Maldinošas saskarnes tiešsaistes saskarnēs
Saskaņā ar priekšlikumu tirgotāji (veikala fasāde) nedrīkstētu veidot, organizēt vai izmantot savas tiešsaistes saskarnes (ekrāns), tostarp vizuālos, audiālos un citus komponentus, tādā veidā, kas var maldināt patērētājus vai manipulēt ar viņiem vai citādi būtiski kropļot patērētāju saimniecisko rīcību; aizlieguma zīme ir blakus šiem vārdiem, nevis uz ekrāna. Zemāk, atsevišķā panelī: I pielikuma III daļā ir to maldinošo saskarņu saraksts, kuras visos apstākļos uzskatītu par negodīgām; saraksts papildina vispārējo noteikumu. Komisija ar deleģēto aktu varētu grozīt šo sarakstu, pievienojot vai mainot maldinošās saskarnes; tas attēlots kā zīmulis, kas norāda uz sarakstu.
Tirgotājs
veidot,
organizēt,
izmantot
tiešsaistes saskarne
Aizliegts
maldināt vai
manipulēt
I pielikuma
III daļa
Grozījumi
Komisija
var
grozīt
Tirgotājiem nebūtu atļauts izstrādāt, organizēt vai ekspluatēt savas tiešsaistes saskarnes tādā veidā, kas var maldināt patērētājus vai manipulēt ar tiem.
Ietekmētāju mārketings: informācijas atklāšana
Saskaņā ar priekšlikumu – trīs pienākumi, katrs atzīmēts ar ķeksīti. 1. panelis: tirgotājiem, kas veic ietekmētāju mārketingu, proti, produktu popularizēšanu apmaiņā pret samaksu (tālrunis, kurā redzama persona, kas tur produktu, un monēta), saziņas komerciālais nolūks būtu jāatklāj skaidri, pamanāmi un nepārprotami; katram komerciālam paziņojumam tas būtu skaidri jānorāda ar terminiem “advertisement” vai “commercial collaboration” (formulējums angļu valodā). 2. panelis: ja paziņojums ir izvietots tiešsaistes platformā, uz ko attiecas Regula (ES) 2022/2065, informācija būtu jāatklāj, izmantojot minētās regulas 26. panta 2. punktā minēto funkcionalitāti, kas attēlota kā ieslēgts slēdzis. 3. panelis: tirgotājam, kas izmanto ietekmētāju mārketinga pakalpojumus (veikala fasāde), ar līgumu vai, ja līguma nav, ar citiem piemērotiem līdzekļiem būtu jānodrošina, ka tirgotājs, kas veic ietekmētāju mārketingu, ievēro regulu; tas attēlots kā līgums starp abiem.
Ietekmētājs
advertisement
vai
commercial collaboration
katrs paziņojums
ja: tiešs. platforma
Ietekmētājs
platformas funkcija
Tirgotājs
Līgums
Ietekmētājs
nodrošina ar līgumu
Tirgotājiem, kas veic ietekmētāju mārketingu, katrs komerciālais paziņojums būtu jāapzīmē ar terminu “advertisement” vai “commercial collaboration” (formulējums angļu valodā).
Ietekmētāju mārketings: pieci aizliegumi
Saskaņā ar priekšlikumu tirgotāji, kas veic ietekmētāju mārketingu, proti, produktu popularizēšanu apmaiņā pret samaksu (augšā pa kreisi: megafons un tālrunis, kurā redzama persona, kas tur produktu, un monēta), nedrīkstētu darīt piecas lietas; katra no tām attēlota kā lauciņš ar iebraukt aizliegts zīmi. Tie nedrīkstētu ietvert tiešus aicinājumus nepilngadīgajiem pirkt produktus vai pārliecināt vecākus vai citus pieaugušos pirkt produktus; radīt iespaidu, ka tie nedarbojas komerciālos nolūkos, ja tie tā darbojas, jo īpaši, ja saziņu veic nepilngadīgie vai tajā ir redzami nepilngadīgie; vai radīt iespaidu, ka produkts ir piemērots nepilngadīgajiem, ja tas tā nav. Tie nedrīkstētu veikt ietekmētāju mārketingu attiecībā uz produktiem, kurus saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem aizliegts reklamēt patērētājiem, ne arī attiecībā uz produktiem, kas ir bīstami Regulas (ES) 2023/988 vai citu Savienības produktu tiesību aktu nozīmē. Nepilngadīgais ir jebkura fiziska persona, kas jaunāka par 18 gadiem.
Komercprakse
Ietekmētājs
Aizliegts
zem 18 g.
tieši
aicinājumi
nepilngad.
Aizliegts
iespaids:
nekomerciāls
Aizliegts
zem 18 g.
iespaids:
piemērots
nepilngad.
Aizliegts
produkti,
ko aizliegts
reklamēt
Aizliegts
bīstami
produkti
Ietekmētāju mārketingā būtu aizliegtas piecas lietas, tostarp tieši aicinājumi nepilngadīgajiem pirkt un bīstamu produktu tirgošana.
