Pimeät kaavat verkkorajapinnoilla
Ehdotuksen mukaan elinkeinonharjoittajat (myymälän julkisivu) eivät saisi suunnitella, järjestää tai käyttää verkkorajapintojaan (näyttö), visuaaliset, auditiiviset ja muut osat mukaan luettuina, tavalla, joka on omiaan harhauttamaan tai manipuloimaan kuluttajia tai on muuten omiaan vääristämään olennaisesti kuluttajien taloudellista käyttäytymistä; kieltomerkki on näiden sanojen vieressä eikä näytön päällä. Alempana omassa paneelissaan: liitteen I osassa III on luettelo pimeistä kaavoista, joita pidettäisiin kaikissa olosuhteissa sopimattomina; luettelo on yleissäännön lisäksi. Komissio voisi muuttaa luetteloa delegoidulla säädöksellä lisäämällä tai muuttamalla pimeitä kaavoja; tämä on kuvattu luetteloon osoittavana kynänä.
Elinkeinonharjoittaja
käyttää,
suunnitella,
järjestää
verkkorajapintaa
Kielletty
harhauttaa tai
manipuloida
luettelo: liite I,
osa III
Muutos
Komissio
voi
muuttaa
Elinkeinonharjoittajat eivät saisi suunnitella, järjestää tai käyttää verkkorajapintojaan tavalla, joka on omiaan harhauttamaan tai manipuloimaan kuluttajia.
Vaikuttajamarkkinointi: kaupallisuuden ilmoittaminen
Ehdotuksen mukaiset kolme velvollisuutta, kukin merkitty rastilla. Paneeli 1: vaikuttajamarkkinointia harjoittavien elinkeinonharjoittajien, eli tuotteita maksua vastaan markkinoivien (puhelin, jossa henkilö pitelee tuotetta, ja kolikko), olisi ilmoitettava viestinnän kaupallinen tarkoitus selkeästi, näkyvästi ja yksiselitteisesti; ilmoitus olisi tehtävä nimenomaisesti jokaisen kaupallisen viestin osalta ilmauksilla ”advertisement” tai ”commercial collaboration” (englanninkielinen sanamuoto; kuvassa nämä sanat ovat englanniksi). Paneeli 2: jos viesti julkaistaan verkkoalustalla, joka kuuluu asetuksen (EU) 2022/2065 soveltamisalaan, ilmoitus olisi tehtävä kyseisen asetuksen 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla toiminnolla; kuvattu päälle käännettynä kytkimenä. Paneeli 3: vaikuttajamarkkinointipalveluja käyttävän elinkeinonharjoittajan (myymälän julkisivu) olisi varmistettava sopimuksella tai, jos sopimusta ei ole, muilla asianmukaisilla keinoilla, että vaikuttajamarkkinointia harjoittava elinkeinonharjoittaja noudattaa asetusta; kuvattu näiden kahden välisenä sopimuksena.
Vaikuttaja
advertisement
tai
commercial collaboration
jokainen viesti
jos: verkkoalusta
Vaikuttaja
alustan toiminto
Elinkeinonharjoittaja
Sopimus
Vaikuttaja
varmistaa sopimuksella
Vaikuttajamarkkinointia harjoittavien elinkeinonharjoittajien olisi merkittävä jokainen kaupallinen viesti ilmauksella ”advertisement” tai ”commercial collaboration” (englanninkielinen sanamuoto).
Vaikuttajamarkkinointi: viisi kieltoa
Ehdotuksen mukaan vaikuttajamarkkinointia harjoittavat elinkeinonharjoittajat, eli tuotteita maksua vastaan markkinoivat (vasemmalla ylhäällä megafoni ja puhelin, jossa henkilö pitelee tuotetta, ja kolikko), eivät saisi tehdä viittä asiaa; kukin on kuvattu ruutuna, jossa on kieltomerkki. Ne eivät saisi sisällyttää viestintään suoria kehotuksia alaikäisille ostaa tuotteita tai suostutella vanhempiaan tai muita aikuisia ostamaan tuotteita; luoda vaikutelmaa, että ne eivät toimi kaupallisessa tarkoituksessa, vaikka ne toimivat, erityisesti kun viestinnän toteuttavat alaikäiset tai siinä esiintyy alaikäisiä; eivätkä luoda vaikutelmaa, että tuote soveltuu alaikäisille, vaikka se ei sovellu. Ne eivät saisi harjoittaa vaikuttajamarkkinointia sellaisista tuotteista, joiden mainostaminen kuluttajille on kielletty unionin tai kansallisen lainsäädännön nojalla, eivätkä sellaisista tuotteista, jotka ovat vaarallisia asetuksessa (EU) 2023/988 tai muussa unionin tuotelainsäädännössä tarkoitetulla tavalla. Alaikäinen on alle 18-vuotias luonnollinen henkilö.
Kaupallinen menettely
Vaikuttaja
Kielletty
alle 18
suorat
kehotukset
alaikäisille
Kielletty
vaikutelma:
ei kaupallinen
Kielletty
alle 18
vaikutelma:
sopii
alaikäisille
Kielletty
tuotteet,
joita ei saa
mainostaa
Kielletty
vaaralliset
tuotteet
Vaikuttajamarkkinoinnissa olisi kiellettyä viisi asiaa, muun muassa suorat ostokehotukset alaikäisille ja vaarallisten tuotteiden markkinointi.
