Mörka mönster i onlinegränssnitt
Enligt förslaget skulle näringsidkare (butiksfasaden) inte få utforma, organisera eller driva sina onlinegränssnitt (skärmen), inbegripet visuella, auditiva och andra komponenter, på ett sätt som sannolikt vilseleder eller manipulerar konsumenter eller på annat sätt sannolikt avsevärt snedvrider konsumenternas ekonomiska beteende; förbudsmärket står bredvid de orden, inte på skärmen. Nedanför, i en egen panel: del III i bilaga I skulle innehålla en förteckning över mörka mönster som under alla omständigheter skulle anses som otillbörliga; förteckningen gäller utöver den allmänna regeln. Kommissionen skulle få ändra förteckningen genom delegerade akter, genom att lägga till eller ändra mörka mönster, ritat som en penna som pekar på förteckningen.
Näringsidkare
utforma,
organisera,
driva
onlinegränssnitt
Förbjudet
vilseleda eller
manipulera
lista: bilaga I,
del III
Ändring
Kommissionen
får
ändra
Näringsidkare skulle inte få utforma, organisera eller driva sina onlinegränssnitt på ett sätt som sannolikt vilseleder eller manipulerar konsumenter.
Influencermarknadsföring: upplysning
Enligt förslaget tre skyldigheter, var och en markerad med en bock. Panel 1: näringsidkare som bedriver influencermarknadsföring, det vill säga marknadsföring av produkter mot betalning (en telefon som visar en person som håller upp en produkt, med ett mynt), skulle tydligt, framträdande och otvetydigt behöva upplysa om en kommunikations kommersiella syfte; upplysningen skulle för varje kommersiell kommunikation göras uttrycklig genom orden ”reklam” eller ”kommersiellt samarbete” (Eurekas översättning; den engelska lydelsen är ”advertisement” och ”commercial collaboration”). Panel 2: om kommunikationen placeras på en onlineplattform som omfattas av förordning (EU) 2022/2065 skulle upplysningen göras med den funktion som avses i artikel 26.2 i den förordningen, ritat som en strömbrytare i läget på. Panel 3: en näringsidkare som anlitar tjänster för influencermarknadsföring (butiksfasaden) skulle genom avtal, eller om avtal saknas på annat lämpligt sätt, behöva säkerställa att den näringsidkare som bedriver influencermarknadsföringen följer förordningen, ritat som ett avtal mellan de två.
Influencer
reklam
eller
kommersiellt samarbete
varje kommunikation
om: onlineplattform
Influencer
plattformens funktion
Näringsidkare
Avtal
Influencer
säkerställa i avtal
Näringsidkare som bedriver influencermarknadsföring skulle behöva märka varje kommersiell kommunikation med uttrycket ”advertisement” eller ”commercial collaboration” (engelsk lydelse).
Influencermarknadsföring: fem förbud
Enligt förslaget skulle näringsidkare som bedriver influencermarknadsföring, det vill säga marknadsföring av produkter mot betalning (uppe till vänster: en megafon och en telefon som visar en person som håller upp en produkt, med ett mynt), inte få göra fem saker, var och en ritad som en ruta med ett förbudsmärke. De skulle inte få rikta direkta uppmaningar till minderåriga att köpa produkter eller att övertala sina föräldrar eller andra vuxna att köpa produkter; ge intryck av att de inte agerar i kommersiellt syfte när de gör det, särskilt när kommunikationen utförs av eller visar minderåriga; eller ge intryck av att en produkt är lämplig för minderåriga när den inte är det. De skulle inte få bedriva influencermarknadsföring av produkter som enligt unionsrätten eller nationell rätt inte får marknadsföras till konsumenter, och inte heller av produkter som är farliga i den mening som avses i förordning (EU) 2023/988 eller annan unionslagstiftning om produkter. En minderårig är varje fysisk person under 18 år.
Affärsmetod
Influencer
Förbjudet
under 18
uppmana
minderåriga
direkt
Förbjudet
intryck:
ej kommersiellt
Förbjudet
under 18
intryck:
lämplig för
minderåriga
Förbjudet
förbjuden
att göra
reklam för
Förbjudet
farliga
produkter
Influencermarknadsföring skulle inte få innehålla fem saker, bland dem direkta uppmaningar till minderåriga att köpa och marknadsföring av farliga produkter.