Uz profilēšanu balstīta reklāma: divi ierobežojumi Saskaņā ar priekšlikumu tirgotāji divos gadījumos nedrīkstētu mērķēt reklāmas uz patērētāju, pamatojoties uz profilēšanu; tie attēloti kā divi paneļi ar aizlieguma zīmi zem rindas, kurā profilēšana noved pie mērķētām reklāmām, ko rāda patērētājam. Pirmais: izmantojot patērētāja personas datus, ja tirgotājs ar pietiekamu pārliecību zina, ka patērētājs ir nepilngadīgs (persona, kas jaunāka par 18 gadiem). Otrais: izmantojot Regulas (ES) 2016/679 9. panta 1. punktā minētos īpašu kategoriju personas datus. Uz citu reklāmu šis noteikums neattiecas. Tirgotājiem nebūtu jāapstrādā papildu personas dati, lai novērtētu, vai patērētājs ir nepilngadīgs. Pantu nepiemērotu tiešsaistes platformu nodrošinātājiem, uz kuriem attiecas Regulas 2022/2065 III nodaļas 3. iedaļa.
profilēšana mērķētas reklāmas
Patērētājs
ja: ar pietiekamu pārliecību zina
līdz 18
personas dati Aizliegts
Aizliegts
īpašu kategoriju
izņemot: platformas
Tirgotājiem nebūtu atļauts mērķēt uz profilēšanu balstītu reklāmu, izmantojot patērētāja personas datus, ja tie ar pietiekamu pārliecību zina, ka patērētājs ir nepilngadīgs, vai izmantojot īpašu kategoriju personas datus.
Personalizēta cenu noteikšana: divi ierobežojumi Saskaņā ar priekšlikumu tirgotājiem nebūtu atļauts personalizēt cenu, pamatojoties uz profilēšanu, tādā veidā, kas pamatoti varētu radīt kaitējumu patērētājam, ja tirgotājs ar pietiekamu pārliecību zina, ka patērētājs ir nepilngadīgs (persona, kas jaunāka par 18 gadiem), vai ar pietiekamu pārliecību zina, ka patērētājs ir neaizsargāts sava vecuma, lētticības, invaliditātes vai jebkādas īpašas nelaimes vai tik smagu apstākļu dēļ, ka tie mazina patērētāja spriestspēju. Attēlots: profils, kas ved uz cenu zīmi ar personas attēlu, blakus ieplaisājusi monēta, kas apzīmē kaitējumu; bulta ar iebraukt aizliegts zīmi ved lejup uz paneli, kurā ir nosacījums un attēlots nepilngadīgais un neaizsargāts patērētājs. Visiem nosacījumiem jābūt izpildītiem vienlaikus; uz citu personalizētu cenu noteikšanu šis noteikums neattiecas. Tirgotājiem nebūtu jāapstrādā papildu personas dati, lai novērtētu, vai patērētājs ir nepilngadīgs vai neaizsargāts.
profilēšana
Kaitējums
personalizēt cenu var radīt kaitējumu
Aizliegts
ja: ar pietiekamu pārliecību zina
zem 18 g.
neaizsargāts
Tirgotājiem nebūtu atļauts personalizēt cenu, pamatojoties uz profilēšanu, tādā veidā, kas pamatoti var radīt kaitējumu, ja tie ar pietiekamu pārliecību zina, ka patērētājs ir nepilngadīgs vai neaizsargāts.
Virtuālās valūtas: vērtība un nepilngadīgie Divi priekšlikuma noteikumi. Pirmais panelis: tirgotājam, kas piedāvā maksas virtuālās valūtas, kuras izmanto, lai iegādātos virtuālus priekšmetus vai citus šā tirgotāja piedāvātus produktus, būtu jānorāda šo virtuālo priekšmetu vai citu produktu atbilstošā naudas vērtība vai to aplēstā naudas vērtība tajā valūtā, kurā patērētājs iegādājās pirmo virtuālo valūtu. Attēlots kā monēta, bultiņa uz virtuālu priekšmetu un banknote ar ķeksīti pie priekšmeta. Otrais panelis: ja tirgotāja produkti ir vērsti uz nepilngadīgajiem vai ja tirgotājs ar pietiekamu pārliecību zina, ka produktu izmanto nepilngadīgie (personas, kas jaunākas par 18 gadiem), maksas virtuālajām valūtām nepilngadīgajiem pēc noklusējuma būtu jābūt atspējotām, un tās varētu aktivizēt tikai ar vecāka vai aizbildņa piekrišanu. Attēlots kā nepilngadīgais, monēta ar slēdzi izslēgtā stāvoklī un vecāks, kas tur atslēgu pie slēdža. Pirmo noteikumu nepiemērotu dažiem nodrošinātājiem, uz kuriem attiecas Regulas (ES) [EU KIDS Act] 13. panta 1. punktā noteiktais informācijas atklāšanas pienākums.
maksas virtuālās valūtas
naudas vērtība
ja: vērsti uz nepilngad.
vai: zina ar pietiekamu pārliecību
zem 18 g.
pēc noklusējuma izslēgts
vecāka vai aizbildņa piekrišana
Tirgotājiem būtu jānorāda, kāda ir naudas vērtība tam, ko var nopirkt par maksas virtuālajām valūtām, un nepilngadīgajiem šīs valūtas būtu jāpatur atspējotas, ja vien to neapstiprina vecāks vai aizbildnis.
