Elemente de design manipulator în interfețele online
Potrivit propunerii, comercianții (vitrina magazinului) nu ar trebui să conceapă, să organizeze sau să opereze interfețele lor online (ecranul), inclusiv componentele vizuale, auditive și de alt tip, într-un mod susceptibil să înșele sau să manipuleze consumatorii ori susceptibil să denatureze semnificativ în alt mod comportamentul economic al consumatorilor; semnul de interdicție se află lângă aceste cuvinte, nu pe ecran. Dedesubt, într-un panou separat: partea III a anexei I conține o listă de elemente de design manipulator („dark patterns”) care ar fi considerate neloiale în orice situație; lista se adaugă regulii generale. Comisia ar putea modifica lista prin act delegat, adăugând sau modificând elemente de design manipulator, ceea ce este desenat ca un creion îndreptat spre listă.
Comerciant
concepe,
organizează,
operează
interfață online
Interzis
înșală sau
manipulează
listă: anexa I
partea III
Modificare
Comisia
poate
modifica
Comercianților nu li s-ar permite să își proiecteze, să își organizeze sau să își exploateze interfețele online într-un mod de natură să inducă în eroare sau să manipuleze consumatorii.
Marketing prin influenceri: indicarea caracterului comercial
Potrivit propunerii, trei obligații, fiecare marcată cu o bifă. Panoul 1: comercianții care desfășoară activități de marketing prin influenceri, adică promovarea de produse în schimbul unei plăți (un telefon care arată o persoană ce ține în mână un produs, cu o monedă), ar trebui să indice intenția comercială a unei comunicări în mod clar, vizibil și lipsit de ambiguitate; indicarea ar trebui făcută explicit, pentru fiecare comunicare comercială, prin termenii „advertisement” sau „commercial collaboration” (formularea în limba engleză; în imagine: „publicitate” sau „colaborare comercială”, traducerea Eureka). Panoul 2: dacă comunicarea este plasată pe o platformă online care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2022/2065, indicarea ar trebui făcută prin funcția menționată la articolul 26 alineatul (2) din regulamentul respectiv, desenată ca un comutator în poziția pornit. Panoul 3: un comerciant care utilizează servicii de marketing prin influenceri (vitrina magazinului) ar trebui să se asigure, prin contract sau, în lipsa unui contract, prin alte mijloace adecvate, că comerciantul care desfășoară activitatea de marketing prin influenceri respectă regulamentul, ceea ce este desenat ca un contract între cei doi.
Influencer
publicitate
sau
colaborare comercială
fiecare comunicare
dacă: platformă online
Influencer
funcția platformei
Comerciant
Contract
Influencer
asigură prin contract
Comercianții care desfășoară activități de marketing prin influenceri ar trebui să marcheze fiecare comunicare comercială cu termenul „publicitate” sau „colaborare comercială” (traducerea Eureka).
Marketing prin influenceri: cinci interdicții
Potrivit propunerii, comercianții care desfășoară activități de marketing prin influenceri, adică promovarea de produse în schimbul unei plăți (sus, în stânga: un megafon și un telefon care arată o persoană ce ține în mână un produs, cu o monedă), nu ar trebui să facă cinci lucruri, fiecare desenat ca o casetă cu un semn de interdicție. Nu ar trebui să includă îndemnuri directe adresate minorilor de a cumpăra produse sau de a-și convinge părinții ori alți adulți să cumpere produse; să creeze impresia că nu acționează în scopuri comerciale atunci când o fac, în special atunci când comunicările sunt realizate de minori sau îi prezintă pe minori; sau să creeze impresia că un produs este potrivit pentru minori atunci când nu este. Nu ar trebui să desfășoare activități de marketing prin influenceri pentru produse a căror publicitate către consumatori este interzisă în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern și nici pentru produse periculoase în sensul Regulamentului (UE) 2023/988 sau al altor acte legislative ale Uniunii privind produsele. Un minor este orice persoană fizică în vârstă de sub 18 ani.
Practică comercială
Influencer
Interzis
< 18 ani
apeluri
directe către
minori
Interzis
impresie:
necomercial
Interzis
< 18 ani
impresie:
potrivit
pentru minori
Interzis
produse cu
publicitate
interzisă
Interzis
produse
periculoase
Marketingului prin influenceri i-ar fi interzise cinci lucruri, printre care îndemnurile directe adresate minorilor de a cumpăra și promovarea produselor periculoase.
