Tamsūs modeliai elektroninėse sąsajose
Pagal pasiūlymą prekybininkai (parduotuvės fasadas) negalėtų kurti, tvarkyti ar valdyti savo elektroninių sąsajų (ekranas), įskaitant vaizdinius, garsinius ir kitus komponentus, taip, kad tai galėtų apgauti vartotojus ar jais manipuliuoti arba kitaip galėtų iš esmės iškreipti vartotojų ekonominį elgesį; draudimo ženklas yra šalia šių žodžių, o ne ant ekrano. Žemiau, atskirame skydelyje: I priedo III dalyje pateikiamas tamsių modelių, kurie bet kuriomis aplinkybėmis būtų laikomi nesąžiningais, sąrašas; sąrašas taikomas papildomai prie bendrosios taisyklės. Komisija galėtų tą sąrašą iš dalies keisti deleguotuoju aktu, papildydama jį tamsiais modeliais arba juos pakeisdama; tai pavaizduota kaip į sąrašą nukreiptas pieštukas.
Prekybininkas
kurti,
tvarkyti,
valdyti
elektroninė sąsaja
Draudžiama
klaidinti ar
manipuliuoti
sąrašas: I priedo
III dalis
Pakeitimas
Komisija
gali
keisti
Prekybininkams nebūtų leidžiama projektuoti, organizuoti ar valdyti savo elektroninių sąsajų tokiu būdu, kuris gali suklaidinti vartotojus ar jais manipuliuoti.
Nuomonės formuotojų rinkodara: atskleidimas
Pagal pasiūlymą – trys pareigos, kiekviena pažymėta varnele. 1 skydelis: nuomonės formuotojų rinkodarą vykdantys prekybininkai, t. y. už užmokestį reklamuojantys produktus (telefonas, kuriame matyti asmuo, iškėlęs produktą, ir moneta), turėtų aiškiai, ryškiai ir nedviprasmiškai atskleisti pranešimo komercinį tikslą; kiekviename komerciniame pranešime tai turėtų būti aiškiai nurodyta žodžiais „advertisement“ arba „commercial collaboration“ (formuluotė anglų kalba; paveiksle – Eureka vertimas: „reklama“, „komercinis bendradarbiavimas“). 2 skydelis: jei pranešimas pateikiamas interneto platformoje, kuriai taikomas Reglamentas (ES) 2022/2065, atskleidžiama naudojant to reglamento 26 straipsnio 2 dalyje nurodytą funkciją; pavaizduota kaip įjungtas jungiklis. 3 skydelis: nuomonės formuotojų rinkodaros paslaugomis besinaudojantis prekybininkas (parduotuvės fasadas) turėtų sutartimi, o jei sutarties nėra, kitomis tinkamomis priemonėmis užtikrinti, kad nuomonės formuotojų rinkodarą vykdantis prekybininkas laikytųsi reglamento; pavaizduota kaip abiejų sutartis.
Nuomonės formuotojas
reklama
ar
komercinis bendradarbiavimas
kiekvienas pranešimas
jei: interneto platforma
Nuomonės formuotojas
platformos funkcija
Prekybininkas
Sutartis
Nuomonės formuotojas
užtikrinti sutartimi
Nuomonės formuotojų rinkodarą vykdantys prekybininkai kiekvieną komercinį pranešimą turėtų pažymėti terminu „advertisement“ arba „commercial collaboration“ (formuluotė anglų kalba).
Nuomonės formuotojų rinkodara: penki draudimai
Pagal pasiūlymą nuomonės formuotojų rinkodarą vykdantys prekybininkai, t. y. už užmokestį reklamuojantys produktus (viršuje kairėje: garsiakalbis ir telefonas, kuriame matyti asmuo, iškėlęs produktą, ir moneta), negalėtų daryti penkių dalykų; kiekvienas pavaizduotas kaip langelis su draudimo ženklu. Jie negalėtų tiesiogiai raginti nepilnamečių pirkti produktus arba įtikinti tėvus ar kitus suaugusiuosius pirkti produktus; kurti įspūdžio, kad neveikia komerciniais tikslais, kai iš tikrųjų veikia, ypač kai pranešimus kuria nepilnamečiai arba juose rodomi nepilnamečiai; ar kurti įspūdžio, kad produktas tinka nepilnamečiams, kai taip nėra. Jie negalėtų vykdyti nuomonės formuotojų rinkodaros produktų, kuriuos pagal Sąjungos ar nacionalinę teisę draudžiama reklamuoti vartotojams, nei produktų, kurie yra pavojingi, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2023/988 ar kituose Sąjungos produktų teisės aktuose. Nepilnametis – bet kuris jaunesnis nei 18 metų fizinis asmuo.
Komercinė veikla
Nuomonės formuotojas
Draudžiama
iki 18 m.
ragina
nepilnamečius
tiesiogiai
Draudžiama
įspūdis:
ne komercinis
Draudžiama
iki 18 m.
įspūdis:
nepilnamečiams
tinkamas
Draudžiama
draudžiami
reklamuoti
produktai
Draudžiama
pavojingi
produktai
Nuomonės formuotojų rinkodaroje būtų draudžiami penki dalykai, be kita ko, tiesioginis raginimas nepilnamečiams pirkti ir pavojingų produktų rinkodara.