Reklam baserad på profilering: två gränser Enligt förslaget skulle näringsidkare i två fall inte få rikta reklam till en konsument på grundval av profilering, ritat som två paneler med ett förbudsmärke, under en rad som visar hur profilering leder till riktad reklam som visas för en konsument. Det första: med användning av konsumentens personuppgifter, om näringsidkaren med rimlig säkerhet är medveten om att konsumenten är minderårig (en person under 18 år). Det andra: med användning av sådana särskilda kategorier av personuppgifter som avses i artikel 9.1 i förordning (EU) 2016/679. Annan reklam omfattas inte av denna regel. Näringsidkare skulle inte behöva behandla ytterligare personuppgifter för att bedöma om konsumenten är minderårig. Artikeln skulle inte vara tillämplig på leverantörer av onlineplattformar som omfattas av kapitel III avsnitt 3 i förordning (EU) 2022/2065.
profilering riktad reklam
Konsument
om: med rimlig säkerhet medveten
under 18
personuppgifter Förbjudet
Förbjudet
särskilda kategorier
inte för: onlineplattformar
Näringsidkare skulle inte få rikta reklam grundad på profilering med hjälp av en konsuments personuppgifter när de med rimlig säkerhet är medvetna om att konsumenten är minderårig, eller med hjälp av särskilda kategorier av personuppgifter.
Personanpassad prissättning: två gränser Enligt förslaget skulle näringsidkare inte få personanpassa priset på grundval av profilering på ett sätt som rimligen sannolikt skadar konsumenten, om näringsidkaren med rimlig säkerhet är medveten om att konsumenten är minderårig (en person under 18 år), eller med rimlig säkerhet är medveten om att konsumenten är särskilt känslig på grund av ålder, lättrogenhet, funktionsnedsättning eller en särskild olycka eller omständighet som är så allvarlig att den påverkar konsumentens omdöme. Ritat som: en profil som leder till en prislapp märkt med en person, bredvid ett sprucket mynt för skada; en pil med ett förbudsmärke leder ned till en panel som anger villkoret och visar en minderårig och en särskilt känslig konsument. Alla villkor måste vara uppfyllda samtidigt; annan personanpassad prissättning omfattas inte av denna regel. Näringsidkare skulle inte behöva behandla ytterligare personuppgifter för att bedöma om en konsument är minderårig eller särskilt känslig.
profilering
Skada
personanpassa priset sannolikt orsaka skada
Förbjudet
om: med rimlig säkerhet medveten
under 18
särskilt känslig
Näringsidkare skulle inte få personanpassa priset grundat på profilering på ett sätt som rimligen sannolikt orsakar skada när de med rimlig säkerhet är medvetna om att konsumenten är minderårig eller sårbar.
Virtuella valutor: värde och minderåriga Två regler i förslaget. Första panelen: en näringsidkare som erbjuder virtuella valutor som betalas med pengar och som används för att köpa virtuella föremål eller andra produkter som näringsidkaren erbjuder skulle behöva ange motsvarande penningvärde för dessa virtuella föremål eller andra produkter, eller deras uppskattade penningvärde i den valuta i vilken konsumenten förvärvade den första virtuella valutan. Ritat som ett mynt, en pil till ett virtuellt föremål och en sedel med en bock fäst vid föremålet. Andra panelen: om en näringsidkares produkter riktar sig till minderåriga, eller om näringsidkaren med rimlig säkerhet är medveten om att produkten används av minderåriga (personer under 18 år), skulle betalda virtuella valutor som standard behöva vara avstängda för minderåriga och skulle bara kunna aktiveras efter godkännande av en förälder eller vårdnadshavare. Ritat som en minderårig, myntet med en strömbrytare i läget av och en förälder som håller en nyckel mot strömbrytaren. Den första regeln skulle inte vara tillämplig på vissa leverantörer som omfattas av upplysningsskyldigheten i artikel 13.1 i förordning (EU) [EU KIDS Act].
betalda virtuella valutor
penningvärde
om: riktad till minderåriga
eller: med rimlig säkerhet medveten
under 18
avstängda som standard
förälder/vårdnads- havare godkänner
Näringsidkare skulle behöva visa penningvärdet av det som virtuella valutor som betalas med pengar köper och, för minderåriga, hålla dessa valutor avstängda om inte en förälder eller vårdnadshavare godkänner dem.