Profilointiin perustuva mainonta: kaksi rajoitusta Ehdotuksen mukaan elinkeinonharjoittajat eivät saisi kohdentaa kuluttajalle profilointiin perustuvia mainoksia kahdessa tapauksessa; ne on kuvattu kahtena paneelina, joissa on kieltomerkki, sellaisen rivin alla, jossa profilointi johtaa kuluttajalle näytettäviin kohdennettuihin mainoksiin. Ensimmäinen: käyttämällä kuluttajan henkilötietoja, jos elinkeinonharjoittaja on kohtuullisella varmuudella tietoinen siitä, että kuluttaja on alaikäinen (alle 18-vuotias). Toinen: käyttämällä asetuksen (EU) 2016/679 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja erityisiä henkilötietoryhmiä. Tämä sääntö ei koske muuta mainontaa. Elinkeinonharjoittajien ei tarvitsisi käsitellä lisää henkilötietoja arvioidakseen, onko kuluttaja alaikäinen. Artiklaa ei sovellettaisi niihin verkkoalustojen tarjoajiin, joihin sovelletaan asetuksen 2022/2065 III luvun 3 jaksoa.
profilointi kohdennetut mainokset
Kuluttaja
jos: kohtuullisella varmuudella tietoinen
alle 18
henkilötiedot Kielletty
Kielletty
erityiset tietoryhmät
ei koske: verkkoalustat
Elinkeinonharjoittajat eivät saisi kohdentaa profilointiin perustuvia mainoksia käyttämällä kuluttajan henkilötietoja, jos ne ovat kohtuullisella varmuudella tietoisia siitä, että kuluttaja on alaikäinen, eivätkä käyttämällä erityisiä henkilötietoryhmiä.
Yksilöllinen hinnoittelu: kaksi rajoitusta Ehdotuksen mukaan elinkeinonharjoittajat eivät saisi yksilöllistää hintaa profiloinnin perusteella tavalla, joka kohtuudella todennäköisesti aiheuttaa kuluttajalle haittaa, jos elinkeinonharjoittaja on kohtuullisella varmuudella tietoinen siitä, että kuluttaja on alaikäinen (alle 18-vuotias), tai kohtuullisella varmuudella tietoinen siitä, että kuluttaja on haavoittuvassa asemassa ikänsä, herkkäuskoisuutensa, vammaisuutensa tai sellaisen erityisen vastoinkäymisen tai olosuhteen vuoksi, joka on niin vakava, että se heikentää kuluttajan arvostelukykyä. Kuvassa: profiili johtaa hintalappuun, jossa on henkilön kuva, ja sen vieressä on haljennut kolikko haitan merkkinä; nuoli, jossa on kieltomerkki, johtaa alas paneeliin, jossa on edellytys ja jossa näkyvät alaikäinen ja haavoittuvassa asemassa oleva kuluttaja. Kaikkien edellytysten on täytyttävä yhtä aikaa; tämä sääntö ei koske muuta yksilöllistä hinnoittelua. Elinkeinonharjoittajien ei tarvitsisi käsitellä lisää henkilötietoja arvioidakseen, onko kuluttaja alaikäinen tai haavoittuvassa asemassa.
profilointi
Haitta
yksilöllistää hinnan todennäköisesti haitaksi
Kielletty
jos: kohtuullisella varmuudella tietoinen
alle 18
haavoittuva
Elinkeinonharjoittajat eivät saisi yksilöllistää hintaa profiloinnin perusteella tavalla, joka kohtuudella todennäköisesti aiheuttaa haittaa, jos ne ovat kohtuullisella varmuudella tietoisia siitä, että kuluttaja on alaikäinen tai haavoittuvassa asemassa.
Virtuaalivaluutat: arvo ja alaikäiset Kaksi ehdotuksen sääntöä. Ensimmäinen paneeli: elinkeinonharjoittajan, joka tarjoaa maksullisia virtuaalivaluuttoja, joilla ostetaan kyseisen elinkeinonharjoittajan tarjoamia virtuaalisia esineitä tai muita tuotteita, olisi ilmoitettava näiden virtuaalisten esineiden tai muiden tuotteiden vastaava rahallinen arvo tai niiden arvioitu rahallinen arvo siinä valuutassa, jolla kuluttaja hankki ensimmäisen virtuaalivaluutan. Kuvattu kolikkona, nuolena virtuaaliseen esineeseen ja esineeseen kiinnitettynä seteliä, jossa on rasti. Toinen paneeli: jos elinkeinonharjoittajan tuotteet on suunnattu alaikäisille tai jos elinkeinonharjoittaja on kohtuullisella varmuudella tietoinen siitä, että alaikäiset (alle 18-vuotiaat) käyttävät tuotetta, maksullisten virtuaalivaluuttojen olisi oltava alaikäisille oletuksena pois käytöstä, ja ne voitaisiin ottaa käyttöön vain vanhemman tai huoltajan hyväksynnällä. Kuvattu alaikäisenä, kolikkona, jonka kytkin on pois päältä, ja vanhempana, joka ojentaa avainta kytkintä kohti. Ensimmäistä sääntöä ei sovellettaisi tiettyihin tarjoajiin, joita koskee asetuksen (EU) [EU KIDS Act] 13 artiklan 1 kohdan mukainen tiedonantovelvollisuus.
maksulliset virtuaalivaluutat
rahallinen arvo
jos: suunnattu alaikäisille
tai: kohtuullisella varmuudella tietoinen
alle 18
oletuksena pois päältä
vanhemman tai huoltajan hyväksyntä
Elinkeinonharjoittajien olisi näytettävä maksullisilla virtuaalivaluutoilla ostettavien asioiden rahallinen arvo, ja alaikäisille nämä valuutat olisivat pois käytöstä, ellei vanhempi tai huoltaja hyväksy niiden käyttöä.
