Eksitavad internetipõhised kasutajaliidesed
Ettepaneku kohaselt ei tohiks ettevõtjad (kauplus) kujundada, korraldada ega hallata oma internetipõhist kasutajaliidest (ekraan), sealhulgas visuaalseid, helilisi ja muid komponente, viisil, mis tõenäoliselt petab või manipuleerib tarbijaid või tõenäoliselt muul viisil moonutab oluliselt tarbijate majanduskäitumist; keelumärk on nende sõnade kõrval, mitte ekraanil. Allpool, eraldi paneelil: I lisa III osa sisaldaks loetelu eksitavatest kasutajaliidestest, mida loetaks ebaausaks kõigil tingimustel; loetelu lisandub üldreeglile. Komisjon võiks seda loetelu delegeeritud õigusaktiga muuta, lisades eksitavaid kasutajaliideseid või muutes neid; see on joonistatud loetelule osutava pliiatsina.
Ettevõtja
disain,
korraldus,
haldus
kasutajaliides
Keelatud
petta või
manipuleerida
loetelu: I lisa
III osa
Muutmine
Komisjon
võib
muuta
Ettevõtjad ei tohiks kujundada, korraldada ega käitada oma internetipõhiseid kasutajaliideseid viisil, mis tõenäoliselt petab või manipuleerib tarbijaid.
Mõjuisikuturundus: avalikustamine
Ettepaneku kohaselt kolm kohustust, igaüks linnukesega. Paneel 1: mõjuisikuturundusega tegelevad ettevõtjad, kusjuures mõjuisikuturundus tähendab toodete reklaamimist tasu eest (telefon, millel inimene hoiab käes toodet, ja münt), peaksid avalikustama teadaande ärilise eesmärgi selgel, silmatorkaval ja ühemõttelisel viisil; avalikustamine peaks iga kommertsteadaande puhul olema sõnaselge ja toimuma sõnade „reklaam“ või „kommertskoostöö“ (Eureka tõlge) abil. Paneel 2: kui teadaanne on paigutatud digiplatvormile, mis kuulub määruse (EL) 2022/2065 kohaldamisalasse, tuleks avalikustamisel kasutada selle määruse artikli 26 lõikes 2 osutatud funktsiooni; see on joonistatud sisselülitatud lülitina. Paneel 3: mõjuisikuturunduse teenuseid kasutav ettevõtja (kauplus) peaks lepinguga või lepingu puudumise korral muude asjakohaste vahenditega tagama, et mõjuisikuturundusega tegelev ettevõtja järgib määrust; see on joonistatud nende kahe vahelise lepinguna.
Mõjuisik
reklaam
või
kommertskoostöö
iga teadaanne
kui: digiplatvorm
Mõjuisik
platvormi funktsioon
Ettevõtja
Leping
Mõjuisik
tagada lepinguga
Mõjuisikuturundusega tegelevad ettevõtjad peaksid märgistama iga kommertsteadaande sõnaga „reklaam“ või „kommertskoostöö“ (Eureka tõlge).
Mõjuisikuturundus: viis keeldu
Ettepaneku kohaselt ei tohiks mõjuisikuturundusega tegelevad ettevõtjad, kusjuures mõjuisikuturundus tähendab toodete reklaamimist tasu eest (üleval vasakul: ruupor ja telefon, millel inimene hoiab käes toodet, ja münt), teha viit asja; iga keeld on joonistatud keelumärgiga ruuduna. Nad ei tohiks esitada alaealistele otseseid üleskutseid tooteid osta või veenda oma vanemaid või teisi täiskasvanuid tooteid ostma; jätta muljet, et nad ei tegutse ärilisel eesmärgil, kui nad seda teevad, eelkõige kui teadaandeid teevad alaealised või neis esinevad alaealised; ega jätta muljet, et toode sobib alaealistele, kui see ei ole nii. Nad ei tohiks teha mõjuisikuturundust toodetele, mille reklaamimine tarbijatele on liidu või liikmesriigi õiguse alusel keelatud, ega toodetele, mis on ohtlikud määruse (EL) 2023/988 või muude liidu tooteõigusaktide tähenduses. Alaealine on iga alla 18-aastane füüsiline isik.
Kaubandustava
Mõjuisik
Keelatud
alla 18
otsene
üleskutse
alaealistele
Keelatud
mulje:
pole äriline
Keelatud
alla 18
mulje:
sobib
alaealistele
Keelatud
reklaami-
keeluga
tooted
Keelatud
ohtlikud
tooted
Mõjuisikuturunduses oleks keelatud viis asja, nende hulgas otsene õhutamine alaealisi ostma ja ohtlike toodete turustamine.
