Tamni obrasci na internetskim sučeljima
Prema prijedlogu, trgovci (izlog trgovine) ne bi smjeli dizajnirati, organizirati ni upravljati svojim internetskim sučeljima (zaslon), uključujući vizualne, zvučne i druge sastavnice, na način kojim bi se vjerojatno obmanjivalo potrošače ili njima manipuliralo ili kojim bi se vjerojatno na drugi način bitno narušilo ekonomsko ponašanje potrošača; znak zabrane stoji uz te riječi, a ne na zaslonu. Ispod, u zasebnom okviru: dio III. Priloga I. sadržava popis tamnih obrazaca koji bi se u svim okolnostima smatrali nepoštenima; popis se primjenjuje uz opće pravilo. Komisija bi taj popis mogla izmijeniti delegiranim aktom, dodavanjem ili izmjenom tamnih obrazaca, što je prikazano olovkom usmjerenom prema popisu.
Trgovac
oblikuje,
uređuje,
upravlja
internetsko sučelje
Zabranjeno
obmanjuje ili
manipulira
popis: Prilog I.
dio III.
Izmjena
Komisija
može
mijenja
Trgovci ne bi smjeli dizajnirati, organizirati ili upotrebljavati svoja internetska sučelja na način za koji je vjerojatno da će potrošače dovesti u zabludu ili njima manipulirati.
Marketing putem influencera: otkrivanje
Prema prijedlogu, tri obveze, svaka označena kvačicom. Okvir 1.: trgovci koji provode marketing putem influencera, odnosno promicanje proizvoda u zamjenu za plaćanje (telefon na kojem osoba drži proizvod, s kovanicom), morali bi komercijalnu namjeru komunikacije objaviti na jasan, istaknut i nedvosmislen način; objava bi morala biti izričita, za svaku komercijalnu komunikaciju, izrazima „advertisement” ili „commercial collaboration” (engleski tekst; u hrvatskoj verziji akta to bi bili odgovarajući hrvatski izrazi, na slici prevedeni kao „oglas” i „komercijalna suradnja”). Okvir 2.: ako je komunikacija objavljena na internetskoj platformi u području primjene Uredbe (EU) 2022/2065, objava bi se morala izvršiti s pomoću funkcije iz članka 26. stavka 2. te Uredbe, prikazane kao uključen prekidač. Okvir 3.: trgovac koji se koristi uslugama marketinga putem influencera (izlog trgovine) morao bi ugovorom ili, ako ugovora nema, drugim prikladnim sredstvima osigurati da trgovac koji provodi marketing putem influencera poštuje Uredbu, što je prikazano kao ugovor između njih dvojice.
Influencer
oglas
ili
komercijalna suradnja
svaka komunikacija
ako: na platformi
Influencer
funkcija platforme
Trgovac
Ugovor
Influencer
osigurati ugovorom
Trgovci koji provode marketing putem influencera morali bi svaku komercijalnu komunikaciju označiti izrazom „advertisement” ili „commercial collaboration” (engleski tekst).
Marketing putem influencera: pet zabrana
Prema prijedlogu, trgovci koji provode marketing putem influencera, odnosno promicanje proizvoda u zamjenu za plaćanje (gore lijevo: megafon i telefon na kojem osoba drži proizvod, s kovanicom), ne bi smjeli činiti pet stvari, a svaka je prikazana kao pločica sa znakom zabrane. Ne bi smjeli uključivati izravne pozive maloljetnicima da kupe proizvode ili da nagovore svoje roditelje ili druge odrasle osobe da im kupe proizvode; stvarati dojam da ne djeluju u komercijalne svrhe kada djeluju, osobito ako komunikacije provode maloljetnici ili se u njima pojavljuju maloljetnici; ni stvarati dojam da je proizvod prikladan za maloljetnike kada to nije. Ne bi smjeli provoditi marketing putem influencera za proizvode čije je oglašavanje potrošačima zabranjeno pravom Unije ili nacionalnim pravom ni za proizvode koji su opasni u smislu Uredbe (EU) 2023/988 ili drugog zakonodavstva Unije o proizvodima. Maloljetnik je svaka fizička osoba mlađa od 18 godina.
Poslovna praksa
Influencer
Zabranjeno
ispod 18
izravno
poticanje
maloljetnika
Zabranjeno
dojam:
nekomercijalno
Zabranjeno
ispod 18
dojam:
prikladno
maloljetnima
Zabranjeno
proizvodi sa
zabranom
oglašavanja
Zabranjeno
opasni
proizvodi
Marketing putem influencera ne bi smio uključivati pet stvari, među kojima su izravni pozivi maloljetnicima na kupnju i marketing opasnih proizvoda.