Publicitate bazată pe crearea de profiluri: două limite Potrivit propunerii, comercianților nu li s-ar permite să adreseze unui consumator publicitate țintită pe baza creării de profiluri în două cazuri, desenate ca două panouri cu semn de interdicție, sub un rând care arată crearea de profiluri ce conduce la publicitate țintită prezentată unui consumator. Primul: prin utilizarea datelor cu caracter personal ale consumatorului, dacă comerciantul știe cu un grad rezonabil de certitudine că consumatorul este minor (o persoană sub 18 ani). Al doilea: prin utilizarea categoriilor speciale de date cu caracter personal menționate la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/679. Alte forme de publicitate nu intră sub incidența acestei reguli. Comercianții nu ar fi obligați să prelucreze date cu caracter personal suplimentare pentru a evalua dacă consumatorul este minor. Articolul nu s-ar aplica furnizorilor de platforme online cărora li se aplică secțiunea 3 din capitolul III al Regulamentului 2022/2065.
creare de profiluri publicitate țintită
Consumator
dacă: știe cu certitudine rezonabilă
< 18 ani
date cu caracter personal Interzis
Interzis
categorii speciale
nu pentru: platforme online
Comercianților nu li s-ar permite să direcționeze comunicări cu caracter publicitar pe baza creării de profiluri utilizând datele cu caracter personal ale unui consumator atunci când știu cu un grad rezonabil de certitudine că acesta este minor sau utilizând categorii speciale de date cu caracter personal.
Stabilirea personalizată a prețurilor: două limite Potrivit propunerii, comercianților nu li s-ar permite să personalizeze prețul pe baza creării de profiluri într-un mod care este în mod rezonabil susceptibil să prejudicieze consumatorul, atunci când comerciantul știe cu un grad rezonabil de certitudine că consumatorul este minor (o persoană sub 18 ani) sau știe cu un grad rezonabil de certitudine că consumatorul este vulnerabil din cauza vârstei, a credulității, a unui handicap sau a unei nenorociri ori împrejurări specifice de o gravitate care afectează capacitatea de judecată a consumatorului. Desenat astfel: un profil care conduce la o etichetă de preț marcată cu o persoană, lângă o monedă crăpată pentru prejudiciu; o săgeată cu semn de interdicție coboară spre un panou care conține condiția și arată un minor și un consumator vulnerabil. Toate condițiile trebuie îndeplinite simultan; alte forme de stabilire personalizată a prețurilor nu intră sub incidența acestei reguli. Comercianții nu ar fi obligați să prelucreze date cu caracter personal suplimentare pentru a evalua dacă un consumator este minor sau vulnerabil.
creare de profiluri
Prejudiciu
personalizarea prețului susceptibilă de prejudiciu
Interzis
dacă: știe cu certitudine rezonabilă
< 18 ani
vulnerabil
Comercianților nu li s-ar permite să personalizeze prețul pe baza creării de profiluri într-un mod susceptibil în mod rezonabil să cauzeze un prejudiciu atunci când știu cu un grad rezonabil de certitudine că consumatorul este minor sau vulnerabil.
Monede virtuale: valoare și minori Două reguli ale propunerii. Primul panou: un comerciant care oferă monede virtuale contra cost utilizate pentru a cumpăra obiecte virtuale sau alte produse oferite de comerciantul respectiv ar trebui să indice valoarea monetară corespunzătoare a acestor obiecte virtuale sau a altor produse ori valoarea lor monetară estimată în moneda în care consumatorul a achiziționat prima monedă virtuală. Desenat ca o monedă, o săgeată spre un obiect virtual și o bancnotă cu o bifă atașată obiectului. Al doilea panou: atunci când produsele unui comerciant sunt destinate minorilor sau când comerciantul știe cu un grad rezonabil de certitudine că produsul este utilizat de minori (persoane sub 18 ani), monedele virtuale contra cost ar trebui să fie dezactivate implicit pentru minori și ar putea fi activate numai cu aprobarea părintelui sau a tutorelui. Desenat ca un minor, moneda cu un comutator în poziția oprit și un părinte care ține o cheie îndreptată spre comutator. Prima regulă nu s-ar aplica anumitor furnizori care fac obiectul obligației de informare prevăzute la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) [EU KIDS Act].
monede virtuale contra cost
valoare monetară
dacă: destinate minorilor
sau: știe cu certitudine rezonabilă
< 18 ani
dezactivate implicit
părinte sau tutore aprobă
Comercianții ar trebui să indice valoarea monetară a ceea ce se cumpără cu monede virtuale contra cost și, pentru minori, să mențină aceste monede dezactivate, cu excepția cazului în care un părinte sau un tutore își dă aprobarea.