Profiilianalüüsil põhinev reklaam: kaks piirangut Ettepaneku kohaselt ei tohiks ettevõtjad kahel juhul suunata tarbijale profiilianalüüsil põhinevat reklaami; need on joonistatud kahe keelumärgiga paneelina rea all, mis näitab, kuidas profiilianalüüs viib tarbijale näidatava suunatud reklaamini. Esiteks: tarbija isikuandmeid kasutades, kui ettevõtja on mõistlikult kindlalt teadlik, et tarbija on alaealine (alla 18-aastane isik). Teiseks: kasutades määruse (EL) 2016/679 artikli 9 lõikes 1 osutatud isikuandmete eriliike. Muud reklaami see reegel ei hõlma. Ettevõtjad ei peaks töötlema täiendavaid isikuandmeid, et hinnata, kas tarbija on alaealine. Artiklit ei kohaldataks digiplatvormide pakkujate suhtes, kelle suhtes kohaldatakse määruse (EL) 2022/2065 III peatüki 3. jagu.
profiilianalüüs suunatud reklaam
Tarbija
kui: mõistlikult kindlalt teadlik
alla 18
isikuandmed Keelatud
Keelatud
andmete eriliigid
ei kehti: digiplatvormid
Ettevõtjad ei tohiks suunata profiilianalüüsil põhinevat reklaami tarbija isikuandmeid kasutades, kui nad on mõistlikult kindlalt teadlikud, et tarbija on alaealine, ega isikuandmete eriliike kasutades.
Isikustatud hinnakujundus: kaks piirangut Ettepaneku kohaselt ei tohiks ettevõtjad isikustada hinda profiilianalüüsi alusel viisil, mis mõistliku tõenäosusega kahjustab tarbijat, kui ettevõtja on mõistlikult kindlalt teadlik, et tarbija on alaealine (alla 18-aastane isik), või on mõistlikult kindlalt teadlik, et tarbija on haavatav oma vanuse, kergeusklikkuse, puude või muu sellise erilise ebaõnne või asjaolu tõttu, mis on nii tõsine, et kahjustab tarbija otsustusvõimet. Joonisel: profiil viib inimesega märgistatud hinnasildini, mille kõrval on kahju tähistav mõranenud münt; keelumärgiga nool viib alla paneelini, millel on tingimus ning mis näitab alaealist ja haavatavat tarbijat. Kõik tingimused peavad olema täidetud koos; muud isikustatud hinnakujundust see reegel ei hõlma. Ettevõtjad ei peaks töötlema täiendavaid isikuandmeid, et hinnata, kas tarbija on alaealine või haavatav.
profiilianalüüs
Kahju
hinna isikustamine tõenäoliselt kahjulik
Keelatud
kui: mõistlikult kindlalt teadlik
alla 18
haavatav
Ettevõtjad ei tohiks isikustada hinda profiilianalüüsi alusel viisil, mis mõistlikult tõenäoliselt kahjustab tarbijat, kui nad on mõistlikult kindlalt teadlikud, et tarbija on alaealine või haavatav.
Virtuaalvääringud: väärtus ja alaealised Kaks ettepaneku reeglit. Esimene paneel: ettevõtja, kes pakub tasulisi virtuaalvääringuid, mida kasutatakse sama ettevõtja pakutavate virtuaalsete esemete või muude toodete ostmiseks, peaks märkima nende virtuaalsete esemete või muude toodete vastava rahalise väärtuse või nende hinnangulise rahalise väärtuse selles vääringus, milles tarbija omandas esimese virtuaalvääringu. Joonisel: münt, nool virtuaalse eseme juurde ja esemele kinnitatud linnukesega rahatäht. Teine paneel: kui ettevõtja tooted on suunatud alaealistele või kui ettevõtja on mõistlikult kindlalt teadlik, et toodet kasutavad alaealised (alla 18-aastased isikud), peaksid tasulised virtuaalvääringud olema alaealiste jaoks vaikimisi blokeeritud ja neid saaks aktiveerida üksnes vanema või eestkostja nõusolekul. Joonisel: alaealine, münt väljalülitatud lülitiga ja vanem, kes hoiab võtit lüliti poole. Esimest reeglit ei kohaldataks teatavate pakkujate suhtes, kelle suhtes kehtib määruse (EL) [EU KIDS Act] artikli 13 lõikes 1 sätestatud avalikustamiskohustus.
tasulised virtuaalvääringud
rahaväärtus
kui: mõeldud alaealistele
või: mõistlikult kindlalt teadlik
alla 18
vaikimisi blokeeritud
vanema või eestkostja nõusolek
Ettevõtjad peaksid näitama, mis on tasuliste virtuaalvääringutega ostetava rahaline väärtus, ning hoidma alaealiste puhul need vääringud välja lülitatuna, kui vanem või eestkostja ei ole seda heaks kiitnud.