Mainīgas atlīdzības sistēmas: trīs noteikumi Trīs priekšlikuma noteikumi par maksas mainīgas atlīdzības sistēmām (virtuāli priekšmeti, kas nav finanšu produkti un piedāvā nejaušas atlīdzības vai mainīgas izredzes), kuras attēlotas kā slēgta kaste ar jautājuma zīmi. Pirmais panelis: tirgotājiem, kas tās piedāvā, būtu jāinformē patērētāji par šādās sistēmās pieejamo produktu vai virtuālo priekšmetu veidiem un to iegūšanas varbūtību; attēloti trīs dažādi priekšmeti, katrs blakus dažāda garuma joslai, bez skaitļiem. Otrais panelis: tirgotājiem viegli pieejamā veidā būtu jādara pieejami efektīvi rīki, ar kuriem patērētāji var atspējot maksas mainīgas atlīdzības sistēmas; attēlota kaste blakus slēdzim, kas ir izslēgts. Trešais panelis: ja tirgotāja produkti ir vērsti uz nepilngadīgajiem vai ja tirgotājs ar pietiekamu pārliecību zina, ka produktu izmanto nepilngadīgie (personas, kas jaunākas par 18 gadiem), tirgotājs nedrīkstētu piedāvāt nepilngadīgajiem maksas mainīgas atlīdzības sistēmas; attēlota bulta no kastes uz nepilngadīgo ar aizlieguma zīmi uz tās. Trešo noteikumu nepiemērotu dažiem nodrošinātājiem, uz kuriem attiecas Regulas (ES) [EU KIDS Act] 13. panta 2. punkts.
maksas mainīgas atlīdzības sistēmas
veidi varbūtība
atspējošanas rīki
ja: domāts nepilngadīgajiem
vai: ar pietiekamu pārliecību zina
Mainīgas atlīdzības sistēma
Aizliegts
līdz 18
Tirgotājiem būtu jānorāda, ko satur maksas mainīgas atlīdzības sistēmas un kāda ir iespējamība to iegūt, jāpiedāvā rīks to atspējošanai un, ievērojot norādīto nosacījumu, tās nebūtu jāpiedāvā nepilngadīgajiem.
Pay-to-progress un pay-to-win: nepilngadīgie Saskaņā ar priekšlikumu, ja tirgotāja produkti ir vērsti uz nepilngadīgajiem vai ja tirgotājs ar pietiekamu pārliecību zina, ka produktu izmanto nepilngadīgie (personas, kas jaunākas par 18 gadiem), tirgotājam nebūtu atļauts piedāvāt nepilngadīgajiem mehānismus “pay-to-progress” un “pay-to-win”. Tie ir spēles vai lietotnes pirkumi, kas ir nepieciešami vai tiek pasniegti kā nepieciešami, lai virzītos uz priekšu vai gūtu panākumus spēlē vai lietotnē. Attēlots: nosacījums joslā; pakāpienu rinda ar slēgtiem vārtiem, kas pieņem monētu (pay-to-progress); uzvarētāju pjedestāls ar monētu zem augšējā pakāpiena (pay-to-win); un bulta no abiem uz nepilngadīgo, kam pāri ir iebraukt aizliegts zīme. Uz citiem pirkumiem šis noteikums neattiecas.
ja: vērsts uz nepilngadīgiem
vai: ar pietiekamu pārliecību zina
Virtuālā valūta
pay-to-progress
Virtuālā valūta
pay-to-win
Aizliegts
zem 18 g.
Ievērojot norādīto nosacījumu, tirgotājiem nebūtu atļauts piedāvāt nepilngadīgajiem mehānismus “pay-to-progress” un “pay-to-win”.
Atkarību izraisošs dizains: atspējošanas rīki Saskaņā ar priekšlikumu tirgotājiem, kas savus digitālos produktus izstrādā, organizē vai ekspluatē tā, ka tas ir paredzēts vai var pamatoti paredzēt, ka tas veicinās kompulsīvu vai pārmērīgu lietošanu, būtu jādara patērētājiem viegli pieejamā veidā pieejami efektīvi rīki, ar kuriem atspējot, atsevišķi vai visas uzreiz, četru veidu funkcijas, kas veicina šādu lietošanu. Attēlots kā iestatījumu saraksts ar ķeksīti (rīks ir tas, kas tirgotājam jānodrošina) un slēdzis katrai funkcijai, daži ieslēgti un daži izslēgti, kā arī viens slēdzis visām: funkcijas, kas ļauj automātiski atskaņot saturu un nepārtraukti patērēt saturu bez efektīviem un regulāriem pārtraukumiem; paziņojumi, kurus neizraisa patērētāja mijiedarbība vai darbība pakalpojumā vai kuri nav ar to tieši saistīti; funkcijas, kas mudina uz iesaisti regulāros laikos vai biežāk; un funkcijas un sistēmas uzvedība, kas veicina turpmāku lietošanu, imitējot starppersonu attiecības, piemēram, pastāvīgi aicinājumi turpināt mijiedarbību ar automatizētu sistēmu. Pašas funkcijas šis pants neaizliegtu. Pantu nepiemērotu dažiem tirgotājiem, uz kuriem attiecas Regula (ES) [EU KIDS Act].
ja: kompulsīva vai pārmērīga lietošana
atspējot atsevišķi
autoatskaņošana
paziņojumi
iesaiste regulāros laikos
starppersonu attiecību imitēšana
vai visas uzreiz
Ja digitālais produkts ir veidots tā, ka tas veicina kompulsīvu vai pārmērīgu lietošanu, tirgotājam būtu jādod patērētājiem rīki četru veidu funkciju atspējošanai.