Sisteme de recompense variabile: trei reguli Trei reguli ale propunerii privind sistemele de recompense variabile contra cost (obiecte virtuale, altele decât produsele financiare, care oferă recompense aleatorii sau șanse variabile), desenate ca o cutie închisă cu un semn de întrebare. Primul panou: comercianții care le oferă ar trebui să informeze consumatorii cu privire la tipurile de produse sau de obiecte virtuale disponibile în astfel de sisteme și la probabilitatea de a le obține; desenat ca trei obiecte diferite, fiecare lângă o bară de lungime diferită, fără cifre. Al doilea panou: comercianții ar trebui să pună la dispoziție, într-un mod ușor accesibil, instrumente eficace care să le permită consumatorilor să dezactiveze sistemele de recompense variabile contra cost; desenat ca cutia lângă un comutator în poziția oprit. Al treilea panou: atunci când produsele unui comerciant sunt destinate minorilor sau când comerciantul știe cu un grad rezonabil de certitudine că produsul este utilizat de minori (persoane sub 18 ani), comerciantului nu i s-ar permite să ofere minorilor sisteme de recompense variabile contra cost; desenat ca o săgeată de la cutie la un minor, cu un semn de interdicție pe ea. A treia regulă nu s-ar aplica anumitor furnizori care fac obiectul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) [EU KIDS Act].
sisteme de recompense variabile contra cost
tipuri probabilitate
instrumente de oprire
dacă: destinate minorilor
sau: știe cu certitudine rezonabilă
Sistem de recompense variabile
Interzis
< 18 ani
Comercianții ar trebui să precizeze ce conțin sistemele de recompense variabile contra cost și probabilitatea de a obține conținutul, să ofere un instrument pentru dezactivarea lor și să nu le ofere minorilor în condiția menționată.
Pay-to-progress și pay-to-win: minori Potrivit propunerii, atunci când produsele unui comerciant sunt destinate minorilor sau când comerciantul știe cu un grad rezonabil de certitudine că produsul este utilizat de minori (persoane sub 18 ani), comerciantului nu i s-ar permite să ofere minorilor mecanisme „pay-to-progress” și „pay-to-win”. Acestea sunt achiziții în joc sau în aplicație care sunt necesare ori sunt prezentate ca necesare pentru progresul sau succesul în joc sau în aplicație. Desenat astfel: condiția într-o bandă; un șir de trepte cu o poartă închisă care primește o monedă (pay-to-progress); un podium al câștigătorilor cu o monedă sub treapta cea mai înaltă (pay-to-win); și o săgeată de la ambele spre un minor, cu un semn de interdicție pe ea. Alte achiziții nu intră sub incidența acestei reguli.
dacă: destinate minorilor
sau: știe cu certitudine rezonabilă
Monedă virtuală
pay-to-progress
Monedă virtuală
pay-to-win
Interzis
< 18 ani
În condiția menționată, comercianților nu li s-ar permite să ofere minorilor mecanisme „pay-to-progress” și „pay-to-win”.
Design adictiv: instrumente de dezactivare Potrivit propunerii, comercianții care concep, organizează sau operează produsele lor digitale într-un mod care este menit sau despre care se poate prevedea în mod rezonabil că încurajează utilizarea compulsivă sau excesivă ar trebui să pună la dispoziția consumatorilor, într-un mod ușor accesibil, instrumente eficace care să le permită să dezactiveze, individual sau pe toate odată, patru tipuri de funcții care încurajează o astfel de utilizare. Desenat ca o listă de setări cu o bifă (instrumentul este ceea ce trebuie să furnizeze comerciantul) și un comutator pentru fiecare funcție, unele pornite și altele oprite, plus un comutator pentru toate: funcții care permit redarea automată a conținutului și consumul neîntrerupt de conținut fără momente de întrerupere efective și regulate; notificări care nu sunt declanșate de interacțiunea sau activitatea consumatorului în cadrul serviciului ori nu sunt direct legate de aceasta; funcții care stimulează implicarea la ore regulate sau cu o frecvență mai mare; și funcții și comportamente ale sistemului care încurajează utilizarea continuă prin simularea relațiilor interumane, cum ar fi solicitările persistente de a continua interacțiunea cu un sistem automatizat. Funcțiile în sine nu ar fi interzise de acest articol. Articolul nu s-ar aplica anumitor comercianți care intră sub incidența Regulamentului (UE) [EU KIDS Act].