Muutuva preemiaga süsteemid: kolm reeglit Kolm ettepaneku reeglit tasuliste muutuva preemiaga süsteemide kohta (virtuaalsed esemed, mis ei ole finantstooted ja pakuvad juhuslikke preemiaid või muutuvaid võiduvõimalusi), joonistatud suletud kastina, millel on küsimärk. Esimene paneel: neid pakkuvad ettevõtjad peaksid teavitama tarbijaid selliste süsteemide kaudu saadaolevate toodete või virtuaalsete esemete liikidest ja nende saamise tõenäosusest; joonisel kolm erinevat eset, igaühe kõrval eri pikkusega tulp, ilma arvudeta. Teine paneel: ettevõtjad peaksid hõlpsasti kättesaadaval viisil tegema kättesaadavaks tõhusad vahendid, mille abil tarbijad saavad tasulised muutuva preemiaga süsteemid välja lülitada; joonisel kast väljalülitatud lüliti kõrval. Kolmas paneel: kui ettevõtja tooted on suunatud alaealistele või kui ettevõtja on mõistlikult kindlalt teadlik, et toodet kasutavad alaealised (alla 18-aastased isikud), ei tohiks ettevõtja pakkuda alaealistele tasulisi muutuva preemiaga süsteeme; joonisel nool kastist alaealiseni, millel on keelumärk. Kolmandat reeglit ei kohaldataks teatavate pakkujate suhtes, kelle suhtes kohaldatakse määruse (EL) [EU KIDS Act] artikli 13 lõiget 2.
tasulised muutuva preemiaga süsteemid
liigid tõenäosus
väljalülitusvahend
kui: mõeldud alaealistele
või: mõistlikult kindlalt teadlik
Muutuva preemiaga süsteem
Keelatud
alla 18
Ettevõtjad peaksid teatama, mida tasulised muutuva preemiaga süsteemid sisaldavad ja kui suur on selle saamise tõenäosus, pakkuma vahendit nende välja lülitamiseks ega tohiks nimetatud tingimusel neid alaealistele pakkuda.
„Pay-to-progress“ ja „pay-to-win“: alaealised Ettepaneku kohaselt, kui ettevõtja tooted on suunatud alaealistele või kui ettevõtja on mõistlikult kindlalt teadlik, et toodet kasutavad alaealised (alla 18-aastased isikud), ei tohiks ettevõtja pakkuda alaealistele „pay-to-progress“- ja „pay-to-win“-mehhanisme. Need on mängu- või rakendusesisesed ostud, mis on vajalikud või mida esitatakse vajalikena mängus või rakenduses edasijõudmiseks või edu saavutamiseks. Joonisel: tingimus ribal; astmete rida suletud väravaga, mis võtab vastu mündi („pay-to-progress“); võitjate poodium, mille kõrgeima astme all on münt („pay-to-win“); ning nool mõlemast alaealiseni, millel on keelumärk. Muid oste see reegel ei hõlma.
kui: mõeldud alaealistele
või: mõistlikult kindlalt teadlik
Virtuaalvääring
pay-to-progress
Virtuaalvääring
pay-to-win
Keelatud
alla 18
Nimetatud tingimusel ei tohiks ettevõtjad pakkuda alaealistele „pay-to-progress“- ja „pay-to-win“-mehhanisme.
Sõltuvust tekitav disain: väljalülitusvahendid Ettepaneku kohaselt peaksid ettevõtjad, kes kujundavad, korraldavad või haldavad oma digitooteid viisil, mis on mõeldud sundlikku või liigset kasutamist soodustama või mille puhul on see mõistlikult ettenähtav, tegema tarbijatele hõlpsasti kättesaadaval viisil kättesaadavaks tõhusad vahendid, mille abil nad saavad eraldi või kõik korraga välja lülitada nelja liiki funktsioone, mis sellist kasutamist soodustavad. Joonisel on seadete loetelu linnukesega (vahend on see, mida ettevõtja peab pakkuma) ja iga funktsiooni jaoks lüliti, mõni sisse ja mõni välja lülitatud, ning üks lüliti kõigi jaoks: funktsioonid, mis võimaldavad sisu automaatset esitamist ja katkematut sisutarbimist ilma tõhusate ja korrapäraste katkestusteta; teavitused, mis ei ole käivitatud tarbija suhtlusest või tegevusest teenuses või ei ole sellega otseselt seotud; funktsioonid, mis ergutavad kasutajat osalema kindlatel aegadel või sagedamini; ning funktsioonid ja süsteemi käitumisviisid, mis soodustavad jätkuvat kasutamist inimestevaheliste suhete jäljendamise kaudu, näiteks püsivad üleskutsed jätkata suhtlemist automatiseeritud süsteemiga. Funktsioone endid see artikkel ei keelaks. Artiklit ei kohaldataks teatavate ettevõtjate suhtes, keda hõlmab määrus (EL) [EU KIDS Act].