Oglašavanje na temelju izrade profila: dva ograničenja Prema prijedlogu, trgovci ne bi smjeli ciljano usmjeravati oglase potrošaču na temelju izrade profila u dva slučaja, prikazana kao dva okvira sa znakom zabrane, ispod reda koji prikazuje kako izrada profila vodi do ciljanih oglasa prikazanih potrošaču. Prvo: upotrebom osobnih podataka potrošača ako trgovac s dovoljnom sigurnošću zna da je potrošač maloljetnik (osoba mlađa od 18 godina). Drugo: upotrebom posebnih kategorija osobnih podataka iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/679. Ostalo oglašavanje nije obuhvaćeno ovim pravilom. Trgovci ne bi morali obrađivati dodatne osobne podatke kako bi procijenili je li potrošač maloljetnik. Članak se ne bi primjenjivao na pružatelje internetskih platformi na koje se primjenjuje odjeljak 3. poglavlja III. Uredbe 2022/2065.
izrada profila ciljani oglasi
Potrošač
ako: zna s dovoljnom sigurnošću
ispod 18
osobni podaci Zabranjeno
Zabranjeno
posebne kategorije
ne za: internetske platforme
Trgovci ne bi smjeli ciljati oglase na temelju izrade profila upotrebom osobnih podataka potrošača ako s dovoljnom sigurnošću znaju da je potrošač maloljetnik ni upotrebom posebnih kategorija osobnih podataka.
Personalizirano određivanje cijena: dva ograničenja Prema prijedlogu, trgovci ne bi smjeli personalizirati cijenu na temelju izrade profila na način za koji je razumno vjerojatno da će potrošaču nanijeti štetu ako trgovac s dovoljnom sigurnošću zna da je potrošač maloljetnik (osoba mlađa od 18 godina) ili s dovoljnom sigurnošću zna da je potrošač posebno osjetljiv zbog svoje dobi, lakovjernosti, invaliditeta ili bilo koje posebne nesreće ili okolnosti takve težine da narušava prosudbu potrošača. Prikazano kao: profil koji vodi do cjenovne oznake s likom osobe, pokraj napukle kovanice koja označava štetu; strelica sa znakom zabrane vodi prema dolje do okvira koji sadržava uvjet i prikazuje maloljetnika i posebno osjetljivog potrošača. Svi uvjeti moraju biti ispunjeni zajedno; ostalo personalizirano određivanje cijena nije obuhvaćeno ovim pravilom. Trgovci ne bi morali obrađivati dodatne osobne podatke kako bi procijenili je li potrošač maloljetnik ili posebno osjetljiv.
izrada profila
Šteta
personalizirati cijenu vjerojatno uzrokuje štetu
Zabranjeno
ako: zna s dovoljnom sigurnošću
ispod 18
osjetljiv
Trgovci ne bi smjeli personalizirati cijenu na temelju izrade profila na način za koji je razumno vjerojatno da će prouzročiti štetu ako s dovoljnom sigurnošću znaju da je potrošač maloljetnik ili posebno osjetljiv.
Virtualne valute: vrijednost i maloljetnici Dva pravila prijedloga. Prvi okvir: trgovac koji nudi plaćene virtualne valute koje se upotrebljavaju za kupnju virtualnih predmeta ili drugih proizvoda koje taj trgovac nudi morao bi navesti odgovarajuću novčanu vrijednost tih virtualnih predmeta ili drugih proizvoda ili njihovu procijenjenu novčanu vrijednost u valuti u kojoj je potrošač stekao prvu virtualnu valutu. Prikazano kao kovanica, strelica prema virtualnom predmetu i novčanica s kvačicom pričvršćena uz predmet. Drugi okvir: ako su proizvodi trgovca usmjereni na maloljetnike ili ako trgovac s dovoljnom sigurnošću zna da se proizvodom koriste maloljetnici (osobe mlađe od 18 godina), plaćene virtualne valute morale bi za maloljetnike biti zadano isključene i mogle bi se aktivirati samo uz odobrenje roditelja ili skrbnika. Prikazano kao maloljetnik, kovanica s isključenim prekidačem i roditelj koji drži ključ prema prekidaču. Prvo pravilo ne bi se primjenjivalo na određene pružatelje na koje se primjenjuje obveza objave iz članka 13. stavka 1. Uredbe (EU) [EU KIDS Act].
plaćene virtualne valute
novčana vrijednost
ako: za maloljetnike
ili: zna s dovoljnom sigurnošću
ispod 18
zadano isključeno
roditelj ili skrbnik odobrenje
Trgovci bi morali prikazati novčanu vrijednost onoga što se kupuje plaćenim virtualnim valutama i, za maloljetnike, držati te valute isključenima osim ako to odobri roditelj ili skrbnik.