System med variabla belöningar: tre regler Tre regler i förslaget om betalda system med variabla belöningar (virtuella föremål, andra än finansiella produkter, som erbjuder slumpmässiga belöningar eller varierande odds), ritade som en stängd låda med ett frågetecken. Första panelen: näringsidkare som erbjuder sådana system skulle behöva informera konsumenterna om vilka typer av produkter eller virtuella föremål som finns i systemen och om sannolikheten att få dem; ritat som tre olika föremål, vart och ett bredvid en stapel av olika längd, utan siffror. Andra panelen: näringsidkare skulle på ett lättillgängligt sätt behöva tillhandahålla effektiva verktyg som gör det möjligt för konsumenterna att stänga av betalda system med variabla belöningar; ritat som lådan bredvid en strömbrytare i läget av. Tredje panelen: om en näringsidkares produkter riktar sig till minderåriga, eller om näringsidkaren med rimlig säkerhet är medveten om att produkten används av minderåriga (personer under 18 år), skulle näringsidkaren inte få erbjuda minderåriga betalda system med variabla belöningar; ritat som en pil från lådan till en minderårig med ett förbudsmärke. Den tredje regeln skulle inte vara tillämplig på vissa leverantörer som omfattas av artikel 13.2 i förordning (EU) [EU KIDS Act].
betalda system med variabla belöningar
typer sannolikhet
avstängningsverktyg
om: riktad till minderåriga
eller: med rimlig säkerhet medveten
System med variabla belöningar
Förbjudet
under 18
Näringsidkare skulle behöva ange vad system med variabla belöningar som betalas innehåller och sannolikheten att erhålla det, erbjuda ett verktyg för att stänga av dem och inte erbjuda dem till minderåriga under det angivna villkoret.
Pay-to-progress och pay-to-win: minderåriga Enligt förslaget skulle en näringsidkare, om dess produkter riktar sig till minderåriga eller om den med rimlig säkerhet är medveten om att produkten används av minderåriga (personer under 18 år), inte få erbjuda minderåriga mekanismer av typen ”pay-to-progress” och ”pay-to-win”. Det är köp i spel eller appar som är nödvändiga, eller framställs som nödvändiga, för att komma vidare eller lyckas i spelet eller appen. Ritat som: villkoret i en remsa; en rad trappsteg med en stängd grind som tar emot ett mynt (pay-to-progress); en prispall med ett mynt under det översta steget (pay-to-win); och en pil från båda till en minderårig med ett förbudsmärke. Andra köp omfattas inte av denna regel.
om: riktad till minderåriga
eller: med rimlig säkerhet medveten
Virtuell valuta
pay-to-progress
Virtuell valuta
pay-to-win
Förbjudet
under 18
Under det angivna villkoret skulle näringsidkare inte få erbjuda minderåriga mekanismer av typen ”pay-to-progress” och ”pay-to-win”.
Beroendeframkallande design: verktyg för avstängning Enligt förslaget skulle näringsidkare som utformar, organiserar eller driver sina digitala produkter på ett sätt som är avsett att, eller rimligen kan förutses, uppmuntra till tvångsmässig eller överdriven användning behöva ge konsumenterna, på ett lättillgängligt sätt, effektiva verktyg för att stänga av, var för sig eller alla på en gång, fyra slags funktioner som uppmuntrar till sådan användning. Ritat som en lista med inställningar med en bock (verktyget är det som näringsidkaren måste tillhandahålla) och en strömbrytare för varje funktion, några på och några av, samt en strömbrytare för alla: funktioner som möjliggör automatisk uppspelning av innehåll och oavbruten konsumtion av innehåll utan effektiva och regelbundna avbrott; aviseringar som inte utlöses av, eller inte har direkt samband med, konsumentens interaktion eller aktivitet i tjänsten; funktioner som uppmuntrar till engagemang vid regelbundna tider eller med större frekvens; samt funktioner och systembeteenden som uppmuntrar till fortsatt användning genom att simulera mellanmänskliga relationer, till exempel ihärdiga uppmaningar att fortsätta interagera med ett automatiserat system. Funktionerna i sig skulle inte förbjudas genom denna artikel. Artikeln skulle inte vara tillämplig på vissa näringsidkare som omfattas av förordning (EU) [EU KIDS Act].