Pasākumu biļetes: cenu pārredzamība Divi priekšlikuma informācijas sniegšanas noteikumi par pasākumu biļetēm; neviens no tiem nenosaka cenu un neierobežo to. Pirmais panelis: uzaicinājumā veikt pirkumu attiecībā uz pasākumu biļetēm, kuru cena var pieaugt tirgotāja darbību vai automatizētu vai algoritmisku procesu dēļ, tirgotājam būtu skaidri un pamanāmi jānorāda, cik biļešu attiecīgajā biļešu kategorijā ir pieejamas par reklamēto cenu, un maksimālā cena, kas patērētājam var būt jāmaksā par šo biļeti. Attēlota biļete blakus displejam ar diviem atzīmētiem punktiem; maksimālā cena parādīta kā cenas zīme blakus bultai, kas apstājas pie līnijas. Otrais panelis: tirgotājam, kas piedāvā pasākuma biļetes tālākpārdošanu, būtu skaidri un pamanāmi jānorāda biļetes sākotnējā kopējā cena, ko iekasējis pasākuma organizators, un attiecīgā gadījumā biļetes kategorija, rinda un vietas numurs. Attēlota biļete, kas tiek nodota tālāk, blakus displejam ar diviem atzīmētiem punktiem.
ja: cena var pieaugt
Biļete
cik biļešu par reklamēto cenu
maksimālā cena
tālākpārdošana
sākotnējā kopējā cena
kategorija, rinda, vieta
Pasākumu biļešu pārdevējiem, kuru cena var pieaugt, būtu jānorāda, cik biļešu ir pieejams par reklamēto cenu, un maksimālā cena; tālākpārdevējiem būtu jānorāda sākotnējā kopējā cena.
Virtuālā rinda: cena redzama Saskaņā ar priekšlikumu, ja tirgotājs izmanto virtuālās rindas sistēmu (secīgu gaidīšanas sistēmu pirms pasūtīšanas saskarnes, kuras laikā tirgotājs varētu mainīt cenu), tirgotājam brīdī, kad patērētājs nonāk virtuālajā rindā, un visu laiku, kamēr patērētājs tajā atrodas, skaidri un pamanāmi būtu jāparāda: produkta pašreizējā cena, kas tiek atjaunināta reāllaikā, ja cena patērētāja atrašanās laikā rindā mainās; vai šī cena gaidīšanas laikā var mainīties; un, ja cena var mainīties, maksimālā cena, kas patērētājam var būt jāmaksā. Attēlots kā informācijas tablo ar trim ar ķeksīti atzīmētiem punktiem virs cilvēku rindas, kas gaida pie ekrāna. Noteikums attiecas tikai uz informācijas parādīšanu: tas neiesaldētu cenu un neaizliegtu cenas izmaiņas. Pantu nepiemērotu rīkojumu izpildei attiecībā uz finanšu instrumentiem saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 600/2014.
pašreizējā cena reāllaikā
var mainīties
maksimālā cena
rindā
Tiešsaistes saskarne
virtuālā rinda
izņemot: finanšu instrumenti
Tirgotājam, kas izmanto virtuālo rindu, visu laiku, kamēr patērētājs ir rindā, būtu jānorāda pašreizējā cena, vai tā var mainīties, un maksimālā cena.
Bezmaksas izmēģinājums: atgādinājums un piekrišana Laika ass, kas nav mērogā, līgumiem ar bezmaksas izmēģinājuma periodu, kas noslēgti, izmantojot tiešsaistes saskarni vai citus digitālus līdzekļus. Saskaņā ar priekšlikumu tirgotājam saprātīgā laikposmā pirms izmēģinājuma perioda beigām būtu jānosūta patērētājam atgādinājums uz pastāvīga informācijas nesēja (attēlots kā aploksne ar ķeksīti pirms beigu datuma), norādot beigu datumu, tiesības izbeigt līgumu un iespēju turpināt par maksu, ja patērētājs tam skaidri piekrīt. Beigu datumā līnija sazarojas. Ja atgādinājums ir nosūtīts un patērētājs pirms izmēģinājuma beigām ir skaidri piekritis, līgums turpinās kā maksas līgums, un tirgotājam bez nepamatotas kavēšanās un ne vēlāk kā nedēļas laikā būtu jāsniedz šīs piekrišanas apstiprinājums uz pastāvīga informācijas nesēja (otra aploksne ar ķeksīti). Ja atgādinājums nav nosūtīts vai patērētājs nav skaidri piekritis, līgums patērētājam nebūtu saistošs: pietiek ar vienu no tiem, kas attēlots kā divas atsevišķas bultas – viena no aploksnes ar raustītu kontūru un viena no runas burbuļa ar raustītu kontūru – uz atvērtu ķēdes posmu.