Sustavi promjenjivih nagrada: tri pravila Tri pravila prijedloga o plaćenim sustavima promjenjivih nagrada (virtualni predmeti, osim financijskih proizvoda, koji nude nasumične nagrade ili promjenjive izglede), prikazanima kao zatvorena kutija s upitnikom. Prvi okvir: trgovci koji ih nude morali bi obavijestiti potrošače o vrstama proizvoda ili virtualnih predmeta dostupnih u takvim sustavima i o vjerojatnosti njihova dobivanja; prikazano kao tri različita predmeta, svaki pokraj stupca različite duljine, bez brojki. Drugi okvir: trgovci bi morali na lako dostupan način staviti na raspolaganje učinkovite alate kojima potrošači mogu isključiti plaćene sustave promjenjivih nagrada; prikazano kao kutija pokraj isključenog prekidača. Treći okvir: ako su proizvodi trgovca usmjereni na maloljetnike ili ako trgovac s dovoljnom sigurnošću zna da se proizvodom koriste maloljetnici (osobe mlađe od 18 godina), trgovac ne bi smio nuditi plaćene sustave promjenjivih nagrada maloljetnicima; prikazano kao strelica od kutije prema maloljetniku na kojoj je znak zabrane. Treće pravilo ne bi se primjenjivalo na određene pružatelje na koje se primjenjuje članak 13. stavak 2. Uredbe (EU) [EU KIDS Act].
plaćeni sustavi promjenjivih nagrada
vrste vjerojatnost
alati za isključenje
ako: za maloljetnike
ili: zna s dovoljnom sigurnošću
Sustav promjenjivih nagrada
Zabranjeno
ispod 18
Trgovci bi morali navesti što sadržavaju plaćeni sustavi promjenjivih nagrada i vjerojatnost dobivanja toga, ponuditi alat za njihovo onemogućivanje i, pod navedenim uvjetom, ne nuditi ih maloljetnicima.
Pay-to-progress i pay-to-win: maloljetnici Prema prijedlogu, ako su proizvodi trgovca usmjereni na maloljetnike ili ako trgovac s dovoljnom sigurnošću zna da se proizvodom koriste maloljetnici (osobe mlađe od 18 godina), trgovac ne bi smio nuditi maloljetnicima mehanizme „pay-to-progress” i „pay-to-win”. Riječ je o kupnjama unutar igre ili aplikacije koje su potrebne, ili se prikazuju kao potrebne, za napredak ili uspjeh u igri ili aplikaciji. Prikazano kao: uvjet u traci; niz stuba sa zatvorenim vratima u koja se ubacuje kovanica (pay-to-progress); pobjedničko postolje s kovanicom ispod najviše stube (pay-to-win); i strelica od obaju prema maloljetniku na kojoj je znak zabrane. Ostale kupnje nisu obuhvaćene ovim pravilom.
ako: za maloljetnike
ili: zna s dovoljnom sigurnošću
Virtualna valuta
pay-to-progress
Virtualna valuta
pay-to-win
Zabranjeno
ispod 18
Pod navedenim uvjetom trgovci maloljetnicima ne bi smjeli nuditi mehanizme „pay-to-progress” i „pay-to-win”.
Dizajn koji izaziva ovisnost: alati za onemogućivanje Prema prijedlogu, trgovci koji dizajniraju, organiziraju ili upravljaju svojim digitalnim proizvodima na način koji je namijenjen poticanju kompulzivne ili prekomjerne upotrebe ili se za njega može razumno predvidjeti da je potiče morali bi potrošačima na lako dostupan način staviti na raspolaganje učinkovite alate kojima mogu isključiti, pojedinačno ili sve odjednom, četiri vrste značajki koje potiču takvu upotrebu. Prikazano kao popis postavki s kvačicom (alat je ono što trgovac mora osigurati) i prekidač za svaku značajku, neki uključeni, a neki isključeni, te jedan prekidač za sve: značajke koje omogućuju automatsku reprodukciju sadržaja i neprekinutu konzumaciju sadržaja bez djelotvornih i redovitih trenutaka prekida; obavijesti koje nisu pokrenute interakcijom ili aktivnošću potrošača na usluzi ili nisu s njima izravno povezane; značajke koje potiču angažman u redovitim vremenima ili s većom učestalošću; te značajke i ponašanja sustava koji potiču nastavak upotrebe simuliranjem međuljudskih odnosa, kao što su uporni poticaji na nastavak interakcije s automatiziranim sustavom. Same značajke ovim člankom ne bi bile zabranjene. Članak se ne bi primjenjivao na određene trgovce obuhvaćene Uredbom (EU) [EU KIDS Act].