om: tvångsmässigt / överdrivet bruk
stänga av var för sig
autouppspelning
aviseringar
engagemang vid fasta tider
simulerade mellanmänskliga relationer
eller alla samtidigt
När en digital produkt är utformad på ett sätt som uppmuntrar till tvångsmässig eller överdriven användning skulle näringsidkaren behöva ge konsumenterna verktyg för att stänga av fyra slags funktioner.
Evenemangsbiljetter: pristransparens Två upplysningsregler i förslaget för evenemangsbiljetter; ingen av dem fastställer eller begränsar ett pris. Första panelen: i ett köperbjudande avseende evenemangsbiljetter vars pris kan komma att höjas på grund av näringsidkarens åtgärder eller på grund av automatiserade eller algoritmiska processer skulle näringsidkaren tydligt och framträdande behöva upplysa om hur många biljetter i den aktuella biljettkategorin som finns tillgängliga till det annonserade priset och om det högsta pris som en konsument kan behöva betala för biljetten. Ritat som en biljett bredvid en skärm med två bockade punkter; det högsta priset visas som en prislapp bredvid en pil som stannar vid en linje. Andra panelen: en näringsidkare som erbjuder vidareförsäljning av en evenemangsbiljett skulle tydligt och framträdande behöva visa det ursprungliga totalpris för biljetten som evenemangsarrangören tog ut och, i förekommande fall, biljettkategori, rad och platsnummer. Ritat som en biljett som lämnas vidare, bredvid en skärm med två bockade punkter.
om: priset kan höjas
Biljett
hur många biljetter till annonserat pris
högsta pris
andrahand
ursprungligt totalpris
kategori, rad, plats
Säljare av evenemangsbiljetter vars pris kan stiga skulle behöva visa hur många biljetter som finns till det annonserade priset och det högsta priset; återförsäljare skulle behöva visa det ursprungliga totalpriset.
Virtuell kö: priset visas Enligt förslaget skulle en näringsidkare som använder ett system med virtuell kö (ett ordnat väntesystem före beställningsgränssnittet, under vilket näringsidkaren skulle kunna ändra priset) behöva visa tydligt och framträdande, när konsumenten ställer sig i den virtuella kön och så länge konsumenten står i den: produktens aktuella pris, uppdaterat i realtid om priset ändras medan konsumenten står i kön; om priset kan komma att ändras under väntetiden; och, om priset kan ändras, det högsta pris som konsumenten kan behöva betala. Ritat som en anslagstavla med tre bockade punkter ovanför en rad personer som väntar framför en skärm. Regeln gäller bara vad som ska visas: den skulle inte frysa priset eller förbjuda prisändringar. Artikeln skulle inte vara tillämplig på utförande av order avseende finansiella instrument enligt förordning (EU) nr 600/2014.
aktuellt pris realtid
kan komma att ändras
högsta pris
i kön
Onlinegränssnitt
virtuell kö
inte för: finansiella instrument
En näringsidkare som använder en virtuell kö skulle, så länge konsumenten står i den, behöva visa det aktuella priset, om det kan variera och det högsta priset.
Kostnadsfria provperioder: påminnelse och samtycke En tidslinje, inte skalenlig, för avtal med en kostnadsfri provperiod som ingås via ett onlinegränssnitt eller på annat digitalt sätt. Enligt förslaget skulle näringsidkaren inom rimlig tid före provperiodens slut behöva skicka konsumenten en påminnelse på ett varaktigt medium (ritat som ett kuvert med en bock före slutdatumet) med uppgift om slutdatumet, rätten att säga upp avtalet och möjligheten att fortsätta mot betalning om konsumenten uttryckligen samtycker. Vid slutdatumet delar sig linjen. Om påminnelsen har skickats och konsumenten uttryckligen har samtyckt före provperiodens slut fortsätter avtalet som ett betalt avtal, och näringsidkaren skulle utan onödigt dröjsmål och senast inom en vecka behöva lämna en bekräftelse av samtycket på ett varaktigt medium (andra kuvertet med en bock). Om påminnelsen inte har skickats, eller konsumenten inte uttryckligen har samtyckt, skulle konsumenten inte vara bunden av avtalet: det räcker med ettdera, ritat som två separata pilar, en från ett streckat kuvert och en från en streckad pratbubbla, till en öppen kedjelänk.