Vaihtelevien palkkioiden järjestelmät: kolme sääntöä Kolme ehdotuksen sääntöä maksullisista vaihtelevien palkkioiden järjestelmistä (muut virtuaaliset esineet kuin rahoitustuotteet, jotka tarjoavat satunnaisia palkkioita tai vaihtelevia todennäköisyyksiä); kuvattu suljettuna laatikkona, jossa on kysymysmerkki. Ensimmäinen paneeli: niitä tarjoavien elinkeinonharjoittajien olisi kerrottava kuluttajille, millaisia tuotteita tai virtuaalisia esineitä järjestelmissä on saatavilla ja millä todennäköisyydellä niitä saa; kuvattu kolmena eri esineenä, joista kunkin vieressä on erimittainen palkki ilman lukuja. Toinen paneeli: elinkeinonharjoittajien olisi asetettava helposti saataville tehokkaat työkalut, joilla kuluttajat voivat kytkeä maksulliset vaihtelevien palkkioiden järjestelmät pois käytöstä; kuvattu laatikkona, jonka vieressä on pois päältä oleva kytkin. Kolmas paneeli: jos elinkeinonharjoittajan tuotteet on suunnattu alaikäisille tai jos elinkeinonharjoittaja on kohtuullisella varmuudella tietoinen siitä, että alaikäiset (alle 18-vuotiaat) käyttävät tuotetta, elinkeinonharjoittaja ei saisi tarjota maksullisia vaihtelevien palkkioiden järjestelmiä alaikäisille; kuvattu nuolena laatikosta alaikäiseen, jonka päällä on kieltomerkki. Kolmatta sääntöä ei sovellettaisi tiettyihin tarjoajiin, joihin sovelletaan asetuksen (EU) [EU KIDS Act] 13 artiklan 2 kohtaa.
maksulliset vaihtelevat palkkiojärjestelmät
tyypit todennäköisyys
keinot kytkeä pois
jos: suunnattu alaikäisille
tai: kohtuullisella varmuudella tietoinen
Vaihtelevien palkkioiden järjestelmä
Kielletty
alle 18
Elinkeinonharjoittajien olisi kerrottava, mitä maksulliset vaihtelevien palkkioiden järjestelmät sisältävät ja millä todennäköisyydellä sisällön saa, tarjottava keino kytkeä ne pois käytöstä eivätkä ne esitetyin edellytyksin saisi tarjota järjestelmiä alaikäisille.
Pay-to-progress ja pay-to-win: alaikäiset Ehdotuksen mukaan, jos elinkeinonharjoittajan tuotteet on suunnattu alaikäisille tai jos elinkeinonharjoittaja on kohtuullisella varmuudella tietoinen siitä, että alaikäiset (alle 18-vuotiaat) käyttävät tuotetta, elinkeinonharjoittaja ei saisi tarjota alaikäisille pay-to-progress- ja pay-to-win-mekanismeja. Ne ovat pelin tai sovelluksen sisäisiä ostoja, jotka ovat tarpeen tai jotka esitetään tarpeellisina pelissä tai sovelluksessa etenemiseksi tai menestymiseksi. Kuvassa: edellytys omassa kaistassaan; porrasrivi, jossa on suljettu portti, johon syötetään kolikko (pay-to-progress); voittajakoroke, jonka ylimmän askelman alla on kolikko (pay-to-win); ja nuoli molemmista alaikäiseen, jonka päällä on kieltomerkki. Tämä sääntö ei koske muita ostoja.
jos: suunnattu alaikäisille
tai: kohtuullisella varmuudella tietoinen
Virtuaalivaluutta
pay-to-progress
Virtuaalivaluutta
pay-to-win
Kielletty
alle 18
Esitetyin edellytyksin elinkeinonharjoittajat eivät saisi tarjota alaikäisille pay-to-progress- ja pay-to-win-mekanismeja.
Riippuvuutta aiheuttava suunnittelu: keinot kytkeä pois Ehdotuksen mukaan elinkeinonharjoittajien, jotka suunnittelevat, järjestävät tai käyttävät digitaalisia tuotteitaan tavalla, jonka tarkoituksena on kannustaa pakonomaiseen tai liialliseen käyttöön tai jonka voidaan kohtuudella ennakoida kannustavan siihen, olisi asetettava kuluttajien saataville helposti saatavilla tavalla tehokkaat työkalut, joilla he voivat kytkeä pois päältä yksitellen tai kaikki kerralla neljänlaisia tällaiseen käyttöön kannustavia ominaisuuksia. Kuvattu asetusluettelona, jossa on rasti (työkalu on se, mikä elinkeinonharjoittajan on tarjottava), ja kytkin kullekin ominaisuudelle, osa päällä ja osa pois päältä, sekä yksi kytkin kaikille: ominaisuudet, jotka mahdollistavat sisällön automaattisen toiston ja keskeytymättömän sisällön kulutuksen ilman tehokkaita ja säännöllisiä taukohetkiä; ilmoitukset, jotka eivät käynnisty kuluttajan vuorovaikutuksesta tai toiminnasta palvelussa tai eivät liity siihen suoraan; ominaisuudet, jotka kannustavat käyttöön säännöllisin ajoin tai tiheämmin; sekä ominaisuudet ja järjestelmän toiminnot, jotka kannustavat jatkamaan käyttöä jäljittelemällä ihmisten välisiä suhteita, kuten toistuvat kehotukset jatkaa vuorovaikutusta automatisoidun järjestelmän kanssa. Tämä artikla ei kieltäisi itse ominaisuuksia. Artiklaa ei sovellettaisi tiettyihin elinkeinonharjoittajiin, joihin sovelletaan asetusta (EU) [EU KIDS Act].
jos: pakonomainen tai liiallinen käyttö
kytke pois yksitellen
automaattitoisto
ilmoitukset
käyttö säännöllisin ajoin
ihmissuhteiden jäljittely
tai kaikki yhdessä
Jos digitaalinen tuote on suunniteltu tavalla, joka kannustaa pakonomaiseen tai liialliseen käyttöön, elinkeinonharjoittajan olisi annettava kuluttajille työkalut, joilla neljänlaisia ominaisuuksia voi kytkeä pois päältä.