ako: kompulzivna ili prekomjerna uporaba
isključiti pojedinačno
autoreprodukcija
obavijesti
angažman u redovitim vremenima
simuliranje međuljudskih odnosa
ili sve odjednom
Ako je digitalni proizvod dizajniran tako da potiče kompulzivnu ili pretjeranu upotrebu, trgovac bi potrošačima morao dati alate za onemogućivanje četiriju vrsta značajki.
Ulaznice za događanja: transparentnost cijena Dva pravila prijedloga o objavi informacija za ulaznice za događanja; nijedno ne određuje ni ne ograničava cijenu. Prvi okvir: u pozivu na kupnju ulaznica za događanja čija bi se cijena mogla povećati zbog radnji trgovca ili zbog automatiziranih ili algoritamskih procesa trgovac bi morao jasno i istaknuto objaviti koliko je ulaznica u relevantnoj kategoriji ulaznica dostupno po oglašenoj cijeni i najvišu cijenu koju bi potrošač mogao morati platiti za tu ulaznicu. Prikazano kao ulaznica pokraj zaslona s dvije stavke označene kvačicom; najviša cijena prikazana je kao cjenovna oznaka pokraj strelice koja se zaustavlja na crti. Drugi okvir: trgovac koji nudi preprodaju ulaznice za događanje morao bi jasno i istaknuto prikazati izvornu ukupnu cijenu ulaznice koju je naplatio organizator događanja i, ako je primjenjivo, kategoriju ulaznice, red i broj sjedala. Prikazano kao ulaznica koja se prenosi dalje, pokraj zaslona s dvije stavke označene kvačicom.
ako: cijena može rasti
Ulaznica
koliko ulaznica po oglašenoj cijeni
najviša cijena
preprodaja
izvorna ukupna cijena
kategorija, red, sjedalo
Prodavači ulaznica za događanja čija cijena može porasti morali bi prikazati koliko je ulaznica dostupno po oglašenoj cijeni i najvišu cijenu; preprodavači bi morali prikazati izvornu ukupnu cijenu.
Virtualni red čekanja: prikaz cijene Prema prijedlogu, ako se trgovac koristi sustavom virtualnog reda čekanja (sustav čekanja po redoslijedu prije sučelja za naručivanje, tijekom kojeg bi trgovac mogao promijeniti cijenu), trgovac bi morao jasno i istaknuto prikazati, u trenutku kada potrošač uđe u virtualni red čekanja i sve dok je potrošač u njemu: trenutačnu cijenu proizvoda, ažuriranu u stvarnom vremenu ako se cijena mijenja dok je potrošač u redu; podliježe li ta cijena promjeni tijekom vremena čekanja; i, ako se cijena može promijeniti, najvišu cijenu koju bi potrošač mogao morati platiti. Prikazano kao zaslon s tri stavke označene kvačicom iznad reda ljudi koji čekaju pred zaslonom. Pravilo se odnosi samo na prikaz: ne bi zamrznulo cijenu ni zabranilo promjene cijene. Članak se ne bi primjenjivao na izvršavanje naloga u vezi s financijskim instrumentima u skladu s Uredbom (EU) br. 600/2014.
trenutačna cijena uživo
podliježe promjeni
najviša cijena
u redu čekanja
Internetsko sučelje
virtualni red
ne za: financijski instrumenti
Trgovac koji se koristi virtualnim redom čekanja morao bi, sve dok je potrošač u njemu, prikazivati trenutačnu cijenu, može li se ona mijenjati i najvišu cijenu.
Besplatna probna razdoblja: podsjetnik i pristanak Vremenska crta, nije u mjerilu, za ugovore s besplatnim probnim razdobljem sklopljene putem internetskog sučelja ili drugim digitalnim sredstvima. Prema prijedlogu, trgovac bi morao potrošaču u razumnom roku prije isteka probnog razdoblja poslati podsjetnik na trajnom nosaču podataka (prikazan kao omotnica s kvačicom prije datuma isteka), u kojem se navode datum isteka, pravo na raskid i mogućnost nastavka uz plaćanje ako potrošač na to izričito pristane. Na datum isteka crta se račva. Ako je podsjetnik poslan i potrošač je izričito pristao prije isteka probnog razdoblja, ugovor se nastavlja kao ugovor uz plaćanje, a trgovac bi morao bez nepotrebne odgode, a najkasnije u roku od tjedan dana, na trajnom nosaču podataka dostaviti potvrdu tog pristanka (druga omotnica s kvačicom). Ako podsjetnik nije poslan ili potrošač nije izričito pristao, potrošač ne bi bio obvezan ugovorom: dovoljno je jedno od toga, što je prikazano kao dvije zasebne strelice, jedna od isprekidane omotnice i jedna od isprekidanog oblačića, prema otvorenoj karici lanca.