dacă: utilizare compulsivă sau excesivă
dezactivare individual
redare automată
notificări
implicare la ore regulate
simulare de relații interumane
sau toate odată
Atunci când un produs digital este proiectat într-un mod care încurajează utilizarea compulsivă sau excesivă, comerciantul ar trebui să le ofere consumatorilor instrumente pentru dezactivarea a patru tipuri de funcționalități.
Bilete pentru evenimente: transparența prețului Două reguli de informare ale propunerii pentru biletele la evenimente; niciuna nu stabilește și nu plafonează un preț. Primul panou: într-o invitație de cumpărare de bilete la evenimente al căror preț poate crește din cauza acțiunilor comerciantului sau a unor procese automatizate ori algoritmice, comerciantul ar trebui să indice în mod clar și vizibil câte bilete din categoria de bilete relevantă sunt disponibile la prețul anunțat, precum și prețul maxim pe care un consumator ar putea fi obligat să îl plătească pentru biletul respectiv. Desenat ca un bilet lângă un afișaj cu două elemente bifate; prețul maxim este arătat ca o etichetă de preț lângă o săgeată care se oprește la o linie. Al doilea panou: un comerciant care oferă revânzarea unui bilet la un eveniment ar trebui să afișeze în mod clar și vizibil prețul total inițial al biletului perceput de organizatorul evenimentului și, după caz, categoria biletului, rândul și numărul locului. Desenat ca un bilet transmis mai departe, lângă un afișaj cu două elemente bifate.
dacă: prețul poate crește
Bilet
câte bilete la prețul anunțat
preț maxim
revânzare
prețul total inițial
categorie, rând, loc
Vânzătorii de bilete pentru evenimente al căror preț poate crește ar trebui să indice câte bilete sunt disponibile la prețul anunțat și prețul maxim; revânzătorii ar trebui să indice prețul total inițial.
Coadă virtuală: prețul afișat Potrivit propunerii, atunci când un comerciant utilizează un sistem de coadă virtuală (un sistem de așteptare secvențial înaintea interfeței de comandă, în timpul căruia comerciantul ar putea modifica prețul), comerciantul ar trebui să afișeze în mod clar și vizibil, în momentul în care consumatorul intră în coada virtuală și pe toată durata în care se află în ea: prețul actual al produsului, actualizat în timp real dacă prețul variază în timpul petrecut de consumator în coadă; dacă prețul respectiv poate varia în timpul așteptării; și, dacă prețul poate varia, prețul maxim pe care consumatorul ar putea fi obligat să îl plătească. Desenat ca un panou de afișaj cu trei elemente bifate deasupra unui șir de persoane care așteaptă în fața unui ecran. Regula privește doar afișarea: nu ar îngheța prețul și nu ar interzice modificările de preț. Articolul nu s-ar aplica executării ordinelor privind instrumente financiare în temeiul Regulamentului (UE) nr. 600/2014.
prețul actual în timp real
supus variației
preț maxim
în coadă
Interfață online
coadă virtuală
nu pentru: instrumentele financiare
Un comerciant care utilizează o coadă virtuală ar trebui să afișeze, atât timp cât consumatorul se află în ea, prețul actual, dacă acesta poate varia și prețul maxim.
Perioade de probă gratuite: memento și acord O axă a timpului, care nu este la scară, pentru contractele cu o perioadă de probă gratuită încheiate prin intermediul unei interfețe online sau prin alte mijloace digitale. Potrivit propunerii, comerciantul ar trebui să îi trimită consumatorului un memento pe un suport durabil, cu un termen rezonabil înainte de sfârșitul perioadei de probă (desenat ca un plic cu o bifă înaintea datei finale), care să indice data finală, dreptul de a înceta contractul și posibilitatea de a continua contra cost dacă consumatorul își exprimă acordul în mod expres. La data finală, linia se bifurcă. Dacă mementoul a fost trimis și consumatorul și-a dat acordul expres înainte de sfârșitul perioadei de probă, contractul continuă ca un contract cu plată, iar comerciantul ar trebui să furnizeze o confirmare a acestui acord pe un suport durabil, fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de o săptămână (al doilea plic cu o bifă). Dacă mementoul nu a fost trimis sau consumatorul nu și-a dat acordul expres, consumatorul nu ar fi obligat prin contract: este suficientă oricare dintre cele două situații, desenate ca două săgeți separate, una de la un plic punctat și una de la un balon de dialog punctat, spre o za de lanț deschisă.