Tapahtumaliput: hintatietojen avoimuus Kaksi ehdotuksen mukaista tapahtumalippuja koskevaa tiedonantosääntöä; kumpikaan ei määrää hintaa eikä aseta sille ylärajaa. Ensimmäinen paneeli: ostokehotuksessa, joka koskee tapahtumalippuja, joiden hinta voi nousta elinkeinonharjoittajan toimien tai automatisoitujen tai algoritmisten prosessien vuoksi, elinkeinonharjoittajan olisi ilmoitettava selkeästi ja näkyvästi, montako kyseisen lippuluokan lippua on saatavilla ilmoitettuun hintaan, sekä enimmäishinta, jonka kuluttaja voidaan vaatia maksamaan kyseisestä lipusta. Kuvattu lippuna näytön vieressä, jossa on kaksi rastitettua kohtaa; enimmäishinta on kuvattu hintalappuna nuolen vieressä, joka pysähtyy viivaan. Toinen paneeli: tapahtumalipun jälleenmyyntiä tarjoavan elinkeinonharjoittajan olisi näytettävä selkeästi ja näkyvästi tapahtuman järjestäjän lipusta veloittama alkuperäinen kokonaishinta sekä tapauksen mukaan lippuluokka, rivi ja paikkanumero. Kuvattu eteenpäin annettavana lippuna näytön vieressä, jossa on kaksi rastitettua kohtaa.
jos: hinta voi nousta
Lippu
montako lippua ilmoitettuun hintaan
enimmäishinta
jälleenmyynti
alkuperäinen kokonaishinta
luokka, rivi, paikka
Sellaisten tapahtumalippujen myyjien, joiden hinta voi nousta, olisi näytettävä, montako lippua on saatavilla ilmoitettuun hintaan, ja enimmäishinta; jälleenmyyjien olisi näytettävä alkuperäinen kokonaishinta.
Virtuaalijono: hinta näkyvissä Ehdotuksen mukaan, jos elinkeinonharjoittaja käyttää virtuaalijonojärjestelmää (tilausrajapintaa edeltävä vuoroihin perustuva odotusjärjestelmä, jonka aikana elinkeinonharjoittaja voisi muuttaa hintaa), elinkeinonharjoittajan olisi näytettävä selkeästi ja näkyvästi siitä hetkestä, kun kuluttaja tulee virtuaalijonoon, ja niin kauan kuin kuluttaja on jonossa: tuotteen nykyinen hinta, joka päivitetään reaaliajassa, jos hinta vaihtelee kuluttajan jonotusaikana; se, voiko hinta muuttua odotusaikana; ja jos hinta voi muuttua, enimmäishinta, jonka kuluttaja voidaan vaatia maksamaan. Kuvattu näyttötauluna, jossa on kolme rastitettua kohtaa, ja sen alla näyttöä odottavana ihmisjonona. Sääntö koskee vain tietojen näyttämistä: se ei jäädyttäisi hintaa eikä kieltäisi hinnanmuutoksia. Artiklaa ei sovellettaisi rahoitusvälineitä koskevien toimeksiantojen toteuttamiseen asetuksen (EU) N:o 600/2014 mukaisesti.
nykyinen hinta reaaliajassa
voiko hinta muuttua
enimmäishinta
jonossa
Verkkorajapinta
virtuaalijono
ei koske: rahoitusvälineet
Virtuaalijonoa käyttävän elinkeinonharjoittajan olisi näytettävä niin kauan kuin kuluttaja on jonossa nykyinen hinta, se, voiko hinta muuttua, ja enimmäishinta.
Maksuton kokeilujakso: muistutus ja suostumus Aikajana, ei mittakaavassa, sopimuksista, joihin sisältyy maksuton kokeilujakso ja jotka tehdään verkkorajapinnan tai muun digitaalisen keinon välityksellä. Ehdotuksen mukaan elinkeinonharjoittajan olisi lähetettävä kuluttajalle pysyvällä välineellä muistutus kohtuullisen ajan kuluessa ennen kokeilujakson päättymistä (kuvattu rastitettuna kirjekuorena ennen päättymispäivää), ja siinä olisi mainittava päättymispäivä, oikeus irtisanoa sopimus ja mahdollisuus jatkaa maksullisena, jos kuluttaja nimenomaisesti suostuu siihen. Päättymispäivänä viiva haarautuu. Jos muistutus on lähetetty ja kuluttaja on nimenomaisesti suostunut ennen kokeilujakson päättymistä, sopimus jatkuu maksullisena, ja elinkeinonharjoittajan olisi toimitettava vahvistus suostumuksesta pysyvällä välineellä ilman aiheetonta viivytystä ja viimeistään viikon kuluessa (toinen rastitettu kirjekuori). Jos muistutusta ei ole lähetetty tai kuluttaja ei ole nimenomaisesti suostunut, sopimus ei sitoisi kuluttajaa: kumpi tahansa riittää; kuvattu kahtena erillisenä nuolena, joista toinen lähtee katkoviivaisesta kirjekuoresta ja toinen katkoviivaisesta puhekuplasta, avoimeen ketjun lenkkiin.