beigas bezmaksas Ziņojums nosūtīts
Ziņojums nosūtīts
saprātīgu laiku pirms
skaidri piekrīt
maksas līgums
apstiprinājums
nedēļas laikā
Nav sniegts
Nav sniegts
nav saistīts
Pirms bezmaksas izmēģinājuma perioda beigām tirgotājam būtu jānosūta atgādinājums, un maksas līgums patērētājam būtu saistošs tikai pēc tam, kad viņš tam ir skaidri piekritis.
Ilgi līgumi: atgādinājums pirms pagarināšanas Trīs laika ass attēli, ne mērogā, līgumam par nepārtrauktu produktu piegādi, kura termiņš ir seši mēneši vai ilgāks, kas noslēgts, izmantojot tiešsaistes saskarni vai citus digitālus līdzekļus, un kas paredz automātisku pagarināšanu. Pirmais panelis: saskaņā ar priekšlikumu tirgotājam pastāvīgā informācijas nesējā ne agrāk kā 1 mēnesi un ne vēlāk kā četrpadsmit dienas pirms dienas, kad līgums tiek automātiski pagarināts, būtu jāatgādina patērētājam par gaidāmo pagarināšanu un tiesībām izbeigt līgumu; attēlots kā aploksne ar ķeksīti virs iekrāsota laika loga pirms pagarināšanas. Otrais panelis: ja atgādinājums nav nosūtīts (aploksne ar pārtrauktu līniju), līgums tomēr tiek pagarināts, bet patērētājam būtu tiesības jebkurā laikā bez maksas izbeigt līgumu no pagarināšanas dienas līdz dienai, kad tirgotājs nosūta atgādinājumu, bez uzteikuma termiņa. Trešais panelis: līgumiem, kas pagarināti uz nenoteiktu laiku, patērētājam būtu tiesības jebkurā laikā pēc automātiskās pagarināšanas izbeigt līgumu ar ne ilgāku kā viena mēneša uzteikuma termiņu un bez maksas, izņemot maksu par produkta saņemšanu uzteikuma termiņa laikā; tas attiecas neatkarīgi no tā, vai atgādinājums tika nosūtīts.
seši mēneši vai ilgāk
automātiska pagarināšana
Ziņa nosūtīta
Ziņa nosūtīta
1 mēnesi 14 dienas pirms
Nav nosūtīts
izbeigt bez maksas
uz nenoteiktu laiku
maksimāli 1 mēnešatermiņš
Attiecībā uz sešus mēnešus vai ilgāk spēkā esošiem līgumiem tirgotājam būtu jānosūta atgādinājums ne agrāk kā 1 mēnesi un ne vēlāk kā četrpadsmit dienas pirms automātiskas pagarināšanas.
Īsi līgumi: atgādinājums pirms pagarināšanas Laika skala, nevis mērogā un bez reāla periodu skaita, līgumam par produktu nepārtrauktu piegādi, kura termiņš ir mazāks par sešiem mēnešiem, kas noslēgts, izmantojot tiešsaistes saskarni vai citus digitālus līdzekļus, un kas paredz automātisku pagarināšanu. Saskaņā ar priekšlikumu tirgotājam pastāvīgā informācijas nesējā būtu jāatgādina patērētājam par gaidāmo pagarināšanu un tiesībām izbeigt līgumu ne vēlāk kā vienu nedēļu pirms automātiskās pagarināšanas, kuras rezultātā sākotnējais līguma termiņš (vai jebkurš turpmākais pagarinājuma periods) sasniedz sešus mēnešus vai kura ir līguma desmitā pagarināšana, atkarībā no tā, kas notiek agrāk. Attēlota vienādu periodu rinda ar diviem karodziņiem, vienu tur, kur kopējais laiks sasniedz sešus mēnešus, un otru pie desmitās pagarināšanas, iekava, kas norāda uz agrāko karodziņu, un aploksne ar atzīmi vienu nedēļu pirms tā. Kurš karodziņš ir pirmais, atkarīgs no līguma; zīmējums atspoguļo vienu neskaidra teikuma interpretāciju. Otrais panelis: ja atgādinājums nav nosūtīts (raustīta aploksne), patērētājam būtu tiesības jebkurā laikā bez maksas izbeigt līgumu no dienas, kad atgādinājums bija jānosūta, līdz dienai, kad tirgotājs nosūta atgādinājumu. Atkāpe īstermiņa ieguldījumu līgumiem, ja patērētājs ir devis nepārprotamu piekrišanu, nav attēlota.
atkarībā no tā, kas agrāk
kopā 6 mēneši
10. pagarināšana mazāk nekā 6 mēneši
Ziņa nosūtīta
Ziņa nosūtīta
nedēļu pirms
Nav nosūtīts
bez maksas izbeigt
Attiecībā uz līgumiem, kas īsāki par sešiem mēnešiem, atgādinājums būtu jānosūta ne vēlāk kā nedēļu pirms tās pagarināšanas, ar kuru termiņš sasniedz sešus mēnešus vai kura ir desmitā pagarināšana, atkarībā no tā, kas notiek agrāk.
