά την πρώτη χρήση, οι καταναλωτές υποχρεούνται να επιλέξουν ρητά μία από τρεις επιλογές. Η εικόνα δείχνει έναν καταναλωτή, ένα αυτοματοποιημένο σύστημα που κρατά μια σύμβαση και μια κάρτα με τίτλο «πρώτη χρήση» με τρεις ισότιμες επιλογές, καμία προεπιλεγμένη: επιβεβαίωση όλων των συμβάσεων που προτείνει το σύστημα πριν από τη δέσμευση· επιβεβαίωση μόνο ορισμένου τύπου συμβάσεων, βάσει κριτηρίων που ορίζει ο καταναλωτής, μεταξύ των οποίων μέγιστη τιμή και χρονικό όριο (απεικονίζονται ως ετικέτα τιμής κάτω από μια γραμμή και ένα ρολόι)· ή καμία επιβεβαίωση συμβάσεων πριν από τη δέσμευση. Ένα σημάδι ελέγχου δείχνει την υποχρέωση του εμπορευόμενου. Κάτω: οι καταναλωτές θα μπορούσαν να τροποποιούν την επιλογή οποτεδήποτε και ο εμπορευόμενος θα έπρεπε να αποστέλλει επιβεβαίωση της επιλογής σε σταθερό μέσο. Μια λωρίδα στο κάτω μέρος αναφέρει ότι το άρθρο δεν θα εφαρμοζόταν στην παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Καταναλωτής
Αυτοματοποιημένο σύστημα
πρώτη χρήση
Απαιτείται
επιβεβαίωση κάθε σύμβασης
επιβεβαίωση ορισμένων
χωρίς επιβεβαίωση
αλλαγή ανά πάσα στιγμή
επιβεβαίωση
της επιλογής
όχι για: χρηματοπιστ. υπηρεσίες
Κατά την πρώτη χρήση αυτοματοποιημένου συστήματος που συνάπτει συμβάσεις για λογαριασμό τους, οι καταναλωτές θα έπρεπε να επιλέγουν ρητά αν θα επιβεβαιώνουν όλες τις συμβάσεις, μόνο ορισμένο είδος ή καμία.
Αυτοματοποιημένα συστήματα: περαιτέρω εγγυήσεις
Σύμφωνα με την πρόταση, τρία πλαίσια. Πρώτο πλαίσιο: εάν ο εμπορευόμενος που διαθέτει το αυτοματοποιημένο σύστημα έλαβε πληρωμή για να προτείνει μια σύμβαση ή εάν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων με τους εμπορευόμενους τους οποίους αφορά μια προτεινόμενη σύμβαση, το αυτοματοποιημένο σύστημα θα έπρεπε να το γνωστοποιεί και να ζητεί από τον καταναλωτή να επιβεβαιώσει την αντίστοιχη σύμβαση, ανεξάρτητα από την επιλογή που είχε εκφράσει νωρίτερα ο καταναλωτής. Δεύτερο πλαίσιο: όταν το αυτοματοποιημένο σύστημα συνάπτει σύμβαση με εμπορευόμενο, θα διαβίβαζε στον εμπορευόμενο αυτόν τα στοιχεία επικοινωνίας του καταναλωτή που είναι αναγκαία για την εκτέλεση της σύμβασης, και ο εμπορευόμενος αυτός θα έπρεπε να αποστέλλει στον καταναλωτή επιβεβαίωση της σύμβασης σε σταθερό μέσο, σε απλή και κατανοητή γλώσσα. Τρίτο πλαίσιο, με σήμα απαγόρευσης: δεν θα επιτρεπόταν στους εμπορευόμενους να σχεδιάζουν, να οργανώνουν ή να λειτουργούν τις επιγραμμικές διεπαφές τους με τρόπο που υποχρεώνει τους καταναλωτές να χρησιμοποιούν αυτοματοποιημένα συστήματα για να έχουν πρόσβαση σε αυτές ή για να συνάπτουν εμπορικές συναλλαγές σε αυτές· το σήμα βρίσκεται πάνω στην υποχρέωση, όχι πάνω στο αυτοματοποιημένο σύστημα. Μια λωρίδα στο κάτω μέρος αναφέρει ότι το άρθρο δεν θα εφαρμοζόταν στην παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
εάν: λήψη πληρωμής
ή: σύγκρουση συμφ.