istek besplatna proba Poruka poslana
Poruka poslana
razuman rok prije
izričito pristane
plaćeni ugovor
potvrda
u roku od tjedna
Nije dostavljeno
Nije dostavljeno
nije obvezan
Prije isteka besplatnog probnog razdoblja trgovac bi morao poslati podsjetnik, a potrošača bi ugovor uz plaćanje obvezivao tek nakon izričitog pristanka.
Dugi ugovori: podsjetnik prije produljenja Tri vremenske crte, nisu u mjerilu, za ugovor o kontinuiranoj isporuci proizvoda u trajanju od šest mjeseci ili duže, sklopljen putem internetskog sučelja ili drugim digitalnim sredstvima, kojim je predviđeno automatsko produljenje. Prvi okvir: prema prijedlogu trgovac bi morao na trajnom nosaču podataka, najranije mjesec dana i najkasnije četrnaest dana prije datuma automatskog produljenja ugovora, podsjetiti potrošača na predstojeće produljenje i pravo na raskid; prikazano kao omotnica s kvačicom iznad osjenčanog razdoblja prije produljenja. Drugi okvir: ako podsjetnik nije poslan (isprekidana omotnica), ugovor se i dalje produljuje, ali potrošač bi imao pravo raskinuti ugovor bez naknade u bilo kojem trenutku od datuma produljenja do datuma kada trgovac pošalje podsjetnik, bez otkaznog roka. Treći okvir: za ugovore koji su produljeni na neodređeno vrijeme potrošač bi imao pravo raskinuti ugovor u bilo kojem trenutku nakon automatskog produljenja uz otkazni rok od najviše mjesec dana i bez naknade, osim naknada za primanje proizvoda tijekom otkaznog roka; to vrijedi neovisno o tome je li podsjetnik poslan.
šest mjeseci ili duže
automatsko produljenje
Poruka poslana
Poruka poslana
1 mjesec četrnaest dana prije
Nije dostavljeno
raskid bez naknade
neodređeno vrijeme
najviše mjesec danaotkaza
Za ugovore u trajanju od šest mjeseci ili dulje trgovac bi morao poslati podsjetnik najranije mjesec dana i najkasnije četrnaest dana prije automatskog produljenja.
Kratki ugovori: podsjetnik prije produljenja Vremenska crta, nije u mjerilu i bez stvarnog broja razdoblja, za ugovor o kontinuiranoj isporuci proizvoda u trajanju kraćem od šest mjeseci, sklopljen putem internetskog sučelja ili drugim digitalnim sredstvima, kojim je predviđeno automatsko produljenje. Prema prijedlogu trgovac bi morao na trajnom nosaču podataka podsjetiti potrošača na predstojeće produljenje i pravo na raskid najkasnije tjedan dana prije automatskog produljenja kojim početno trajanje ugovora (ili bilo koje naknadno razdoblje produljenja) doseže šest mjeseci ili koje je deseto produljenje ugovora, ovisno o tome što nastupi ranije. Prikazano kao niz jednakih razdoblja s dvije zastavice, jednom gdje trajanje doseže šest mjeseci i jednom kod desetog produljenja, zagradom koja upućuje na raniju zastavicu i omotnicom s kvačicom tjedan dana prije nje. Koja zastavica dolazi prva ovisi o ugovoru; crtež slijedi jedno tumačenje nejasne rečenice. Drugi okvir: ako podsjetnik nije poslan (isprekidana omotnica), potrošač bi imao pravo raskinuti ugovor bez naknade u bilo kojem trenutku od datuma kada je podsjetnik trebao biti poslan do datuma kada ga trgovac pošalje. Odstupanje za kratkoročne ugovore o ulaganju, ako je potrošač dao izričitu privolu, nije prikazano.
što nastupi ranije
doseže šest mjeseci
deseto produljenje kraće od šest mjeseci
Poruka poslana
Poruka poslana
tjedan dana prije
Nije dostavljeno
raskid bez naknade
Za ugovore kraće od šest mjeseci podsjetnik bi trebalo poslati najkasnije tjedan dana prije produljenja kojim trajanje doseže šest mjeseci ili koje je deseto produljenje, ovisno o tome što nastupi ranije.