Tiešsaistes līguma izbeigšanas funkcija Četri numurēti soļi. Saskaņā ar priekšlikumu, ja tirgotājs piedāvā patērētājiem iespēju noslēgt līgumus, izmantojot tiešsaistes saskarni, tirgotājam būtu jānodrošina, ka patērētāji var izbeigt līgumu, izmantojot līguma izbeigšanas funkciju tiešsaistes saskarnē, neatkarīgi no tā, kā līgums tika noslēgts. 1. solis: funkcija būtu apzīmēta ar vārdiem “terminate the contract here” (formulējums angļu valodā) vai nepārprotamu atbilstošu formulējumu, pamanāmi parādīta un viegli pieejama; attēlota kā poga ekrānā ar ķeksīti. 2. solis: tā ļautu patērētājam nosūtīt tiešsaistes paziņojumu par līguma izbeigšanu ar patērētāja vārdu, līgumu identificējošu informāciju un informāciju par elektroniskajiem līdzekļiem, ar kuriem tiks nosūtīts apstiprinājums; attēlota kā veidlapa ar trim rindām. 3. solis: patērētājs to iesniegtu, izmantojot apstiprināšanas funkciju, kas apzīmēta tikai ar vārdiem “confirm the contract termination” (formulējums angļu valodā) vai ar nepārprotamu atbilstošu formulējumu. 4. solis: tirgotājam bez nepamatotas kavēšanās un ne vēlāk kā nedēļas laikā būtu jānosūta patērētājam saņemšanas apstiprinājums uz pastāvīga informācijas nesēja. Pants attiecas uz to, kā izbeigt līgumu, nevis uz to, vai vai kad līgumu var izbeigt.
ja: tiešsaistē noslēgti līgumi
1
terminate the contract here
Obligāti
2
Patērētājs
Līgums
Elektroniskais pasts
izbeigšanas paziņojums
3
confirm the contract termination
4
Tirgotājs
Patērētājs
apstiprinājums
nedēļas laikā
Tirgotājam, kas ļauj patērētājiem noslēgt līgumus tiešsaistē, būtu jāpiedāvā tiešsaistes funkcija to izbeigšanai ar norādi “terminate the contract here” (formulējums angļu valodā) vai atbilstošu nepārprotamu formulējumu.
Tiešsaistes atteikuma funkcija Četri numurēti soļi. Saskaņā ar priekšlikumu attiecībā uz distances līgumiem Direktīvas 2011/83/ES 2. panta 7) punkta nozīmē, tostarp līgumiem par finanšu pakalpojumu sniegšanu, kas noslēgti, izmantojot tiešsaistes saskarni, tirgotājam būtu jānodrošina, ka patērētājs var atteikties no līguma, izmantojot atteikuma funkciju. 1. solis: funkcija būtu apzīmēta ar vārdiem “withdraw from contract here” (formulējums angļu valodā) vai nepārprotamu atbilstošu formulējumu, tā būtu labi redzama, viegli pieejama un nepārtraukti pieejama visā atteikuma termiņā; attēlota kā poga ekrānā ar ķeksīti virs iekavas, kas apzīmē atteikuma termiņu. 2. solis: tā ļautu patērētājam nosūtīt tiešsaistes paziņojumu par atteikumu ar patērētāja vārdu, līgumu identificējošu informāciju un informāciju par elektroniskajiem līdzekļiem, ar kuriem tiks nosūtīts apstiprinājums; attēlota kā veidlapa ar trim rindām. 3. solis: patērētājs to iesniegtu, izmantojot apstiprināšanas funkciju, kas apzīmēta tikai ar vārdiem “confirm withdrawal” (formulējums angļu valodā) vai ar nepārprotamu atbilstošu formulējumu. 4. solis: tirgotājam bez nepamatotas kavēšanās būtu jānosūta patērētājam saņemšanas apstiprinājums pastāvīgā informācijas nesējā; šajā pantā nav noteikts termiņš dienās vai nedēļās. Atteikuma tiesības un to ilgums izriet no Direktīvas 2011/83/ES, nevis no šā panta.
ja: tiešsaistē noslēgti distances līgumi
1
withdraw from contract here
Obligāti
atteikuma termiņš
2
Patērētājs
Līgums
E-pasts
atteikuma paziņojums
3
confirm withdrawal
4
Tirgotājs
Patērētājs
apstiprinājums bez nepamatotas kavēšanās
Attiecībā uz tiešsaistē noslēgtiem distances līgumiem tirgotājam būtu jāpiedāvā atteikuma funkcija ar norādi “withdraw from contract here” (formulējums angļu valodā) vai atbilstošu nepārprotamu formulējumu, kas pieejama visu atteikuma termiņu.