loppupäivä ilmaiskokeilu Viesti lähetetty
Viesti lähetetty
kohtuullinen aika ennen
suostuu nimenomaan
maksullinen sopimus
vahvistus
viikon kuluessa
Ei toimitettu
Ei toimitettu
ei sitova
Ennen maksuttoman kokeilujakson päättymistä elinkeinonharjoittajan olisi lähetettävä muistutus, ja maksullinen sopimus sitoisi kuluttajaa vain tämän nimenomaisesta suostumuksesta.
Pitkät sopimukset: muistutus ennen jatkamista Kolme aikajanaa, ei mittakaavassa, sopimuksesta, joka koskee tuotteiden jatkuvaa toimittamista, jonka kesto on vähintään kuusi kuukautta, joka tehdään verkkorajapinnan tai muun digitaalisen keinon välityksellä ja jossa määrätään automaattisesta jatkamisesta. Ensimmäinen paneeli: ehdotuksen mukaan elinkeinonharjoittajan olisi muistutettava kuluttajaa pysyvällä välineellä aikaisintaan kuukautta ja viimeistään neljätoista päivää ennen päivää, jona sopimusta automaattisesti jatketaan, tulevasta jatkamisesta ja oikeudesta irtisanoa sopimus; kuvattu rastitettuna kirjekuorena varjostetun aikaikkunan päällä ennen jatkamista. Toinen paneeli: jos muistutusta ei ole lähetetty (katkoviivainen kirjekuori), sopimusta jatketaan silti, mutta kuluttajalla olisi oikeus irtisanoa sopimus maksutta milloin tahansa jatkamispäivästä siihen päivään, jona elinkeinonharjoittaja lähettää muistutuksen, ilman irtisanomisaikaa. Kolmas paneeli: kun sopimusta on jatkettu toistaiseksi voimassa olevana, kuluttajalla olisi oikeus irtisanoa sopimus milloin tahansa automaattisen jatkamisen jälkeen enintään kuukauden irtisanomisajalla ja maksutta lukuun ottamatta maksuja tuotteen vastaanottamisesta irtisanomisaikana; tämä pätee riippumatta siitä, lähetettiinkö muistutus.
kuusi kuukautta tai yli
automaatti- jatkaminen
Viesti lähetetty
Viesti lähetetty
1 kk 14 päivää ennen
Ei toimitettu
irtisanoa maksutta
toistaiseksi voimassa
enintään kuukaudenirtisanomisaika
Kun sopimuksen kesto on vähintään kuusi kuukautta, elinkeinonharjoittajan olisi lähetettävä muistutus aikaisintaan kuukautta ja viimeistään neljätoista päivää ennen automaattista jatkamista.
Lyhyet sopimukset: muistutus ennen jatkamista Aikajana, ei mittakaavassa eikä todellisella jaksojen määrällä, sopimuksesta, joka koskee tuotteiden jatkuvaa toimittamista, jonka kesto on alle kuusi kuukautta, joka tehdään verkkorajapinnan tai muun digitaalisen keinon välityksellä ja jossa määrätään automaattisesta jatkamisesta. Ehdotuksen mukaan elinkeinonharjoittajan olisi muistutettava kuluttajaa pysyvällä välineellä tulevasta jatkamisesta ja oikeudesta irtisanoa sopimus viimeistään viikkoa ennen sitä automaattista jatkamista, jonka seurauksena sopimuksen alkuperäinen kesto (tai mahdollinen myöhempi jatkokausi) saavuttaa kuusi kuukautta tai joka on sopimuksen kymmenes jatkaminen, sen mukaan, kumpi toteutuu ensin. Kuvattu rivinä yhtä pitkiä jaksoja, joissa on kaksi lippua, toinen kohdassa, jossa kesto saavuttaa kuusi kuukautta, ja toinen kymmenennen jatkamisen kohdalla, aiempaan lippuun osoittava hakasulje sekä rastitettu kirjekuori viikkoa ennen sitä. Se, kumpi lippu tulee ensin, riippuu sopimuksesta; kuva noudattaa yhtä tulkintaa epäselvästä virkkeestä. Toinen paneeli: jos muistutusta ei ole lähetetty (katkoviivainen kirjekuori), kuluttajalla olisi oikeus irtisanoa sopimus maksutta milloin tahansa siitä päivästä, jona muistutus olisi pitänyt lähettää, siihen päivään, jona elinkeinonharjoittaja lähettää muistutuksen. Lyhytaikaisia sijoitussopimuksia koskevaa poikkeusta, jota sovelletaan kuluttajan annettua nimenomaisen suostumuksensa, ei ole kuvattu.
kumpi toteutuu ensin
kesto 6 kuukautta
10. jatkaminen alle kuusi kuukautta
Viesti lähetetty
Viesti lähetetty
viikkoa ennen
Ei toimitettu
irtisanominen maksutta
Kun sopimuksen kesto on alle kuusi kuukautta, muistutus olisi lähetettävä viimeistään viikkoa ennen sitä jatkamista, jolla kesto saavuttaa kuusi kuukautta tai joka on kymmenes jatkaminen, sen mukaan, kumpi toteutuu ensin.