data finală perioadă de probă gratuită Mesaj trimis
Mesaj trimis
termen rezonabil înainte
acord expres
contract cu plată
confirmare
într-o săptămână
Nefurnizat
Nefurnizat
nu e obligat
Înainte de sfârșitul unei perioade de probă gratuite, comerciantul ar trebui să trimită o notificare de reamintire, iar consumatorul ar fi obligat printr-un contract cu plată numai după ce își exprimă acordul în mod expres.
Contracte lungi: memento înainte de prelungire Trei axe ale timpului, care nu sunt la scară, pentru un contract de furnizare continuă de produse cu o durată de șase luni sau mai mult, încheiat prin intermediul unei interfețe online sau prin alte mijloace digitale, care prevede o prelungire automată. Primul panou: potrivit propunerii, comerciantul ar trebui să îi reamintească consumatorului, pe un suport durabil, cel mai devreme cu o lună și cel mai târziu cu paisprezece zile înainte de data la care contractul se prelungește automat, de prelungirea iminentă și de dreptul de a înceta contractul; desenat ca un plic cu o bifă deasupra unei ferestre hașurate înainte de prelungire. Al doilea panou: dacă mementoul nu a fost trimis (plic punctat), contractul se prelungește totuși, dar consumatorul ar avea dreptul de a înceta contractul gratuit în orice moment de la data prelungirii până la data la care comerciantul trimite un memento, fără vreo perioadă de preaviz. Al treilea panou: pentru contractele care au fost prelungite pe durată nedeterminată, consumatorul ar avea dreptul de a înceta contractul în orice moment după prelungirea automată, cu un preaviz de maximum o lună și gratuit, cu excepția costurilor pentru primirea produsului în perioada de preaviz; acest lucru se aplică indiferent dacă a fost sau nu trimis un memento.
șase luni sau mai mult
prelungire automată
Mesaj trimis
Mesaj trimis
1 lună paisprezece zile înainte
Nefurnizat
încetare gratuită
durată nedeterminată
maximum o lunăpreaviz
Pentru contractele de șase luni sau mai mult, comerciantul ar trebui să trimită o notificare de reamintire cel mai devreme cu o lună și cel târziu cu paisprezece zile înainte de o prelungire automată.
Contracte scurte: memento înainte de prelungire O axă a timpului, care nu este la scară și nu arată un număr real de perioade, pentru un contract de furnizare continuă de produse cu o durată mai mică de șase luni, încheiat prin intermediul unei interfețe online sau prin alte mijloace digitale, care prevede o prelungire automată. Potrivit propunerii, comerciantul ar trebui să îi reamintească consumatorului, pe un suport durabil, de prelungirea iminentă și de dreptul de a înceta contractul cel târziu cu o săptămână înainte de prelungirea automată care fie face ca durata inițială a contractului (sau orice perioadă de prelungire ulterioară) să atingă șase luni, fie constituie a zecea prelungire a contractului, oricare dintre acestea survine prima. Desenat ca un șir de perioade egale cu două stegulețe, unul acolo unde durata atinge șase luni și unul la a zecea prelungire, o acoladă care indică stegulețul mai timpuriu și un plic cu o bifă cu o săptămână înaintea acestuia. Care stegulet vine primul depinde de contract; desenul urmează o lectură a unei fraze neclare. Al doilea panou: dacă mementoul nu a fost trimis (plic punctat), consumatorul ar avea dreptul de a înceta contractul gratuit în orice moment de la data la care mementoul era datorat până la data la care comerciantul trimite un memento. O derogare pentru contractele de investiții pe termen scurt, atunci când consumatorul și-a dat consimțământul explicit, nu este desenată.
oricare survine primul
atinge șase luni
a 10-a prelungire sub șase luni
Mesaj trimis
Mesaj trimis
o săptămână înainte
Nefurnizat
încetare gratuită
Pentru contractele de mai puțin de șase luni, notificarea de reamintire ar fi datorată cel târziu cu o săptămână înainte de prelungirea prin care se ating șase luni sau care este a zecea prelungire, oricare dintre acestea survine mai întâi.