slutdatum kostnadsfri provperiod Meddelande skickat
Meddelande skickat
rimlig tid före
uttryckligt samtycke
betalt avtal
bekräftelse
inom en vecka
Saknas
Saknas
inte bunden
Innan en kostnadsfri provperiod löper ut skulle näringsidkaren behöva skicka en påminnelse, och konsumenten skulle bli bunden av ett avgiftsbelagt avtal först efter att uttryckligen ha samtyckt.
Långa avtal: påminnelse före förlängning Tre tidslinjer, inte skalenliga, för ett avtal om löpande leverans av produkter med en löptid på sex månader eller längre, som ingås via ett onlinegränssnitt eller på annat digitalt sätt och som föreskriver automatisk förlängning. Första panelen: enligt förslaget skulle näringsidkaren på ett varaktigt medium, tidigast 1 månad och senast fjorton dagar före den dag då avtalet automatiskt förlängs, behöva påminna konsumenten om den kommande förlängningen och om rätten att säga upp avtalet; ritat som ett kuvert med en bock över ett skuggat fönster före förlängningen. Andra panelen: om påminnelsen inte har skickats (streckat kuvert) förlängs avtalet ändå, men konsumenten skulle ha rätt att säga upp det kostnadsfritt när som helst från förlängningsdagen till den dag då näringsidkaren skickar en påminnelse, utan uppsägningstid. Tredje panelen: för avtal som har förlängts på obestämd tid skulle konsumenten ha rätt att säga upp avtalet när som helst efter den automatiska förlängningen, med högst en månads uppsägningstid och kostnadsfritt, utom avgifterna för att ta emot produkten under uppsägningstiden; detta gäller oavsett om en påminnelse har skickats eller inte.
sex månader eller mer
automatisk förlängning
Meddelande skickat
Meddelande skickat
1 månad fjorton dagar före
Saknas
säga upp kostnadsfritt
obestämd tid
högst en månadsuppsägningstid
För avtal på sex månader eller längre skulle näringsidkaren behöva skicka en påminnelse tidigast 1 månad och senast fjorton dagar före en automatisk förlängning.
Korta avtal: påminnelse före förlängning En tidslinje, inte skalenlig och utan ett verkligt antal perioder, för ett avtal om löpande leverans av produkter med en löptid på mindre än sex månader, som ingås via ett onlinegränssnitt eller på annat digitalt sätt och som föreskriver automatisk förlängning. Enligt förslaget skulle näringsidkaren på ett varaktigt medium behöva påminna konsumenten om den kommande förlängningen och om rätten att säga upp avtalet senast en vecka före den automatiska förlängning som antingen leder till att den ursprungliga avtalstiden (eller en senare förlängningsperiod) når sex månader eller utgör avtalets tionde förlängning, beroende på vilket som inträffar först. Ritat som en rad lika långa perioder med två flaggor, en där löptiden når sex månader och en vid den tionde förlängningen, en klammer som pekar på den tidigare flaggan och ett kuvert med en bock en vecka före den. Vilken flagga som kommer först beror på avtalet; ritningen följer en av flera möjliga läsningar av en oklar mening. Andra panelen: om påminnelsen inte har skickats (streckat kuvert) skulle konsumenten ha rätt att säga upp avtalet kostnadsfritt när som helst från den dag då påminnelsen skulle ha skickats till den dag då näringsidkaren skickar en påminnelse. Ett undantag för kortfristiga investeringsavtal, där konsumenten har gett uttryckligt samtycke, är inte ritat.
det som inträffar först
når sex månader
tionde förlängning kortare än sex månader
Meddelande skickat
Meddelande skickat
en vecka före
Saknas
säga upp kostnadsfritt
För avtal på kortare tid än sex månader skulle en påminnelse behöva skickas senast en vecka före den förlängning som gör att löptiden uppgår till sex månader eller som är den tionde förlängningen, beroende på vilket som inträffar först.