Verkkosopimuksen irtisanomistoiminto Neljä numeroitua vaihetta. Ehdotuksen mukaan, jos elinkeinonharjoittaja tarjoaa kuluttajille mahdollisuuden tehdä sopimuksia verkkorajapinnan välityksellä, elinkeinonharjoittajan olisi varmistettava, että kuluttajat voivat irtisanoa sopimuksen verkkorajapinnassa olevalla sopimuksen irtisanomistoiminnolla riippumatta siitä, millä tavalla sopimus on tehty. Vaihe 1: toiminto olisi merkittävä sanoilla ”terminate the contract here” (englanninkielinen sanamuoto; kuvassa painikkeen teksti on englanniksi) tai vastaavalla yksiselitteisellä ilmauksella, ja sen olisi oltava näkyvästi esillä ja helposti saatavilla; kuvattu näytöllä olevana painikkeena, jossa on rasti. Vaihe 2: toiminnon avulla kuluttaja voisi lähettää verkossa irtisanomisilmoituksen, jossa ovat kuluttajan nimi, sopimuksen yksilöivät tiedot ja tiedot sähköisestä keinosta, jolla vastaanottokuittaus lähetetään; kuvattu kolmirivisenä lomakkeena. Vaihe 3: kuluttaja lähettäisi ilmoituksen vahvistustoiminnolla, joka on merkitty ainoastaan sanoilla ”confirm the contract termination” (englanninkielinen sanamuoto) tai vastaavalla yksiselitteisellä ilmauksella. Vaihe 4: elinkeinonharjoittajan olisi lähetettävä kuluttajalle vastaanottokuittaus pysyvällä välineellä ilman aiheetonta viivytystä ja viimeistään viikon kuluessa. Artikla koskee sitä, miten sopimus irtisanotaan, eikä sitä, voiko sopimuksen päättää tai milloin.
jos: verkkosopimukset
1
terminate the contract here
Pakollinen
2
Kuluttaja
Sopimus
Sähköposti
irtisanomis- ilmoitus
3
confirm the contract termination
4
Elinkeinonharjoittaja
Kuluttaja
vastaanottokuittaus
viikon kuluessa
Elinkeinonharjoittajan, joka antaa kuluttajien tehdä sopimuksia verkossa, olisi tarjottava verkossa toimiva irtisanomistoiminto, joka on merkitty sanoilla ”terminate the contract here” (englanninkielinen sanamuoto) tai vastaavalla yksiselitteisellä ilmauksella.
Verkossa toimiva peruuttamistoiminto Neljä numeroitua vaihetta. Ehdotuksen mukaan direktiivin 2011/83/EU 2 artiklan 7 alakohdassa tarkoitetuissa etäsopimuksissa, rahoituspalvelujen tarjoamista koskevat sopimukset mukaan luettuina, jotka tehdään verkkorajapinnan välityksellä, elinkeinonharjoittajan olisi varmistettava, että kuluttaja voi peruuttaa sopimuksen peruuttamistoiminnolla. Vaihe 1: toiminto olisi merkittävä sanoilla ”withdraw from contract here” (englanninkielinen sanamuoto; kuvassa painikkeen teksti on englanniksi) tai vastaavalla yksiselitteisellä ilmauksella, ja sen olisi oltava näkyvästi esillä, helposti saatavilla ja jatkuvasti käytettävissä koko peruuttamisajan; kuvattu näytöllä olevana painikkeena, jossa on rasti, peruuttamisaikaa kuvaavan hakasulkeen yläpuolella. Vaihe 2: toiminnon avulla kuluttaja voisi lähettää verkossa peruuttamisilmoituksen, jossa ovat kuluttajan nimi, sopimuksen yksilöivät tiedot ja tiedot sähköisestä keinosta, jolla vastaanottokuittaus lähetetään; kuvattu kolmirivisenä lomakkeena. Vaihe 3: kuluttaja lähettäisi ilmoituksen vahvistustoiminnolla, joka on merkitty ainoastaan sanoilla ”confirm withdrawal” (englanninkielinen sanamuoto) tai vastaavalla yksiselitteisellä ilmauksella. Vaihe 4: elinkeinonharjoittajan olisi lähetettävä kuluttajalle vastaanottokuittaus pysyvällä välineellä ilman aiheetonta viivytystä; tässä artiklassa ei aseteta määräaikaa päivinä tai viikkoina. Peruuttamisoikeus ja sen kesto perustuvat direktiiviin 2011/83/EU eivätkä tähän artiklaan.
jos: verkossa tehdyt etäsopimukset
1
withdraw from contract here
Pakollinen
peruuttamisaika
2
Kuluttaja
Sopimus
Sähköposti
peruuttamis- ilmoitus
3
confirm withdrawal
4
Elinkeinonharjoittaja
Kuluttaja
vastaanottokuittaus ilman aiheetonta viivettä
Verkossa tehdyissä etäsopimuksissa elinkeinonharjoittajan olisi tarjottava peruuttamistoiminto, joka on merkitty sanoilla ”withdraw from contract here” (englanninkielinen sanamuoto) tai vastaavalla yksiselitteisellä ilmauksella ja joka on käytettävissä koko peruuttamisajan.