Funkcija raskida ugovora na internetu Četiri numerirana koraka. Prema prijedlogu, ako trgovac potrošačima nudi mogućnost sklapanja ugovora putem internetskog sučelja, trgovac bi morao osigurati da potrošači mogu raskinuti ugovor s pomoću funkcije raskida ugovora na internetskom sučelju, neovisno o načinu na koji je ugovor sklopljen. 1. korak: funkcija bi bila označena riječima „terminate the contract here” (engleski tekst; na slici prevedeno kao „ovdje raskinite ugovor”) ili nedvosmislenom odgovarajućom formulacijom, bila bi istaknuto prikazana i lako dostupna; prikazano kao gumb na zaslonu, s kvačicom. 2. korak: omogućivala bi potrošaču da pošalje internetsku izjavu o raskidu ugovora s imenom potrošača, podacima kojima se identificira ugovor i podacima o elektroničkom sredstvu kojim će se poslati potvrda primitka; prikazano kao obrazac s tri retka. 3. korak: potrošač bi je podnio s pomoću funkcije potvrde označene samo riječima „confirm the contract termination” (engleski tekst; na slici prevedeno kao „potvrdite raskid ugovora”) ili nedvosmislenom odgovarajućom formulacijom. 4. korak: trgovac bi morao potrošaču bez nepotrebne odgode, a najkasnije u roku od tjedan dana, na trajnom nosaču podataka poslati potvrdu primitka. Članak se odnosi na to kako se ugovor raskida, a ne na to može li se i kada ugovor okončati.
ako: ugovori sklopljeni na internetu
1
ovdje raskinite ugovor
Obvezno
2
Potrošač
Ugovor
Elektronička pošta
izjava o raskidu
3
potvrdite raskid ugovora
4
Trgovac
Potrošač
potvrda primitka
u roku od tjedna
Trgovac koji potrošačima omogućuje sklapanje ugovora na internetu morao bi ponuditi internetsku funkciju za njihov raskid, označenu s „terminate the contract here” (engleski tekst) ili odgovarajućom nedvosmislenom formulacijom.
Funkcija jednostranog raskida ugovora na internetu Četiri numerirana koraka. Prema prijedlogu, za ugovore na daljinu u smislu članka 2. točke 7. Direktive 2011/83/EU, uključujući ugovore o pružanju financijskih usluga, sklopljene putem internetskog sučelja, trgovac bi morao osigurati da potrošač može jednostrano raskinuti ugovor s pomoću funkcije jednostranog raskida ugovora. 1. korak: funkcija bi bila označena riječima „withdraw from contract here” (engleski tekst; na slici prevedeno kao „ovdje odustanite od ugovora”) ili nedvosmislenom odgovarajućom formulacijom, bila bi istaknuto prikazana, lako dostupna i neprekidno dostupna tijekom roka za jednostrani raskid; prikazano kao gumb na zaslonu, s kvačicom, iznad zagrade za rok za jednostrani raskid. 2. korak: omogućivala bi potrošaču da pošalje internetsku izjavu o jednostranom raskidu s imenom potrošača, podacima kojima se identificira ugovor i podacima o elektroničkom sredstvu kojim će se poslati potvrda primitka; prikazano kao obrazac s tri retka. 3. korak: potrošač bi je podnio s pomoću funkcije potvrde označene samo riječima „confirm withdrawal” (engleski tekst; na slici prevedeno kao „potvrdite odustajanje”) ili nedvosmislenom odgovarajućom formulacijom. 4. korak: trgovac bi morao potrošaču bez nepotrebne odgode na trajnom nosaču podataka poslati potvrdu primitka; ovaj članak ne određuje rok u danima ni tjednima. Pravo na jednostrani raskid ugovora i njegovo trajanje proizlaze iz Direktive 2011/83/EU, a ne iz ovog članka.
ako: ugovori na daljinu sklopljeni na internetu
1
ovdje odustanite od ugovora
Obvezno
rok za raskid
2
Potrošač
Ugovor
Elektronička pošta
izjava o odustajanju
3
potvrdite odustajanje
4
Trgovac
Potrošač
potvrda primitka bez nepotrebne odgode
Za ugovore na daljinu sklopljene na internetu trgovac bi morao ponuditi funkciju jednostranog raskida ugovora označenu s „withdraw from contract here” (engleski tekst) ili odgovarajućom nedvosmislenom formulacijom, dostupnu tijekom cijelog roka za jednostrani raskid.