Funcția de încetare a contractelor online Patru etape numerotate. Potrivit propunerii, atunci când un comerciant le oferă consumatorilor posibilitatea de a încheia contracte prin intermediul unei interfețe online, comerciantul ar trebui să se asigure că consumatorii pot înceta contractul utilizând o funcție de încetare a contractului pe interfața online, indiferent de modul în care a fost încheiat contractul. Etapa 1: funcția ar fi etichetată cu cuvintele „terminate the contract here” (formularea în limba engleză; pe buton: „încetați contractul aici”, traducerea Eureka) sau cu o formulare corespunzătoare lipsită de ambiguitate, afișată în mod vizibil și ușor accesibilă; desenat ca un buton pe un ecran, cu o bifă. Etapa 2: aceasta i-ar permite consumatorului să trimită o declarație online de încetare a contractului care să conțină numele consumatorului, datele de identificare a contractului și datele mijlocului electronic prin care va fi trimisă confirmarea de primire; desenat ca un formular cu trei rânduri. Etapa 3: consumatorul ar transmite declarația prin intermediul unei funcții de confirmare etichetate numai cu cuvintele „confirm the contract termination” (formularea în limba engleză) sau cu o formulare corespunzătoare lipsită de ambiguitate. Etapa 4: comerciantul ar trebui să îi trimită consumatorului o confirmare de primire pe un suport durabil, fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de o săptămână. Articolul privește modul de încetare, nu dacă sau când poate fi încetat un contract.
dacă: contracte încheiate online
1
încetați contractul aici
Obligatoriu
2
Consumator
Contract
E-mail
declarație de încetare
3
confirmați încetarea contractului
4
Comerciant
Consumator
confirmarea primirii
într-o săptămână
Un comerciant care le permite consumatorilor să încheie contracte online ar trebui să ofere o funcție online pentru încetarea acestora, marcată cu mențiunea „încetați contractul aici” (traducerea Eureka) sau cu o formulare corespunzătoare lipsită de ambiguitate.
Funcția de retragere online Patru etape numerotate. Potrivit propunerii, pentru contractele la distanță în sensul articolului 2 punctul 7 din Directiva 2011/83/UE, inclusiv contractele de furnizare de servicii financiare, încheiate prin intermediul unei interfețe online, comerciantul ar trebui să se asigure că consumatorul se poate retrage din contract utilizând o funcție de retragere. Etapa 1: funcția ar fi etichetată cu cuvintele „withdraw from contract here” (formularea în limba engleză; pe buton: „retrageți-vă din contract aici”, traducerea Eureka) sau cu o formulare corespunzătoare lipsită de ambiguitate, afișată în mod vizibil, ușor accesibilă și disponibilă în permanență pe parcursul perioadei de retragere; desenat ca un buton pe un ecran, cu o bifă, deasupra unei acolade pentru perioada de retragere. Etapa 2: aceasta i-ar permite consumatorului să trimită o declarație online de retragere care să conțină numele consumatorului, datele de identificare a contractului și datele mijlocului electronic prin care va fi trimisă confirmarea de primire; desenat ca un formular cu trei rânduri. Etapa 3: consumatorul ar transmite declarația prin intermediul unei funcții de confirmare etichetate numai cu cuvintele „confirm withdrawal” (formularea în limba engleză) sau cu o formulare corespunzătoare lipsită de ambiguitate. Etapa 4: comerciantul ar trebui să îi trimită consumatorului o confirmare de primire pe un suport durabil, fără întârzieri nejustificate; acest articol nu stabilește niciun termen în zile sau săptămâni. Dreptul de retragere și durata acestuia decurg din Directiva 2011/83/UE, nu din acest articol.
dacă: contracte la distanță încheiate online
1
retrageți-vă din contract aici
Obligatoriu
perioada de retragere
2
Consumator
Contract
E-mail
declarație de retragere
3
confirmați retragerea
4
Comerciant
Consumator
confirmarea primirii fără întârzieri nejustificate
Pentru contractele la distanță încheiate online, comerciantul ar trebui să ofere o funcție de retragere marcată cu mențiunea „retrageți-vă din contract aici” (traducerea Eureka) sau cu o formulare corespunzătoare lipsită de ambiguitate, disponibilă pe toată durata perioadei de retragere.