Cilvēks klientu apkalpošanas dienestā
Saskaņā ar priekšlikumu, ja tirgotājs pēc līguma noslēgšanas nodrošina klientu apkalpošanu tiešsaistē, tirgotājam būtu jānodrošina, ka ir pieejama saziņa ar cilvēku. Divi nosacījumi ir attēloti vienā lodziņā un savienoti ar vārdu “un”: patērētājs to lūdz (pēc patērētāja pieprasījuma), un citi līdzekļi nav efektīvi. Citi līdzekļi ir attēloti kā automatizēta sistēma un ziņa ar pārtrauktu pelēku līniju zem tām; teksts tos neierobežo ar automatizētām sistēmām. Bulta ved no lodziņa uz personu ar austiņām un atzīmi: cilvēks. Josla apakšā norāda, ka pantu nepiemērotu ieguldījumu pakalpojumiem, kā definēts Direktīvas 2014/65/ES 4. panta 1. punkta 2) apakšpunktā.
ja: tiešsaistes klientu dienests
Līgums
pēc pieprasījuma
un
citi līdzekļi
nav efektīvi
Obligāti
cilvēks
izņemot: ieguldījumu pakalpojumus
Ja tirgotājs pēc līguma noslēgšanas nodrošina tiešsaistes klientu apkalpošanu, tam pēc pieprasījuma būtu jānodrošina saziņa ar cilvēku, ja citi līdzekļi nav efektīvi.
Automatizētas sistēmas: patērētāja izvēle
Saskaņā ar priekšlikumu tirgotājiem, kas dara pieejamas automatizētas sistēmas, ar kurām patērētāji var savā vārdā noslēgt un izpildīt līgumus, būtu jānodrošina, ka pirmajā lietošanas reizē patērētājiem ir skaidri jāizvēlas viena no trim iespējām. Attēlā redzams patērētājs, automatizēta sistēma, kas tur līgumu, un kartīte ar virsrakstu “pirmoreiz” ar trim līdzvērtīgām iespējām, no kurām neviena nav iepriekš atlasīta: apstiprināt visus sistēmas piedāvātos līgumus, pirms tie kļūst saistoši; apstiprināt tikai noteikta veida līgumus atbilstoši patērētāja noteiktiem kritērijiem, tostarp maksimālajai cenai un termiņam (attēlots kā cenas zīme zem līnijas un pulkstenis); vai neapstiprināt līgumus, pirms tie kļūst saistoši. Ķeksītis apzīmē tirgotāja pienākumu. Apakšā: patērētāji izvēli varētu mainīt jebkurā laikā, un tirgotājam būtu jānosūta izvēles apstiprinājums uz pastāvīga informācijas nesēja. Josla pašā apakšā norāda, ka pantu nepiemērotu finanšu pakalpojumu sniegšanai.
Patērētājs
Automatizēta sistēma
pirmoreiz
Obligāti
apstiprināt visus līgumus
apstiprināt noteikta veida
bez apstiprinājuma
mainīt jebkurā laikā
apstiprinājums
par izvēli
izņemot: finanšu pakalp.
Pirmo reizi izmantojot automatizētu sistēmu, kas viņu vārdā noslēdz līgumus, patērētājiem būtu skaidri jāizvēlas, vai apstiprināt visus līgumus, tikai noteikta veida līgumus vai nevienu.
Automatizētas sistēmas: papildu aizsardzības pasākumi
Saskaņā ar priekšlikumu trīs paneļi. Pirmais panelis: ja tirgotājs, kas dara pieejamu automatizēto sistēmu līguma piedāvāšanai, ir saņēmis maksājumu vai ja pastāv interešu konflikts ar tirgotājiem, uz kuriem attiecas piedāvātais līgums, automatizētajai sistēmai tas būtu jāatklāj un jāprasa patērētājam apstiprināt attiecīgo līgumu neatkarīgi no izvēles, ko patērētājs pauda iepriekš. Otrais panelis: ja automatizētā sistēma noslēdz līgumu ar tirgotāju, tā nosūtītu šim tirgotājam patērētāja kontaktinformāciju, kas vajadzīga līguma izpildei, un šim tirgotājam būtu jānosūta patērētājam līguma apstiprinājums pastāvīgā informācijas nesējā vienkāršā un saprotamā valodā. Trešais panelis ar iebraukt aizliegts zīmi: tirgotājiem nebūtu atļauts izstrādāt, organizēt vai ekspluatēt savas tiešsaistes saskarnes tā, ka patērētājiem ir jāizmanto automatizētas sistēmas, lai tām piekļūtu vai tajās noslēgtu komercdarījumus; zīme ir uz prasības, nevis uz automatizētās sistēmas. Josla apakšā norāda, ka pantu nepiemērotu finanšu pakalpojumu sniegšanai.
ja: saņemta samaksa
vai: interešu konflikts
Tirgotājs
Automatizēta sistēma
atklāt
patērētājs
apstiprina
Automatizēta sistēma
Tirgotājs
Patērētājs
kontaktinformācija
līguma apstiprinājums
Patērētājs
Automatizēta sistēma
Aizliegts
prasīt
automatizētas sistēmas
izņemot: finanšu pakalp.