Uppsägningsfunktion för onlineavtal Fyra numrerade steg. Enligt förslaget skulle en näringsidkare som erbjuder konsumenter möjlighet att ingå avtal via ett onlinegränssnitt behöva säkerställa att konsumenterna kan säga upp avtalet genom att använda en uppsägningsfunktion i onlinegränssnittet, oavsett hur avtalet ingicks. Steg 1: funktionen skulle vara märkt med orden ”säg upp avtalet här” (Eurekas översättning; engelsk lydelse ”terminate the contract here”) eller en motsvarande otvetydig formulering, visas framträdande och vara lättillgänglig; ritat som en knapp på en skärm, med en bock. Steg 2: den skulle göra det möjligt för konsumenten att skicka ett uppsägningsmeddelande online med konsumentens namn, uppgifter som identifierar avtalet och uppgifter om de elektroniska medel genom vilka mottagningsbeviset ska skickas; ritat som ett formulär med tre rader. Steg 3: konsumenten skulle skicka meddelandet via en bekräftelsefunktion som endast är märkt med orden ”bekräfta uppsägningen av avtalet” (Eurekas översättning; engelsk lydelse ”confirm the contract termination”) eller en motsvarande otvetydig formulering. Steg 4: näringsidkaren skulle utan onödigt dröjsmål, och senast inom en vecka, behöva skicka konsumenten ett mottagningsbevis på ett varaktigt medium. Artikeln gäller hur ett avtal sägs upp, inte om eller när det kan avslutas.
om: avtal som ingås online
1
säg upp avtalet här
Krävs
2
Konsument
Avtal
E-post
uppsägnings- meddelande
3
bekräfta uppsägningen av avtalet
4
Näringsidkare
Konsument
mottagningsbevis
inom en vecka
En näringsidkare som låter konsumenter ingå avtal online skulle behöva erbjuda en onlinefunktion för att säga upp dem, märkt ”terminate the contract here” (engelsk lydelse) eller med en motsvarande otvetydig formulering.
Ångerfunktion online Fyra numrerade steg. Enligt förslaget skulle näringsidkaren, för distansavtal i den mening som avses i artikel 2.7 i direktiv 2011/83/EU, inbegripet avtal om tillhandahållande av finansiella tjänster, som ingås via ett onlinegränssnitt, behöva säkerställa att konsumenten kan frånträda avtalet genom att använda en ångerfunktion. Steg 1: funktionen skulle vara märkt med orden ”frånträd avtalet här” (Eurekas översättning; engelsk lydelse ”withdraw from contract here”) eller en motsvarande otvetydig formulering, visas framträdande, vara lättillgänglig och finnas tillgänglig under hela ångerfristen; ritat som en knapp på en skärm, med en bock, över en klammer för ångerfristen. Steg 2: den skulle göra det möjligt för konsumenten att skicka ett meddelande om frånträdande online med konsumentens namn, uppgifter som identifierar avtalet och uppgifter om de elektroniska medel genom vilka mottagningsbeviset ska skickas; ritat som ett formulär med tre rader. Steg 3: konsumenten skulle skicka meddelandet via en bekräftelsefunktion som endast är märkt med orden ”bekräfta frånträdande” (Eurekas översättning; engelsk lydelse ”confirm withdrawal”) eller en motsvarande otvetydig formulering. Steg 4: näringsidkaren skulle utan onödigt dröjsmål behöva skicka konsumenten ett mottagningsbevis på ett varaktigt medium; artikeln anger ingen gräns i dagar eller veckor. Ångerrätten och dess längd följer av direktiv 2011/83/EU, inte av denna artikel.
om: distansavtal som ingås online
1
frånträd avtalet här
Krävs
ångerfrist
2
Konsument
Avtal
E-post
frånträdande- meddelande
3
bekräfta frånträdande
4
Näringsidkare
Konsument
mottagningsbevis utan onödigt dröjsmål
För distansavtal som ingås online skulle näringsidkaren behöva erbjuda en ångerfunktion märkt ”withdraw from contract here” (engelsk lydelse) eller med en motsvarande otvetydig formulering, tillgänglig under hela ångerfristen.