O persoană în serviciul pentru clienți
Potrivit propunerii, atunci când un comerciant furnizează un serviciu online pentru clienți după încheierea unui contract, comerciantul ar trebui să se asigure că este disponibilă comunicarea cu o persoană. Două condiții sunt desenate într-o singură casetă și unite prin cuvântul „și”: consumatorul o solicită (la cererea consumatorului) și alte mijloace nu sunt eficace. Celelalte mijloace sunt desenate ca un sistem automatizat și un mesaj, cu o linie gri întreruptă sub ele; textul nu le limitează la sistemele automatizate. O săgeată conduce de la casetă la o persoană cu căști și o bifă: o persoană. O bandă în partea de jos arată că articolul nu s-ar aplica serviciilor de investiții, astfel cum sunt definite la articolul 4 alineatul (1) punctul 2 din Directiva 2014/65/UE.
dacă: serviciu online pentru clienți
Contract
la cerere
și
alte mijloace
ineficiente
Obligatoriu
o persoană
nu pentru: servicii de investiții
Atunci când un comerciant furnizează un serviciu online pentru clienți după încheierea unui contract, acesta ar trebui să pună la dispoziție, la cerere, comunicarea cu o persoană atunci când alte mijloace nu sunt eficace.
Sisteme automatizate: alegerea consumatorului
Potrivit propunerii, comercianții care pun la dispoziție sisteme automatizate pe care consumatorii le pot utiliza pentru a încheia și a executa contracte în numele lor ar trebui să se asigure că, la prima utilizare, consumatorii sunt obligați să aleagă în mod expres una dintre trei opțiuni. Imaginea arată un consumator, un sistem automatizat care ține un contract și un card cu titlul „prima utilizare” cu trei opțiuni egale, niciuna preselectată: confirmarea tuturor contractelor propuse de sistem înainte de a se obliga; confirmarea numai a unui anumit tip de contracte, pe baza unor criterii stabilite de consumator, inclusiv un preț maxim și o limită de timp (desenate ca o etichetă de preț sub o linie și un ceas); sau nicio confirmare a contractelor înainte de a se obliga. O bifă marchează obligația comerciantului. Dedesubt: consumatorii ar putea modifica alegerea în orice moment, iar comerciantul ar trebui să trimită o confirmare a alegerii pe un suport durabil. O bandă în partea de jos arată că articolul nu s-ar aplica furnizării de servicii financiare.
Consumator
Sistem automatizat
prima utilizare
Obligatoriu
confirmă toate contractele
confirmă un anumit tip
fără confirmare
modificabilă oricând
confirmarea
alegerii
nu pentru: servicii financiare
La prima utilizare a unui sistem automatizat care încheie contracte în numele lor, consumatorii ar trebui să aleagă în mod expres dacă vor confirma toate contractele, numai un anumit tip sau niciunul.
Sisteme automatizate: alte garanții
Potrivit propunerii, trei panouri. Primul panou: dacă comerciantul care pune la dispoziție sistemul automatizat a primit o plată pentru propunerea unui contract sau dacă există un conflict de interese cu comercianții vizați de un contract propus, sistemul automatizat ar trebui să dezvăluie acest lucru și să îi solicite consumatorului să confirme contractul respectiv, independent de alegerea exprimată anterior de consumator. Al doilea panou: atunci când sistemul automatizat încheie un contract cu un comerciant, acesta i-ar transmite comerciantului respectiv datele de contact ale consumatorului necesare pentru executarea contractului, iar comerciantul respectiv ar trebui să îi trimită consumatorului o confirmare a contractului pe un suport durabil, într-un limbaj simplu și inteligibil. Al treilea panou, cu un semn de interdicție: comercianților nu li s-ar permite să conceapă, să organizeze sau să opereze interfețele online proprii într-un mod care să le impună consumatorilor să utilizeze sisteme automatizate pentru a le accesa sau pentru a încheia tranzacții comerciale prin intermediul lor; semnul se află pe obligație, nu pe sistemul automatizat. O bandă în partea de jos arată că articolul nu s-ar aplica furnizării de servicii financiare.
dacă: plată primită
sau: conflict de interes
Comerciant
Sistem automatizat
dezvăluie
consumator
să confirme
Sistem automatizat
Comerciant
Consumator
date de contact
confirmarea contractului
Consumator
Sistem automatizat
Interzis
a impune
sisteme automatizate
nu pentru: serv. financiare
Sistemele automatizate ar trebui să dezvăluie plățile și conflictele de interese, comercianții ar trebui să confirme contractele încheiate și niciun comerciant nu i-ar putea obliga pe consumatori să utilizeze un sistem automatizat.