Automatizētām sistēmām būtu jāatklāj maksājumi un interešu konflikti, tirgotājiem būtu jāapstiprina noslēgtie līgumi, un neviens tirgotājs nevarētu likt patērētājiem izmantot automatizētu sistēmu.
Līgumi, kas noslēgti tikai ar automatizētām sistēmām
Saskaņā ar priekšlikumu, ja tirgotājs un patērētājs līgumu noslēdz tikai ar automatizētu sistēmu starpniecību, tirgotājs Direktīvas 2011/83/ES 6. panta 1. punktā minēto informāciju varētu sniegt tikai plaši izmantotā mašīnlasāmā formātā. Šī atļauja attēlota kā datne ar figūriekavām, kas virzās no tirgotāja automatizētās sistēmas uz patērētāja automatizēto sistēmu un ir apzīmēta ar vārdu “var”. Otra bulta iet no tirgotāja pāri abām sistēmām līdz pašam patērētājam un nes aploksni ar atzīmi: tirgotājam būtu jāsniedz patērētājam līguma apstiprinājums pastāvīgā informācijas nesējā vienkāršā un saprotamā valodā.
ja: tikai ar automatizētām sistēmām
Līgums
pastāvīgs nesējs
vienkārša, saprotama valoda
Patērētājs
Tirgotājs
Automatizēta sistēma
Automatizēta sistēma
var
mašīnlasāms formāts
Ja līgums ir noslēgts tikai ar automatizētām sistēmām, tirgotājs varētu sniegt pirmslīguma informāciju tikai mašīnlasāmā formātā, bet tam būtu jāapstiprina līgums patērētājam vienkāršā valodā.
Tiešā tirgvedība: vispirms piekrišana
Saskaņā ar priekšlikumu – trīs paneļi par tiešo tirgvedību. Pirmais panelis ar iebraukt aizliegts zīmi: tirgotājiem nebūtu atļauts tiešās tirgvedības nolūkos bez patērētāja iepriekšējas piekrišanas izmantot automatizētas zvanīšanas sistēmas bez cilvēka iejaukšanās (automātiskas zvanīšanas iekārtas), SMS, MMS vai elektronisko pastu. Otrais panelis, kas saistīts tikai ar elektroniskā pasta ikonu, ir izņēmums: ja tirgotājs saņem elektroniskā pasta kontaktinformāciju no saviem klientiem saistībā ar produkta pārdošanu vai piegādi, šis tirgotājs to var izmantot savu līdzīgu produktu tiešajai tirgvedībai ar noteikumu, ka patērētājiem gan to vākšanas brīdī, gan ar katru ziņojumu ir skaidri dota iespēja bez maksas un vienkāršā veidā iebilst. Trešais panelis ar iebraukt aizliegts zīmi: tirgotājiem nebūtu atļauts zvanīt patērētājam tiešās tirgvedības nolūkos, izmantojot citas saziņas sistēmas, bez patērētāja iepriekšējas piekrišanas vai, ja to paredz patērētāja dzīvesvietas dalībvalsts tiesību akti, ja patērētājs ir atteicies; attēlā atkārtots teksta “vai” un tas netiek atrisināts. Apakšējā josla: katrā tiešās tirgvedības elektroniskā pasta vēstulē būtu jānorāda derīga elektroniskā pasta adrese, uz kuru saņēmējs var nosūtīt pieprasījumu pārtraukt ziņojumu sūtīšanu.
tiešā tirgvedība
Tālruņa zvans
Automatizēta sistēma
SMS
MMS
Elektroniskais pasts
Aizliegts
Patērētājs
bez
iepr. piekrišanas
Tirgotājs
Patērētājs
var
Elektroniskais pasts
savus līdzīgos
produktus
iespēja
iebilst
Tālruņa zvans
Cilvēks
Aizliegts
Patērētājs
bez
iepr. piekrišanas
vai: atteicies
derīga elektroniskā pasta adrese
Tirgotājiem tiešajai tirgvedībai, izmantojot automātiskas zvanīšanas iekārtas, SMS, MMS vai elektronisko pastu, būtu vajadzīga patērētāja iepriekšēja piekrišana, ar vienu izņēmumu attiecībā uz saviem klientiem.
III nodaļu nevar apiet
Saskaņā ar priekšlikumu tirgotājiem nebūtu atļauts iesaistīties nekādā rīcībā, kas mazina to III nodaļā noteikto pienākumu efektīvu izpildi. Pienākumi attēloti kā siena; tirgotājs iet pa pārtrauktu ceļu apkārt sienai, un uz šā ceļa ir iebraukt aizliegts zīme. Zemāk ir pieci rīcības veidi, ko pants min: līgumiska, komerciāla, tehniska, uzvedības metožu izmantošana un saskarnes dizains. Sestais lauciņš ar pārtrauktu līniju un trim punktiem apzīmē “vai jebkāda cita rakstura”: saraksts nav slēgts.
Tirgotājs
Aizliegts
III nodaļas pienākumi
līgumiska
komerciāla
tehniska
uzvedības
metodes
saskarnes
dizains
Tirgotājiem nebūtu atļauts iesaistīties nekādā rīcībā, kas mazina III nodaļā noteikto pienākumu efektīvu izpildi.