kui: sundlik või liigne kasutamine
keelata eraldi
automaatesitus
teavitused
osalemine kindlatel aegadel
inimsuhete jäljen- damine
või kõik korraga
Kui digitaalne toode on kujundatud viisil, mis soodustab sundkasutust või liigset kasutamist, peaks ettevõtja andma tarbijatele vahendid nelja liiki funktsioonide väljalülitamiseks.
Ürituste piletid: hinna läbipaistvus Kaks ettepaneku avalikustamisreeglit ürituste piletite kohta; kumbki ei määra ega piira hinda. Esimene paneel: ostukutses ürituse piletitele, mille hind võib ettevõtja tegevuse või automatiseeritud või algoritmiliste protsesside tõttu tõusta, peaks ettevõtja selgelt ja silmatorkavalt avalikustama, mitu piletit asjaomases piletikategoorias on reklaamitud hinnaga saadaval, ning maksimumhinna, mida tarbijalt võidakse selle pileti eest nõuda. Joonisel pilet ekraani kõrval, millel on kaks linnukesega punkti; maksimumhind on näidatud hinnasildina joonel peatuva noole kõrval. Teine paneel: ürituse piletit edasi müüa pakkuv ettevõtja peaks selgelt ja silmatorkavalt kuvama pileti algse koguhinna, mille ürituse korraldaja võttis, ning asjakohasel juhul piletikategooria, rea ja istekoha numbri. Joonisel edasi antav pilet ekraani kõrval, millel on kaks linnukesega punkti.
kui: hind võib tõusta
Pilet
mitu piletit reklaamitud hinnaga
maksimumhind
taasmüük
algne koguhind
kategooria, rida, koht
Selliste ürituste piletite müüjad, mille hind võib tõusta, peaksid näitama, mitu piletit on reklaamitud hinnaga saadaval ja milline on suurim hind; edasimüüjad peaksid näitama algset koguhinda.
Virtuaalne järjekord: hind nähtaval Ettepaneku kohaselt, kui ettevõtja kasutab virtuaalse järjekorra süsteemi (järjestatud ootesüsteem enne tellimisliidest, mille ajal ettevõtja võib hinda muuta), peaks ettevõtja selgelt ja silmatorkavalt kuvama hetkest, mil tarbija siseneb virtuaalsesse järjekorda, ja nii kaua, kui tarbija on järjekorras: toote kehtiva hinna, mida ajakohastatakse reaalajas, kui hind tarbija järjekorras oleku ajal muutub; kas see hind võib ooteajal muutuda; ning juhul, kui hind võib muutuda, maksimumhinna, mida tarbijalt võidakse nõuda. Joonisel on teabetahvel kolme linnukesega punktiga ekraani ees ootavate inimeste rea kohal. Reegel käsitleb ainult kuvamist: see ei külmutaks hinda ega keelaks hinnamuutusi. Artiklit ei kohaldataks finantsinstrumentidega seotud korralduste täitmise suhtes määruse (EL) nr 600/2014 kohaselt.
praegune hind reaalajas
võib muutuda
maksimumhind
järjekorras
Internetipõhine kasutajaliides
virtuaaljärjekord
ei kehti: finantsinstrumendid
Virtuaalset järjekorda kasutav ettevõtja peaks kogu aja, mil tarbija on järjekorras, näitama kehtivat hinda, seda, kas hind võib muutuda, ja suurimat hinda.
Tasuta prooviperiood: meeldetuletus ja nõusolek Ajatelg, mitte mõõtkavas, internetipõhise kasutajaliidese või muude digitaalsete vahendite abil sõlmitud lepingute kohta, millel on tasuta prooviperiood. Ettepaneku kohaselt peaks ettevõtja saatma tarbijale püsival andmekandjal meeldetuletuse mõistliku aja jooksul enne prooviperioodi lõppu (joonistatud linnukesega ümbrikuna enne lõpukuupäeva), milles on märgitud lõpukuupäev, õigus leping lõpetada ja võimalus jätkata tasu eest, kui tarbija sellega sõnaselgelt nõustub. Lõpukuupäeval telg hargneb. Kui meeldetuletus on saadetud ja tarbija on enne prooviperioodi lõppu sõnaselgelt nõustunud, jätkub leping tasulisena ja ettevõtja peaks esitama selle nõusoleku kinnituse püsival andmekandjal põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt ühe nädala jooksul (teine linnukesega ümbrik). Kui meeldetuletust ei ole saadetud või tarbija ei ole sõnaselgelt nõustunud, ei oleks leping tarbijale siduv: piisab ühest neist; see on joonistatud kahe eraldi noolena, üks katkendjoonelisest ümbrikust ja teine katkendjoonelisest jutumullist, avatud ketilülini.