Ihminen asiakaspalvelussa
Ehdotuksen mukaan, jos elinkeinonharjoittaja tarjoaa asiakaspalvelua verkossa sopimuksen tekemisen jälkeen, elinkeinonharjoittajan olisi varmistettava, että yhteydenpito ihmisen kanssa on mahdollista. Kaksi edellytystä on kuvattu samassa laatikossa, ja ne yhdistää sana ”ja”: kuluttaja pyytää sitä (kuluttajan pyynnöstä), ja muut keinot eivät ole tehokkaita. Muut keinot on kuvattu automatisoituna järjestelmänä ja viestinä, joiden alla on katkennut harmaa viiva; tekstissä niitä ei rajata automatisoituihin järjestelmiin. Laatikosta johtaa nuoli henkilöön, jolla on kuulokemikrofoni ja rasti: ihminen. Alareunan kaistassa todetaan, että artiklaa ei sovellettaisi direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohdassa määriteltyihin sijoituspalveluihin.
jos: asiakaspalvelu verkossa
Sopimus
pyynnöstä
ja
muut keinot
tehottomia
Pakollinen
ihminen
ei koske: sijoituspalvelut
Jos elinkeinonharjoittaja tarjoaa asiakaspalvelua verkossa sopimuksen tekemisen jälkeen, sen olisi pyynnöstä tarjottava mahdollisuus yhteydenpitoon ihmisen kanssa, kun muut keinot eivät ole tehokkaita.
Automatisoidut järjestelmät: kuluttajan valinta
Ehdotuksen mukaan elinkeinonharjoittajien, jotka asettavat saataville automatisoituja järjestelmiä, joiden avulla kuluttajat voivat tehdä ja panna täytäntöön sopimuksia puolestaan, olisi varmistettava, että kuluttajia vaaditaan ensimmäisellä käyttökerralla valitsemaan nimenomaisesti yksi kolmesta vaihtoehdosta. Kuvassa on kuluttaja, automatisoitu järjestelmä, joka pitelee sopimusta, ja kortti, jonka otsikko on ”ensikäyttö” ja jossa on kolme samanarvoista vaihtoehtoa, joista mitään ei ole valittu valmiiksi: vahvistaa kaikki järjestelmän ehdottamat sopimukset ennen kuin ne sitovat kuluttajaa; vahvistaa vain tietyntyyppiset sopimukset kuluttajan asettamien kriteerien perusteella, mukaan lukien enimmäishinta ja määräaika (kuvattu viivan alla olevana hintalappuna ja kellona); tai olla vahvistamatta sopimuksia ennen kuin ne sitovat kuluttajaa. Rasti merkitsee elinkeinonharjoittajan velvollisuutta. Alla: kuluttajat voisivat muuttaa valintaansa milloin tahansa, ja elinkeinonharjoittajan olisi lähetettävä valinnasta vahvistus pysyvällä välineellä. Alareunan kaistassa todetaan, että artiklaa ei sovellettaisi rahoituspalvelujen tarjoamiseen.
Kuluttaja
Automatisoitu järjestelmä
ensikäyttö
Pakollinen
vahvista kaikki sopimukset
vahvista tietyntyyppiset
ei vahvistusta
muutos milloin tahansa
valinnan
vahvistus
ei koske: rahoituspalvelut
Kun kuluttaja käyttää ensimmäistä kertaa automatisoitua järjestelmää, joka tekee sopimuksia hänen puolestaan, hänen olisi valittava nimenomaisesti, vahvistaako hän kaikki sopimukset, vain tietyntyyppiset sopimukset vai ei mitään.
Automatisoidut järjestelmät: muut suojatoimet
Ehdotuksen mukaan kolme paneelia. Ensimmäinen paneeli: jos automatisoidun järjestelmän saataville asettanut elinkeinonharjoittaja on saanut maksun sopimuksen ehdottamisesta tai jos on olemassa eturistiriita niiden elinkeinonharjoittajien kanssa, joita ehdotettu sopimus koskee, automatisoidun järjestelmän olisi ilmoitettava siitä ja vaadittava kuluttajaa vahvistamaan kyseinen sopimus riippumatta kuluttajan aiemmin ilmaisemasta valinnasta. Toinen paneeli: kun automatisoitu järjestelmä tekee sopimuksen elinkeinonharjoittajan kanssa, se välittäisi kyseiselle elinkeinonharjoittajalle kuluttajan yhteystiedot, jotka ovat tarpeen sopimuksen täyttämiseksi, ja kyseisen elinkeinonharjoittajan olisi lähetettävä kuluttajalle sopimuksen vahvistus pysyvällä välineellä selkeällä ja ymmärrettävällä kielellä. Kolmas paneeli, jossa on kieltomerkki: elinkeinonharjoittajat eivät saisi suunnitella, järjestää tai käyttää verkkorajapintojaan tavalla, joka edellyttää kuluttajien käyttävän automatisoituja järjestelmiä päästäkseen niihin tai tehdäkseen niissä kaupallisia toimia; merkki on vaatimuksen eikä automatisoidun järjestelmän päällä. Alareunan kaistassa todetaan, että artiklaa ei sovellettaisi rahoituspalvelujen tarjoamiseen.
jos: maksu saatu
tai: eturistiriita
Elinkeinonharjoittaja
Automatisoitu järjestelmä
ilmoittaa
kuluttaja
vahvistaa
Automatisoitu järjestelmä
Elinkeinonharjoittaja
Kuluttaja
yhteystiedot
sopimuksen vahvistus
Kuluttaja
Automatisoitu järjestelmä
Kielletty
pakollinen
automaattijärjestelmä
ei koske: rahoituspalvelut
Automatisoitujen järjestelmien olisi ilmoitettava maksuista ja eturistiriidoista, elinkeinonharjoittajien olisi vahvistettava tehdyt sopimukset, eikä mikään elinkeinonharjoittaja saisi pakottaa kuluttajia käyttämään automatisoitua järjestelmää.