Ljudska osoba u službi za korisnike
Prema prijedlogu, ako trgovac nakon sklapanja ugovora pruža službu za korisnike na internetu, trgovac bi morao osigurati da je dostupna komunikacija s ljudskom osobom. Dva su uvjeta prikazana u jednom okviru i povezana riječju „i”: potrošač to zatraži (na zahtjev potrošača) i druga sredstva nisu djelotvorna. Druga sredstva prikazana su kao automatizirani sustav i poruka s prekinutom sivom crtom ispod njih; tekst ih ne ograničava na automatizirane sustave. Strelica vodi od okvira do osobe sa slušalicama i kvačicom: ljudske osobe. Traka na dnu navodi da se članak ne bi primjenjivao na investicijske usluge kako su definirane u članku 4. stavku 1. točki 2. Direktive 2014/65/EU.
ako: služba za korisnike na mreži
Ugovor
na zahtjev
i
druga sredstva
nisu djelotvorna
Obvezno
ljudska osoba
ne za: investicijske usluge
Ako trgovac nakon sklapanja ugovora pruža uslugu za korisnike na internetu, morao bi na zahtjev omogućiti komunikaciju s ljudskom osobom kada druga sredstva nisu djelotvorna.
Automatizirani sustavi: izbor potrošača
Prema prijedlogu, trgovci koji stavljaju na raspolaganje automatizirane sustave kojima se potrošači mogu koristiti za sklapanje i izvršavanje ugovora u svoje ime morali bi osigurati da potrošači pri prvoj upotrebi moraju izričito odabrati jednu od triju opcija. Slika prikazuje potrošača, automatizirani sustav koji drži ugovor i karticu s naslovom „prva upotreba” s tri jednake opcije, od kojih nijedna nije unaprijed odabrana: potvrđivanje svih ugovora koje sustav predloži prije nego što potrošač postane obvezan; potvrđivanje samo određene vrste ugovora, na temelju kriterija koje odredi potrošač, uključujući najvišu cijenu i vremensko ograničenje (prikazano kao cjenovna oznaka ispod crte i sat); ili nepotvrđivanje ugovora prije nego što potrošač postane obvezan. Kvačica označava obvezu trgovca. Ispod: potrošači bi mogli u bilo kojem trenutku promijeniti izbor, a trgovac bi morao na trajnom nosaču podataka poslati potvrdu izbora. Traka na dnu navodi da se članak ne bi primjenjivao na pružanje financijskih usluga.
Potrošač
Automatizirani sustav
prva upotreba
Obvezno
potvrda svih ugovora
potvrda određene vrste
bez potvrde
izmjena bilo kada
potvrda
izbora
ne za: financijske usluge
Pri prvoj upotrebi automatiziranog sustava koji u njihovo ime sklapa ugovore potrošači bi morali izričito odabrati hoće li potvrđivati sve ugovore, samo određenu vrstu ili nijedan.
Automatizirani sustavi: dodatne zaštitne mjere
Prema prijedlogu, tri okvira. Prvi okvir: ako je trgovac koji stavlja na raspolaganje automatizirani sustav primio plaćanje za predlaganje ugovora ili ako postoji sukob interesa s trgovcima na koje se odnosi predloženi ugovor, automatizirani sustav morao bi to objaviti i zahtijevati od potrošača da potvrdi odgovarajući ugovor, neovisno o izboru koji je potrošač prethodno izrazio. Drugi okvir: ako automatizirani sustav sklopi ugovor s trgovcem, tom bi trgovcu prenio podatke za kontakt potrošača potrebne za izvršavanje ugovora, a taj bi trgovac morao potrošaču na trajnom nosaču podataka, jasnim i razumljivim jezikom, poslati potvrdu ugovora. Treći okvir, sa znakom zabrane: trgovci ne bi smjeli dizajnirati, organizirati ni upravljati svojim internetskim sučeljima na način kojim se od potrošača zahtijeva da se koriste automatiziranim sustavima kako bi im pristupili ili na njima sklapali komercijalne transakcije; znak stoji na zahtjevu, a ne na automatiziranom sustavu. Traka na dnu navodi da se članak ne bi primjenjivao na pružanje financijskih usluga.
ako: primljeno plaćanje
ili: sukob interesa
Trgovac
Automatizirani sustav
objaviti
potrošač
potvrđuje
Automatizirani sustav
Trgovac
Potrošač
podaci za kontakt
potvrda ugovora
Potrošač
Automatizirani sustav
Zabranjeno
zahtijevati
automatizirane sustave
ne za: financijske usluge
Automatizirani sustavi morali bi otkrivati plaćanja i sukobe interesa, trgovci bi morali potvrditi sklopljene ugovore, a nijedan trgovac ne bi smio prisiljavati potrošače na upotrebu automatiziranog sustava.