Εμπορευόμενος
Αυτοματοποιημένο σύστημα
αποκάλυψη
καταναλωτής
επιβεβαιώνει
Αυτοματοποιημένο σύστημα
Εμπορευόμενος
Καταναλωτής
στοιχεία επαφής
επιβεβαίωση σύμβασης
Καταναλωτής
Αυτοματοποιημένο σύστημα
Απαγορεύεται
υποχρεωτικά
αυτοματοποιημένο σύστημα
όχι για: χρηματοπιστ. υπηρεσίες
Τα αυτοματοποιημένα συστήματα θα έπρεπε να γνωστοποιούν πληρωμές και συγκρούσεις συμφερόντων, οι εμπορευόμενοι θα έπρεπε να επιβεβαιώνουν τις συμβάσεις που συνάπτονται, και κανένας εμπορευόμενος δεν θα μπορούσε να υποχρεώνει τους καταναλωτές να χρησιμοποιούν αυτοματοποιημένο σύστημα.
Συμβάσεις που συνάπτονται αποκλειστικά μέσω αυτοματοποιημένων συστημάτων
Σύμφωνα με την πρόταση, όταν μια σύμβαση συνάπτεται από τον εμπορευόμενο και τον καταναλωτή αποκλειστικά μέσω αυτοματοποιημένων συστημάτων, ο εμπορευόμενος θα μπορούσε να παρέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 2011/83/ΕΕ μόνο σε κοινώς χρησιμοποιούμενο μηχαναγνώσιμο μορφότυπο. Η άδεια αυτή απεικονίζεται ως αρχείο με άγκιστρα που ταξιδεύει από το αυτοματοποιημένο σύστημα του εμπορευόμενου προς το αυτοματοποιημένο σύστημα του καταναλωτή, με τη λέξη «μπορεί». Ένα δεύτερο βέλος διατρέχει από τον εμπορευόμενο πάνω από τα δύο συστήματα προς τον ίδιο τον καταναλωτή και μεταφέρει έναν φάκελο με σημάδι ελέγχου: ο εμπορευόμενος θα έπρεπε να παρέχει στον καταναλωτή την επιβεβαίωση της σύμβασης σε σταθερό μέσο, σε απλή και κατανοητή γλώσσα.
εάν: μόνο αυτοματοποιημένα
Σύμβαση
σταθερό μέσο
απλή και κατανοητή γλώσσα
Καταναλωτής
Εμπορευόμενος
Αυτοματοποιημένο σύστημα
Αυτοματοποιημένο σύστημα
μπορεί
μηχαναγνώσιμος μορφότυπος
Όταν μια σύμβαση συνάπτεται αποκλειστικά μέσω αυτοματοποιημένων συστημάτων, ο εμπορευόμενος θα μπορούσε να παρέχει τις προσυμβατικές πληροφορίες μόνο σε μηχαναγνώσιμο μορφότυπο, αλλά θα έπρεπε να επιβεβαιώνει τη σύμβαση στον καταναλωτή σε απλή γλώσσα.