lõpupäev tasuta proov Sõnum saadetud
Sõnum saadetud
mõistlik aeg enne
sõnaselge nõusolek
tasuline leping
kinnitus
nädala jooksul
Puudub
Puudub
pole seotud
Enne tasuta prooviperioodi lõppu peaks ettevõtja saatma meeldetuletuse ning tarbija oleks tasulise lepinguga seotud alles pärast seda, kui ta on sõnaselgelt nõustunud.
Pikad lepingud: meeldetuletus enne pikendamist Kolm ajatelge, mitte mõõtkavas, toodete pideva tarnimise lepingu kohta, mille kestus on kuus kuud või rohkem, mis on sõlmitud internetipõhise kasutajaliidese või muude digitaalsete vahendite abil ja mis näeb ette automaatse pikendamise. Esimene paneel: ettepaneku kohaselt peaks ettevõtja tuletama tarbijale püsival andmekandjal meelde eelseisvat pikendamist ja õigust leping lõpetada mitte varem kui 1 kuu ja mitte hiljem kui neliteist päeva enne lepingu automaatse pikendamise kuupäeva; joonisel linnukesega ümbrik varjutatud ajavahemiku kohal enne pikendamist. Teine paneel: kui meeldetuletust ei ole saadetud (katkendjooneline ümbrik), leping siiski pikeneb, kuid tarbijal oleks õigus leping igal ajal tasuta ja etteteatamistähtajata lõpetada alates pikendamise kuupäevast kuni kuupäevani, mil ettevõtja meeldetuletuse saadab. Kolmas paneel: tähtajatult pikendatud lepingute puhul oleks tarbijal õigus leping pärast automaatset pikendamist igal ajal lõpetada kuni ühekuulise etteteatamistähtajaga ja tasuta, välja arvatud tasud toote saamise eest etteteatamistähtaja jooksul; see kehtib olenemata sellest, kas meeldetuletus saadeti.
kuus kuud või kauem
automaatne pikendamine
Sõnum saadetud
Sõnum saadetud
1 kuu neliteist päeva enne
Puudub
lõpetamine tasuta
tähtajatu
kuni 1-kuuliseteatega
Kuue kuu pikkuste või pikemate lepingute puhul peaks ettevõtja saatma meeldetuletuse kõige varem üks kuu ja kõige hiljem neliteist päeva enne automaatset pikendamist.
Lühikesed lepingud: meeldetuletus enne pikendamist Ajatelg, mitte mõõtkavas ja ilma tegeliku perioodide arvuta, toodete pideva tarnimise lepingu kohta, mille kestus on alla kuue kuu, mis on sõlmitud internetipõhise kasutajaliidese või muude digitaalsete vahendite abil ja mis näeb ette automaatse pikendamise. Ettepaneku kohaselt peaks ettevõtja tuletama tarbijale püsival andmekandjal meelde eelseisvat pikendamist ja õigust leping lõpetada hiljemalt üks nädal enne seda automaatset pikendamist, mille tulemusel lepingu esialgne kestus (või mis tahes järgnev pikendamisperiood) jõuab kuue kuuni või mis on lepingu kümnes pikendamine, olenevalt sellest, kumb saabub varem. Joonisel on võrdsete perioodide rida kahe lipuga, üks kohas, kus kestus jõuab kuue kuuni, ja teine kümnenda pikendamise juures, varasemale lipule osutav sulg ja linnukesega ümbrik üks nädal enne seda. See, kumb lipp on esimene, oleneb lepingust; joonis järgib ebaselge lause üht tõlgendust. Teine paneel: kui meeldetuletust ei ole saadetud (katkendjooneline ümbrik), oleks tarbijal õigus leping igal ajal tasuta lõpetada alates kuupäevast, mil meeldetuletus oleks pidanud saadetama, kuni kuupäevani, mil ettevõtja meeldetuletuse saadab. Erand lühiajaliste investeerimislepingute kohta, kui tarbija on andnud sõnaselge nõusoleku, ei ole joonistatud.
kumb saabub varem
kokku kuus kuud
kümnes pikendamine alla kuue kuu
Sõnum saadetud
Sõnum saadetud
nädal enne
Puudub
tasuta lõpetamine
Alla kuue kuu pikkuste lepingute puhul tuleks meeldetuletus saata hiljemalt üks nädal enne seda pikendamist, millega kestus jõuab kuue kuuni või mis on kümnes pikendamine, olenevalt sellest, kumb toimub varem.