Ugovori sklopljeni isključivo putem automatiziranih sustava
Prema prijedlogu, ako trgovac i potrošač sklope ugovor isključivo putem automatiziranih sustava, trgovac bi smio informacije iz članka 6. stavka 1. Direktive 2011/83/EU dostaviti samo u uobičajeno upotrebljavanom strojno čitljivom formatu. To je dopuštenje prikazano kao datoteka s vitičastim zagradama koja putuje od automatiziranog sustava trgovca do automatiziranog sustava potrošača, označena riječju „može”. Druga strelica vodi od trgovca preko obaju sustava do samog potrošača i nosi omotnicu s kvačicom: trgovac bi morao potrošaču na trajnom nosaču podataka, jasnim i razumljivim jezikom, dostaviti potvrdu ugovora.
ako: isključivo automatiziranim sustavima
Ugovor
trajni nosač
jasan i razumljiv jezik
Potrošač
Trgovac
Automatizirani sustav
Automatizirani sustav
može
strojno čitljiv format
Ako je ugovor sklopljen isključivo putem automatiziranih sustava, trgovac bi predugovorne informacije mogao pružiti samo u strojno čitljivom formatu, ali bi potrošaču morao potvrditi ugovor na jednostavnom jeziku.
Izravni marketing: najprije privola
Prema prijedlogu, tri ploče o izravnom marketingu. Prva ploča, sa znakom zabrane: trgovci ne bi smjeli upotrebljavati automatizirane pozivne sustave bez ljudske intervencije (automatske pozivne uređaje), SMS, MMS ili elektroničku poštu za izravni marketing bez prethodne privole potrošača. Druga ploča, povezana samo s ikonom elektroničke pošte, iznimka: ako trgovac od svojih kupaca dobije kontaktne podatke za elektroničku poštu u kontekstu prodaje ili isporuke proizvoda, taj ih trgovac smije upotrebljavati za izravni marketing svojih sličnih proizvoda, pod uvjetom da se potrošačima jasno pruži mogućnost da besplatno i na jednostavan način ulože prigovor, pri prikupljanju podataka i uz svaku poruku. Treća ploča, sa znakom zabrane: trgovci ne bi smjeli pozivati potrošača radi izravnog marketinga drugim komunikacijskim sustavima bez prethodne privole potrošača ili, ako je tako predviđeno nacionalnim pravom države članice u kojoj potrošač boravi, ako se potrošač odjavio; slika ponavlja „ili” iz teksta i ne razrješava ga. Donja traka: svaka elektronička poruka izravnog marketinga morala bi navoditi valjanu adresu elektroničke pošte na koju primatelj može poslati zahtjev da se slanje poruka prekine.
izravni marketing
Telefonski poziv
Automatizirani sustav
SMS
MMS
Elektronička pošta
Zabranjeno
Potrošač
bez
prethodne privole
Trgovac
Potrošač
može
Elektronička pošta
svoje slične
proizvode
mogućnost
prigovora
Telefonski poziv
Ljudska osoba
Zabranjeno
Potrošač
bez
prethodne privole
ili: odjavio se
valjana adresa e-pošte
Trgovcima bi za izravni marketing putem uređaja za automatsko pozivanje, SMS-a, MMS-a ili elektroničke pošte bila potrebna prethodna privola potrošača, uz jednu iznimku za vlastite kupce.
Bez zaobilaženja poglavlja III.
Prema prijedlogu, trgovci ne bi smjeli poduzimati nikakvo postupanje kojim se ugrožava djelotvorno ispunjavanje njihovih obveza iz poglavlja III. Obveze su nacrtane kao zid; trgovac slijedi isprekidani put oko zida, a na tom se putu nalazi znak zabrane. Ispod je pet vrsta postupanja koje članak navodi: ugovorno, komercijalno, tehničko, upotreba bihevioralnih tehnika i dizajn sučelja. Šesta, isprekidana pločica s tri točke označava „ili bilo koje druge naravi”: popis nije zatvoren.
Trgovac
Zabranjeno
obveze iz poglavlja III.
ugovorno
komercijalno
tehničko
bihevioralne
tehnike
dizajn
sučelja
Trgovci se ne bi smjeli upuštati ni u kakvo postupanje kojim se ugrožava djelotvorno ispunjavanje njihovih obveza iz poglavlja III.