Άμεση εμπορική προώθηση: πρώτα η συγκατάθεση
Σύμφωνα με την πρόταση, τρία πλαίσια για την άμεση εμπορική προώθηση. Πρώτο πλαίσιο, με σήμα απαγόρευσης: δεν θα επιτρεπόταν στους εμπορευόμενους να χρησιμοποιούν αυτοματοποιημένα συστήματα κλήσης χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση (συσκευές αυτόματης κλήσης), SMS, MMS ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο για άμεση εμπορική προώθηση χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεση του καταναλωτή. Δεύτερο πλαίσιο, που συνδέεται μόνο με το εικονίδιο του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η εξαίρεση: όταν ο εμπορευόμενος λαμβάνει από τους πελάτες του στοιχεία επικοινωνίας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο πλαίσιο της πώλησης ή της προμήθειας ενός προϊόντος, θα μπορούσε να τα χρησιμοποιεί για άμεση εμπορική προώθηση δικών του παρόμοιων προϊόντων, υπό την προϋπόθεση ότι παρέχεται σαφώς στους καταναλωτές η δυνατότητα να αντιταχθούν, δωρεάν και με εύκολο τρόπο, κατά τη συλλογή και με κάθε μήνυμα. Τρίτο πλαίσιο, με σήμα απαγόρευσης: δεν θα επιτρεπόταν στους εμπορευόμενους να καλούν καταναλωτή για άμεση εμπορική προώθηση μέσω άλλων συστημάτων επικοινωνίας χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεση του καταναλωτή ή, όταν το προβλέπει το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους κατοικίας του καταναλωτή, εφόσον ο καταναλωτής έχει δηλώσει ότι δεν επιθυμεί τέτοιες κλήσεις· η εικόνα επαναλαμβάνει το «ή» του κειμένου και δεν το επιλύει. Κάτω λωρίδα: κάθε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου άμεσης εμπορικής προώθησης θα έπρεπε να αναφέρει έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην οποία ο παραλήπτης μπορεί να ζητήσει τον τερματισμό των μηνυμάτων.
άμεση εμπορική προώθηση
Τηλεφωνική κλήση
Αυτοματοποιημένο σύστημα
SMS
MMS
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Απαγορεύεται
Καταναλωτής
χωρίς
προηγ. συγκατάθεση
Εμπορευόμενος
Καταναλωτής
μπορεί
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
δικά του όμοια
προϊόντα
δυνατότητα
αντίρρησης
Τηλεφωνική κλήση
Άνθρωπος
Απαγορεύεται
Καταναλωτής
χωρίς
προηγ. συγκατάθεση
ή: έχει αρνηθεί
έγκυρη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου
Οι εμπορευόμενοι θα χρειάζονταν την προηγούμενη συγκατάθεση του καταναλωτή για άμεση εμπορική προώθηση μέσω συστημάτων αυτόματης κλήσης, SMS, MMS ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με μία εξαίρεση για τους δικούς τους πελάτες.
Καμία παράκαμψη του κεφαλαίου III
Σύμφωνα με την πρόταση, δεν θα επιτρεπόταν στους εμπορευόμενους να υιοθετούν οποιαδήποτε συμπεριφορά που υπονομεύει την αποτελεσματική συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις τους βάσει του κεφαλαίου III. Οι υποχρεώσεις απεικονίζονται ως τοίχος· ένας εμπορευόμενος ακολουθεί μια διακεκομμένη διαδρομή γύρω από τον τοίχο και ένα σήμα απαγόρευσης βρίσκεται πάνω στη διαδρομή αυτή. Κάτω, πέντε είδη συμπεριφοράς που κατονομάζει το άρθρο: συμβατική, εμπορική, τεχνική, χρήση τεχνικών συμπεριφοράς και σχεδιασμός διεπαφής. Ένα έκτο, διακεκομμένο πλακίδιο με τρεις τελείες αντιστοιχεί στο «ή οποιασδήποτε άλλης φύσης»: ο κατάλογος δεν είναι κλειστός.
Εμπορευόμενος
Απαγορεύεται
υποχρεώσεις του κεφαλαίου III
συμβατική
εμπορική
τεχνική
τεχνικές
συμπεριφοράς
σχεδιασμός
διεπαφής
Δεν θα επιτρεπόταν στους εμπορευόμενους να υιοθετούν οποιαδήποτε συμπεριφορά που υπονομεύει την αποτελεσματική συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις τους βάσει του κεφαλαίου III.