Lepingu lõpetamise funktsioon internetis Neli nummerdatud sammu. Ettepaneku kohaselt, kui ettevõtja pakub tarbijatele võimalust sõlmida lepinguid internetipõhise kasutajaliidese abil, peaks ettevõtja tagama, et tarbijad saavad lepingu lõpetada, kasutades internetipõhises kasutajaliideses lepingu lõpetamise funktsiooni, olenemata sellest, kuidas leping sõlmiti. 1. samm: funktsioon oleks tähistatud sõnadega „lõpeta leping siin“ (Eureka tõlge) või ühemõttelise vastava sõnastusega, see oleks silmatorkavalt kuvatud ja hõlpsasti kättesaadav; joonisel nupp ekraanil, linnukesega. 2. samm: see võimaldaks tarbijal saata internetis lepingu lõpetamise avalduse, milles on tarbija nimi, lepingut identifitseerivad andmed ning andmed elektroonilise vahendi kohta, mille kaudu kättesaamise kinnitus saadetakse; joonisel kolme reaga vorm. 3. samm: tarbija esitaks selle kinnitusfunktsiooni abil, mis on tähistatud ainult sõnadega „kinnita lepingu lõpetamine“ (Eureka tõlge) või ühemõttelise vastava sõnastusega. 4. samm: ettevõtja peaks saatma tarbijale püsival andmekandjal kättesaamise kinnituse põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt ühe nädala jooksul. Artikkel käsitleb seda, kuidas leping lõpetada, mitte seda, kas või millal lepingu saab lõpetada.
kui: veebis sõlmitud lepingud
1
lõpeta leping siin
Nõutav
2
Tarbija
Leping
E-post
lõpetamis- avaldus
3
kinnita lepingu lõpetamine
4
Ettevõtja
Tarbija
kättesaamisteade
nädala jooksul
Ettevõtja, kes võimaldab tarbijatel sõlmida lepinguid internetis, peaks pakkuma internetipõhist funktsiooni nende lõpetamiseks, mis on tähistatud sõnadega „lõpeta leping siin“ (Eureka tõlge) või muu üheselt mõistetava vastava sõnastusega.
Taganemisfunktsioon internetis Neli nummerdatud sammu. Ettepaneku kohaselt peaks ettevõtja direktiivi 2011/83/EL artikli 2 punktis 7 määratletud kauglepingute, sealhulgas finantsteenuste osutamise lepingute puhul, mis on sõlmitud internetipõhise kasutajaliidese abil, tagama, et tarbija saab lepingust taganeda taganemisfunktsiooni abil. 1. samm: funktsioon oleks tähistatud sõnadega „tagane lepingust siin“ (Eureka tõlge) või ühemõttelise vastava sõnastusega, see oleks silmatorkavalt kuvatud, hõlpsasti kättesaadav ja pidevalt kättesaadav kogu taganemistähtaja jooksul; joonisel nupp ekraanil, linnukesega, taganemistähtaega tähistava sulu kohal. 2. samm: see võimaldaks tarbijal saata internetis taganemisavalduse, milles on tarbija nimi, lepingut identifitseerivad andmed ning andmed elektroonilise vahendi kohta, mille kaudu kättesaamise kinnitus saadetakse; joonisel kolme reaga vorm. 3. samm: tarbija esitaks selle kinnitusfunktsiooni abil, mis on tähistatud ainult sõnadega „kinnita taganemine“ (Eureka tõlge) või ühemõttelise vastava sõnastusega. 4. samm: ettevõtja peaks saatma tarbijale püsival andmekandjal kättesaamise kinnituse põhjendamatu viivituseta; see artikkel ei sätesta päevades või nädalates väljendatud tähtaega. Taganemisõigus ja selle kestus tulenevad direktiivist 2011/83/EL, mitte sellest artiklist.
kui: internetis sõlmitud kauglepingud
1
tagane lepingust siin
Nõutav
taganemistähtaeg
2
Tarbija
Leping
E-post
taganemis- avaldus
3
kinnita taganemine
4
Ettevõtja
Tarbija
kättesaamisteade põhjendamatu viivituseta
Internetis sõlmitud kauglepingute puhul peaks ettevõtja pakkuma kogu taganemistähtaja jooksul kättesaadavat taganemisfunktsiooni, mis on tähistatud sõnadega „tagane lepingust siin“ (Eureka tõlge) või muu üheselt mõistetava vastava sõnastusega.