Contracte încheiate exclusiv prin sisteme automatizate
Potrivit propunerii, atunci când un contract este încheiat de comerciant și de consumator exclusiv prin sisteme automatizate, comerciantului i s-ar permite să furnizeze informațiile menționate la articolul 6 alineatul (1) din Directiva 2011/83/UE numai într-un format utilizat în mod curent și care poate fi citit automat. Această permisiune este desenată ca un fișier cu acolade care circulă de la sistemul automatizat al comerciantului la sistemul automatizat al consumatorului, marcat cu cuvântul „poate”. O a doua săgeată merge de la comerciant, peste ambele sisteme, la consumator în persoană și poartă un plic cu o bifă: comerciantul ar trebui să îi furnizeze consumatorului confirmarea contractului pe un suport durabil, într-un limbaj simplu și inteligibil.
dacă: numai prin sisteme automatizate
Contract
suport durabil
limbaj simplu și inteligibil
Consumator
Comerciant
Sistem automatizat
Sistem automatizat
poate
format lizibil automat
Atunci când un contract este încheiat exclusiv prin sisteme automatizate, comerciantul ar putea furniza informațiile precontractuale numai într-un format care poate fi citit automat, dar ar trebui să îi confirme consumatorului contractul într-un limbaj simplu.
Marketing direct: mai întâi consimțământul
Potrivit propunerii, trei panouri privind marketingul direct. Primul panou, cu un semn de interdicție: comercianților nu li s-ar permite să utilizeze sisteme automate de apelare fără intervenție umană (aparate de apelare automată), SMS, MMS sau poșta electronică în scopuri de marketing direct fără consimțământul prealabil al consumatorului. Al doilea panou, legat numai de pictograma de poștă electronică, excepția: atunci când un comerciant obține de la clienții săi date de contact pentru poșta electronică în contextul vânzării sau furnizării unui produs, comerciantul respectiv le poate utiliza pentru marketingul direct al propriilor produse similare, cu condiția ca consumatorilor să li se ofere în mod clar posibilitatea de a se opune, gratuit și într-un mod simplu, în momentul colectării și la fiecare mesaj. Al treilea panou, cu un semn de interdicție: comercianților nu li s-ar permite să apeleze un consumator în scopuri de marketing direct prin alte sisteme de comunicare fără consimțământul prealabil al consumatorului sau, atunci când dreptul intern al statului membru de reședință al consumatorului prevede acest lucru, atunci când consumatorul s-a opus; imaginea reia „sau” din text și nu rezolvă ambiguitatea. Banda din partea de jos: fiecare mesaj de poștă electronică de marketing direct ar trebui să indice o adresă de poștă electronică validă la care destinatarul poate trimite o cerere de încetare a mesajelor.
marketing direct
Apel telefonic
Sistem automatizat
SMS
MMS
E-mail
Interzis
Consumator
fără
acord prealabil
Comerciant
Consumator
poate
E-mail
produse proprii
similare
posibilitate
de opoziție
Apel telefonic
Persoană
Interzis
Consumator
fără
acord prealabil
sau: s-a opus
adresă de e-mail validă
Comercianții ar avea nevoie de consimțământul prealabil al consumatorului pentru marketingul direct prin sisteme automate de apelare, SMS, MMS sau poștă electronică, cu o excepție pentru propriii clienți.
Fără eludarea capitolului III
Potrivit propunerii, comercianților nu li s-ar permite să adopte niciun comportament care subminează respectarea efectivă a obligațiilor care le revin în temeiul capitolului III. Obligațiile sunt desenate ca un zid; un comerciant urmează o cale punctată care ocolește zidul, iar pe acea cale se află un semn de interdicție. Dedesubt, cinci tipuri de comportament pe care le numește articolul: contractual, comercial, tehnic, utilizarea tehnicilor comportamentale și designul interfeței. O a șasea casetă, punctată, cu trei puncte, reprezintă „sau de orice altă natură”: lista nu este închisă.
Comerciant
Interzis
obligațiile din capitolul III
contractuală
comercială
tehnică
tehnici com-
portamentale
design de
interfață
Comercianților nu li s-ar permite să adopte niciun comportament care subminează respectarea efectivă a obligațiilor lor prevăzute în capitolul III.