Yksinomaan automatisoitujen järjestelmien välityksellä tehdyt sopimukset
Ehdotuksen mukaan, jos elinkeinonharjoittaja ja kuluttaja tekevät sopimuksen yksinomaan automatisoitujen järjestelmien välityksellä, elinkeinonharjoittaja saisi antaa direktiivin 2011/83/EU 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot pelkästään yleisesti käytetyssä koneluettavassa muodossa. Tämä lupa on kuvattu aaltosulkein merkittynä tiedostona, joka kulkee elinkeinonharjoittajan automatisoidusta järjestelmästä kuluttajan automatisoituun järjestelmään ja joka on merkitty sanalla ”voi”. Toinen nuoli kulkee elinkeinonharjoittajalta molempien järjestelmien yli kuluttajalle itselleen, ja siinä on rastitettu kirjekuori: elinkeinonharjoittajan olisi toimitettava kuluttajalle sopimuksen vahvistus pysyvällä välineellä selkeällä ja ymmärrettävällä kielellä.
jos: vain automatisoiduin järjestelmin
Sopimus
pysyvä väline
selkeä ja ymmärrettävä kieli
Kuluttaja
Elinkeinonharjoittaja
Automatisoitu järjestelmä
Automatisoitu järjestelmä
voi
koneluettava muoto
Kun sopimus tehdään yksinomaan automatisoitujen järjestelmien välityksellä, elinkeinonharjoittaja voisi antaa sopimusta edeltävät tiedot pelkästään koneluettavassa muodossa, mutta sen olisi vahvistettava sopimus kuluttajalle selkeällä kielellä.
Suoramarkkinointi: ensin suostumus
Ehdotuksen mukaan kolme suoramarkkinointia koskevaa paneelia. Ensimmäinen paneeli, jossa on kieltomerkki: elinkeinonharjoittajat eivät saisi käyttää suoramarkkinointiin automatisoituja soittojärjestelmiä ilman ihmisen väliintuloa (automaattiset soittolaitteet), tekstiviestejä (SMS), multimediaviestejä (MMS) tai sähköpostia ilman kuluttajan ennakkosuostumusta. Toinen paneeli, joka liittyy vain sähköpostikuvakkeeseen, esittää poikkeuksen: jos elinkeinonharjoittaja saa asiakkailtaan sähköpostin yhteystiedot tuotteen myynnin tai toimituksen yhteydessä, se saisi käyttää niitä omien vastaavien tuotteidensa suoramarkkinointiin edellyttäen, että kuluttajille annetaan selvästi mahdollisuus vastustaa tätä maksutta ja helposti tietoja kerättäessä ja jokaisen viestin yhteydessä. Kolmas paneeli, jossa on kieltomerkki: elinkeinonharjoittajat eivät saisi soittaa kuluttajalle suoramarkkinointitarkoituksessa muilla viestintäjärjestelmillä ilman kuluttajan ennakkosuostumusta tai, jos kuluttajan asuinjäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä niin säädetään, silloin kun kuluttaja on kieltäytynyt tällaisista puheluista; kuva toistaa tekstin tai-sanan eikä ratkaise, kumpi vaihtoehto on tarkoitettu. Alareunan kaista: jokaisessa suoramarkkinointitarkoituksessa lähetetyssä sähköpostiviestissä olisi ilmoitettava voimassa oleva sähköpostiosoite, johon vastaanottaja voi lähettää pyynnön viestien lopettamisesta.
suoramarkkinointi
Puhelu
Automatisoitu järjestelmä
SMS
MMS
Sähköposti
Kielletty
Kuluttaja
ilman
ennakkosuostumusta
Elinkeinonharjoittaja
Kuluttaja
saa
Sähköposti
omia vastaavia
tuotteita
mahdollisuus
vastustaa
Puhelu
Ihminen
Kielletty
Kuluttaja
ilman
ennakkosuostumusta
tai: kieltäytynyt
voimassa oleva sähköpostiosoite
Elinkeinonharjoittajat tarvitsisivat kuluttajan ennakkosuostumuksen suoramarkkinointiin automaattisten soittolaitteiden, tekstiviestien (SMS), multimediaviestien (MMS) tai sähköpostin välityksellä; omia asiakkaita koskisi yksi poikkeus.
III lukua ei saa kiertää
Ehdotuksen mukaan elinkeinonharjoittajat eivät saisi harjoittaa mitään toimintaa, joka heikentää niille III luvussa asetettujen velvoitteiden tehokasta noudattamista. Velvoitteet on piirretty muuriksi; elinkeinonharjoittaja kulkee katkoviivapolkua muurin ympäri, ja polulla on kieltomerkki. Alla on viisi artiklassa mainittua toiminnan lajia: sopimukseen perustuva, kaupallinen ja tekninen toiminta, käyttäytymiseen vaikuttavien tekniikoiden käyttö sekä rajapinnan muotoilu. Kuudes, katkoviivoin piirretty ruutu, jossa on kolme pistettä, kuvaa luonteeltaan mitä tahansa muuta toimintaa: luettelo ei ole tyhjentävä.
Elinkeinonharjoittaja
Kielletty
III luvun velvoitteet
sopimuksellinen
kaupallinen
tekninen
käyttäytymis-
tekniikat
rajapinnan
muotoilu
Elinkeinonharjoittajat eivät saisi harjoittaa mitään toimintaa, joka heikentää niille III luvussa asetettujen velvoitteiden tehokasta noudattamista.