Inimene klienditeeninduses
Ettepaneku kohaselt, kui ettevõtja pakub pärast lepingu sõlmimist internetipõhist klienditeenindust, peaks ettevõtja tagama, et kättesaadav oleks suhtlus inimesega. Ühes kastis on joonistatud kaks tingimust, mida ühendab sõna „ja“: tarbija palub seda (tarbija soovil) ja muud vahendid ei ole tõhusad. Muud vahendid on joonistatud automatiseeritud süsteemi ja sõnumina, mille all on katkenud hall joon; tekst ei piira neid automatiseeritud süsteemidega. Kastist viib nool peakomplektiga inimeseni, millel on linnuke: inimene. Allosas olev riba ütleb, et artiklit ei kohaldataks investeerimisteenuste suhtes, nagu need on määratletud direktiivi 2014/65/EL artikli 4 lõike 1 punktis 2.
kui: veebiklienditeenindus
Leping
soovi korral
ja
muud vahendid
ei ole tõhusad
Nõutav
inimene
ei kehti: investeerimisteenus
Kui ettevõtja osutab pärast lepingu sõlmimist internetipõhist klienditeenindust, peaks ta taotluse korral võimaldama suhtlust inimesega, kui muud vahendid ei ole tõhusad.
Automatiseeritud süsteemid: tarbija valik
Ettepaneku kohaselt peaksid ettevõtjad, kes teevad kättesaadavaks automatiseeritud süsteeme, mida tarbijad saavad kasutada lepingute sõlmimiseks ja täitmiseks oma nimel, tagama, et esmakordsel kasutamisel peavad tarbijad sõnaselgelt valima ühe kolmest võimalusest. Joonisel on tarbija, lepingut hoidev automatiseeritud süsteem ja kaart pealkirjaga „esmakasutus“ kolme võrdse võimalusega, millest ükski ei ole eelvalitud: kinnitada enne siduvaks muutumist kõik süsteemi pakutud lepingud; kinnitada ainult teatud liiki lepingud tarbija määratud kriteeriumide alusel, sealhulgas maksimumhind ja tähtaeg (joonistatud joone all oleva hinnasildi ja kellana); või lepinguid enne siduvaks muutumist mitte kinnitada. Linnuke tähistab ettevõtja kohustust. Allpool: tarbijad võiksid valikut igal ajal muuta ja ettevõtja peaks saatma valiku kinnituse püsival andmekandjal. Allosas olev riba ütleb, et artiklit ei kohaldataks finantsteenuste osutamise suhtes.
Tarbija
Automatiseeritud süsteem
esmakasutus
Nõutav
kinnitada kõik lepingud
kinnitada teatud liik
ilma kinnituseta
muuta igal ajal
valiku
kinnitus
ei kehti: finantsteenused
Kui tarbija kasutab esimest korda automatiseeritud süsteemi, mis sõlmib lepinguid tema nimel, peaks ta sõnaselgelt valima, kas kinnitada kõik lepingud, ainult teatavat liiki lepingud või mitte ühtegi.
Automatiseeritud süsteemid: lisakaitsemeetmed
Ettepaneku kohaselt kolm paneeli. Esimene paneel: kui automatiseeritud süsteemi kättesaadavaks tegev ettevõtja sai lepingu pakkumise eest makse või kui esineb huvide konflikt pakutud lepinguga seotud ettevõtjatega, peaks automatiseeritud süsteem seda avalikustama ja nõudma, et tarbija kinnitaks vastava lepingu, olenemata tarbija varem väljendatud valikust. Teine paneel: kui automatiseeritud süsteem sõlmib ettevõtjaga lepingu, edastaks see sellele ettevõtjale tarbija kontaktandmed, mis on vajalikud lepingu täitmiseks, ja see ettevõtja peaks saatma tarbijale lepingu kinnituse püsival andmekandjal lihtsas ja arusaadavas keeles. Kolmas paneel, keelumärgiga: ettevõtjad ei tohiks kujundada, korraldada ega hallata oma internetipõhist kasutajaliidest viisil, mis nõuab, et tarbijad kasutaksid sellele juurdepääsuks või selles äritehingute tegemiseks automatiseeritud süsteeme; märk on nõude, mitte automatiseeritud süsteemi peal. Allosas olev riba ütleb, et artiklit ei kohaldataks finantsteenuste osutamise suhtes.
kui: saadud makse
või: huvide konflikt
Ettevõtja
Automatiseeritud süsteem
avaldada
tarbija
kinnitab
Automatiseeritud süsteem
Ettevõtja
Tarbija
kontaktandmed
lepingu kinnitus
Tarbija
Automatiseeritud süsteem
Keelatud
nõuda
automaatsüsteeme
ei kehti: finantsteenused
Automatiseeritud süsteemid peaksid avalikustama maksed ja huvide konfliktid, ettevõtjad peaksid sõlmitud lepinguid kinnitama ning ükski ettevõtja ei tohiks sundida tarbijaid automatiseeritud süsteemi kasutama.