En människa i kundtjänsten
Enligt förslaget skulle en näringsidkare som tillhandahåller kundtjänst online efter att ett avtal har ingåtts behöva säkerställa att kommunikation med en människa görs tillgänglig. Två villkor är ritade i en ruta och förenade med ordet ”och”: konsumenten begär det (på konsumentens begäran), och andra medel är inte effektiva. De andra medlen är ritade som ett automatiserat system och ett meddelande med en bruten grå linje under dem; texten begränsar dem inte till automatiserade system. En pil leder från rutan till en person med headset och en bock: en människa. En remsa längst ned anger att artikeln inte skulle vara tillämplig på investeringstjänster enligt definitionen i artikel 4.1.2 i direktiv 2014/65/EU.
om: kundtjänst online
Avtal
på begäran
och
andra medel
inte effektiva
Krävs
människa
inte för: investeringstjänster
När en näringsidkare tillhandahåller kundtjänst online efter att ett avtal har ingåtts skulle näringsidkaren på begäran behöva göra kommunikation med en människa tillgänglig när andra medel inte är effektiva.
Automatiserade system: konsumentens val
Enligt förslaget skulle näringsidkare som tillhandahåller automatiserade system som konsumenter kan använda för att ingå och fullgöra avtal för deras räkning behöva säkerställa att konsumenterna vid första användningen måste göra ett uttryckligt val mellan tre alternativ. Bilden visar en konsument, ett automatiserat system som håller ett avtal och ett kort med rubriken ”första gången” med tre likvärdiga alternativ, inget av dem förvalt: bekräfta alla avtal som systemet föreslår innan konsumenten blir bunden; bekräfta endast en viss typ av avtal, utifrån kriterier som konsumenten fastställer, inbegripet ett högsta pris och en tidsgräns (ritat som en prislapp under en linje och en klocka); eller ingen bekräftelse av avtal innan konsumenten blir bunden. En bock markerar näringsidkarens skyldighet. Nedanför: konsumenterna skulle när som helst kunna ändra sitt val, och näringsidkaren skulle behöva skicka en bekräftelse av valet på ett varaktigt medium. En remsa längst ned anger att artikeln inte skulle vara tillämplig på tillhandahållande av finansiella tjänster.
Konsument
Automatiserat system
första gången
Krävs
bekräfta alla avtal
bekräfta viss typ
ingen bekräftelse
ändra när som helst
bekräftelse
av valet
inte för: finansiella tjänster
Första gången konsumenter använder ett automatiserat system som ingår avtal för deras räkning skulle de uttryckligen behöva välja om de ska bekräfta alla avtal, endast en viss typ av avtal eller inga.
Automatiserade system: ytterligare skydd
Enligt förslaget, tre paneler. Första panelen: om den näringsidkare som tillhandahåller det automatiserade systemet har tagit emot betalning för att föreslå ett avtal, eller om det finns en intressekonflikt med de näringsidkare som berörs av ett föreslaget avtal, skulle det automatiserade systemet behöva upplysa om detta och kräva att konsumenten bekräftar avtalet i fråga, oberoende av det val som konsumenten tidigare har gjort. Andra panelen: när det automatiserade systemet ingår ett avtal med en näringsidkare skulle det till den näringsidkaren överföra de kontaktuppgifter för konsumenten som behövs för att fullgöra avtalet, och den näringsidkaren skulle behöva skicka konsumenten en bekräftelse av avtalet på ett varaktigt medium, på ett klart och begripligt språk. Tredje panelen, med ett förbudsmärke: näringsidkare skulle inte få utforma, organisera eller driva sina onlinegränssnitt på ett sätt som kräver att konsumenter använder automatiserade system för att få tillgång till dem eller för att genomföra affärstransaktioner i dem; märket sitter på kravet, inte på det automatiserade systemet. En remsa längst ned anger att artikeln inte skulle vara tillämplig på tillhandahållande av finansiella tjänster.
om: betalning mottagen
eller: intressekonflikt
Näringsidkare
Automatiserat system
upplysa
konsument
bekräftar
Automatiserat system
Näringsidkare
Konsument
kontaktuppgifter
avtalsbekräftelse
Konsument
Automatiserat system
Förbjudet
krav på
automatiserade system
inte för: finansiella tjänster
Automatiserade system skulle behöva upplysa om betalningar och intressekonflikter, näringsidkare skulle behöva bekräfta de avtal som ingåtts, och ingen näringsidkare skulle få tvinga konsumenter att använda ett automatiserat system.