Üksnes automatiseeritud süsteemide kaudu sõlmitud lepingud
Ettepaneku kohaselt, kui ettevõtja ja tarbija sõlmivad lepingu üksnes automatiseeritud süsteemide kaudu, võiks ettevõtja esitada direktiivi 2011/83/EL artikli 6 lõikes 1 osutatud teabe ainult üldkasutatavas masinloetavas vormingus. See luba on joonistatud loogeliste sulgudega failina, mis liigub ettevõtja automatiseeritud süsteemist tarbija automatiseeritud süsteemi ja on tähistatud sõnaga „võib“. Teine nool kulgeb ettevõtjalt üle mõlema süsteemi tarbijale endale ja kannab linnukesega ümbrikku: ettevõtja peaks esitama tarbijale lepingu kinnituse püsival andmekandjal lihtsas ja arusaadavas keeles.
kui: üksnes automatiseeritud süsteemidega
Leping
püsiv andmekandja
lihtne ja arusaadav keel
Tarbija
Ettevõtja
Automatiseeritud süsteem
Automatiseeritud süsteem
võib
masinloetav vorming
Kui leping sõlmitakse üksnes automatiseeritud süsteemide kaudu, võiks ettevõtja esitada lepingueelse teabe ainult masinloetavas vormingus, kuid peaks lepingut tarbijale lihtsas keeles kinnitama.
Otseturundus: kõigepealt nõusolek
Ettepaneku kohaselt kolm paneeli otseturunduse kohta. Esimene paneel keelumärgiga: ettevõtjad ei tohiks ilma tarbija eelneva nõusolekuta kasutada otseturunduseks inimsekkumiseta automaatseid helistamissüsteeme (automaatvalimisseadmeid), SMS-i, MMS-i ega e-posti. Teine paneel, mis on seotud ainult e-posti ikooniga, on erand: kui ettevõtja saab oma klientidelt toote müügi või tarnimisega seoses nende e-posti kontaktandmed, võib see ettevõtja kasutada neid oma sarnaste toodete otseturunduseks, tingimusel et tarbijatele antakse andmete kogumise ajal ja iga sõnumiga selgelt võimalus sellest tasuta ja lihtsal viisil keelduda. Kolmas paneel keelumärgiga: ettevõtjad ei tohiks helistada tarbijale otseturunduse eesmärgil muude sidesüsteemide kaudu ilma tarbija eelneva nõusolekuta või, kui tarbija elukohaliikmesriigi õiguses on nii ette nähtud, juhul kui tarbija on sellest keeldunud; pilt kordab teksti sõna „või“ ega lahenda seda. Alumine riba: igas otseturunduse e-kirjas tuleks märkida kehtiv e-posti aadress, kuhu saaja võib saata taotluse lõpetada sõnumite saatmine.
otseturundus
Telefonikõne
Automatiseeritud süsteem
SMS
MMS
E-post
Keelatud
Tarbija
eelneva
nõusolekuta
Ettevõtja
Tarbija
võib
E-post
oma sarnaseid
tooteid
võimalus
keelduda
Telefonikõne
Inimene
Keelatud
Tarbija
eelneva
nõusolekuta
või: keeldunud
kehtiv e-posti aadress
Ettevõtjad vajaksid otseturustuseks automaatsete helistamisseadmete, SMSi, MMSi või e-posti teel tarbija eelnevat nõusolekut, ühe erandiga oma klientide puhul.
III peatükist ei saa mööda minna
Ettepaneku kohaselt ei tohiks ettevõtjad kasutada mis tahes tegevust, mis kahjustab III peatükis sätestatud kohustuste tõhusat täitmist. Kohustused on kujutatud seinana; ettevõtja liigub punktiirjoonega teed mööda seinast mööda ja sellel teel on keelumärk. All on viis artiklis nimetatud tegevuse liiki: lepinguline, äriline, tehniline, käitumistehnikate kasutamine ja liidese disain. Kuues, kolme punktiga punktiirjoonega paan tähistab mis tahes muud laadi tegevust: loetelu ei ole ammendav.
Ettevõtja
Keelatud
III peatüki kohustused
lepinguline
äriline
tehniline
käitumis-
tehnikad
liidese
disain
Ettevõtjad ei tohiks käituda viisil, mis õõnestab III peatükis sätestatud kohustuste tõhusat täitmist.