Avtal som ingås enbart genom automatiserade system
Enligt förslaget skulle näringsidkaren, när ett avtal ingås av näringsidkaren och konsumenten enbart genom automatiserade system, få lämna den information som avses i artikel 6.1 i direktiv 2011/83/EU endast i ett allmänt använt maskinläsbart format. Denna möjlighet är ritad som en fil med klammerparenteser som går från näringsidkarens automatiserade system till konsumentens automatiserade system, märkt med ordet ”får”. En andra pil går från näringsidkaren över båda systemen till konsumenten personligen och bär ett kuvert med en bock: näringsidkaren skulle behöva lämna konsumenten bekräftelsen av avtalet på ett varaktigt medium, på ett klart och begripligt språk.
om: bara via automatiserade system
Avtal
varaktigt medium
klart och begripligt språk
Konsument
Näringsidkare
Automatiserat system
Automatiserat system
får
maskinläsbart format
När ett avtal ingås enbart genom automatiserade system skulle näringsidkaren kunna lämna informationen före avtalet enbart i maskinläsbart format, men skulle behöva bekräfta avtalet för konsumenten på ett klart språk.
Direktmarknadsföring: samtycke först
Enligt förslaget, tre paneler om direktmarknadsföring. Första panelen, med ett förbudsmärke: näringsidkare skulle inte få använda automatiska uppringningssystem utan mänsklig medverkan (automatiska uppringningsapparater), sms, mms eller e-post för direktmarknadsföring utan konsumentens förhandssamtycke. Andra panelen, som bara är kopplad till e-postsymbolen, undantaget: om en näringsidkare får e-postadresser från sina kunder i samband med försäljning eller leverans av en produkt får näringsidkaren använda dem för direktmarknadsföring av sina egna liknande produkter, förutsatt att konsumenterna tydligt ges möjlighet att invända, kostnadsfritt och på ett enkelt sätt, när uppgifterna samlas in och vid varje meddelande. Tredje panelen, med ett förbudsmärke: näringsidkare skulle inte få ringa en konsument för direktmarknadsföring via andra kommunikationssystem utan konsumentens förhandssamtycke eller, om den nationella rätten i den medlemsstat där konsumenten är bosatt föreskriver det, om konsumenten har tackat nej; bilden återger textens ”eller” och löser inte frågan. Remsan längst ned: varje e-postmeddelande för direktmarknadsföring skulle behöva ange en giltig e-postadress till vilken mottagaren kan skicka en begäran om att meddelandena ska upphöra.
direktmarknadsföring
Telefonsamtal
Automatiserat system
sms
mms
E-post
Förbjudet
Konsument
utan
förhandssamtycke
Näringsidkare
Konsument
får
E-post
egna liknande
produkter
möjlighet
att invända
Telefonsamtal
Människa
Förbjudet
Konsument
utan
förhandssamtycke
eller: tackat nej
giltig e-postadress
Näringsidkare skulle behöva konsumentens förhandssamtycke för direktmarknadsföring via automatiska uppringningsapparater, sms, mms eller e-post, med ett undantag för de egna kunderna.
Ingen väg runt kapitel III
Enligt förslaget skulle näringsidkare inte få ägna sig åt något beteende som undergräver den faktiska efterlevnaden av deras skyldigheter i kapitel III. Skyldigheterna är ritade som en mur; en näringsidkare följer en streckad väg runt muren, och ett förbudsmärke sitter på den vägen. Nedanför fem slags beteenden som artikeln nämner: avtalsmässiga, kommersiella, tekniska, användning av beteendetekniker samt utformning av gränssnitt. En sjätte, streckad ruta med tre punkter står för ”eller av något annat slag” (Eurekas översättning): förteckningen är inte uttömmande.
Näringsidkare
Förbjudet
skyldigheter i kapitel III
avtalsmässigt
kommersiellt
tekniskt
beteende-
tekniker
gränssnitts-
design
Näringsidkare skulle inte få ägna sig åt något beteende som undergräver ett effektivt fullgörande av deras skyldigheter enligt kapitel III.