Profiliavimu grindžiama reklama: du apribojimai Pagal pasiūlymą prekybininkai negalėtų teikti vartotojui tikslinės reklamos, grindžiamos profiliavimu, dviem atvejais; jie pavaizduoti kaip du skydeliai su draudimo ženklu po eilute, kurioje profiliavimas veda į vartotojui rodomą tikslinę reklamą. Pirma: naudojant vartotojo asmens duomenis, jei prekybininkas pakankamai aiškiai žino, kad vartotojas yra nepilnametis (jaunesnis nei 18 metų asmuo). Antra: naudojant Reglamento (ES) 2016/679 9 straipsnio 1 dalyje nurodytų specialių kategorijų asmens duomenis. Kitai reklamai ši taisyklė netaikoma. Prekybininkai neprivalėtų tvarkyti papildomų asmens duomenų, kad įvertintų, ar vartotojas yra nepilnametis. Straipsnis nebūtų taikomas interneto platformų paslaugų teikėjams, kuriems taikomas Reglamento 2022/2065 III skyriaus 3 skirsnis.
profiliavimas tikslinė reklama
Vartotojas
jei: pakankamai aiškiai žino
iki 18 m.
asmens duomenys Draudžiama
Draudžiama
specialių kategorijų
netaikoma: interneto platformos
Prekybininkams nebūtų leidžiama teikti tikslinės profiliavimu grindžiamos reklamos naudojant vartotojo asmens duomenis, kai jie pakankamai aiškiai žino, kad vartotojas yra nepilnametis, arba naudojant specialių kategorijų asmens duomenis.
Individualizuota kainodara: du apribojimai Pagal pasiūlymą prekybininkai negalėtų individualizuoti kainos remdamiesi profiliavimu taip, kad pagrįstai tikėtina, jog tai pakenks vartotojui, kai prekybininkas pakankamai aiškiai žino, kad vartotojas yra nepilnametis (jaunesnis nei 18 metų asmuo), arba pakankamai aiškiai žino, kad vartotojas yra pažeidžiamas dėl savo amžiaus, patiklumo, negalios ar bet kokios konkrečios nelaimės ar tokios sunkios aplinkybės, kad ji sutrikdo vartotojo gebėjimą priimti sprendimus. Pavaizduota: profilis, vedantis į kainos etiketę su asmens ženklu, šalia įskilusios monetos, reiškiančios žalą; rodyklė su draudimo ženklu veda žemyn į skydelį, kuriame nurodyta sąlyga ir pavaizduoti nepilnametis bei pažeidžiamas vartotojas. Visos sąlygos turi būti įvykdytos kartu; kitai individualizuotai kainodarai ši taisyklė netaikoma. Prekybininkai neprivalėtų tvarkyti papildomų asmens duomenų, kad įvertintų, ar vartotojas yra nepilnametis ar pažeidžiamas.
profiliavimas
Žala
individualizuoti kainą tikėtina, kad pakenks
Draudžiama
jei: pakankamai aiškiai žino
iki 18 m.
pažeidžiamas
Prekybininkams nebūtų leidžiama individualizuoti kainos remiantis profiliavimu tokiu būdu, kuris pagrįstai gali padaryti žalą, kai jie pakankamai aiškiai žino, kad vartotojas yra nepilnametis arba pažeidžiamas.
Virtualiosios valiutos: vertė ir nepilnamečiai Dvi pasiūlymo taisyklės. Pirmas skydelis: prekybininkas, siūlantis mokamas virtualiąsias valiutas, kurios naudojamos to prekybininko siūlomiems virtualiems daiktams ar kitiems produktams pirkti, turėtų nurodyti atitinkamą tų virtualių daiktų ar kitų produktų piniginę vertę arba jų numatomą piniginę vertę ta valiuta, kuria vartotojas įsigijo pirmąją virtualiąją valiutą. Pavaizduota kaip moneta, rodyklė į virtualų daiktą ir prie daikto pritvirtintas banknotas su varnele. Antras skydelis: kai prekybininko produktai skirti nepilnamečiams arba kai prekybininkas pakankamai aiškiai žino, kad produktu naudojasi nepilnamečiai (jaunesni nei 18 metų asmenys), mokamos virtualiosios valiutos nepilnamečiams turėtų būti iš anksto išjungtos ir galėtų būti įjungtos tik pritarus tėvams ar globėjui. Pavaizduota kaip nepilnametis, moneta su išjungtu jungikliu ir tėvas ar motina, laikantys raktą prie jungiklio. Pirmoji taisyklė nebūtų taikoma tam tikriems paslaugų teikėjams, kuriems taikoma Reglamento (ES) [EU KIDS Act] 13 straipsnio 1 dalyje nustatyta atskleidimo pareiga.
mokamos virtualiosios valiutos
piniginė vertė
jei: skirta nepilnamečiams
ar: pakankamai aiškiai žino
iki 18 m.
iš anksto išjungtos
tėvų ar globėjo pritarimas
Prekybininkai turėtų nurodyti už mokamas virtualiąsias valiutas perkamų dalykų piniginę vertę, o nepilnamečiams tos valiutos turėtų būti išjungtos, nebent tam pritaria tėvai ar globėjas.
Kintamo atlygio sistemos: trys taisyklės Trys pasiūlymo taisyklės dėl mokamų kintamo atlygio sistemų (virtualių daiktų, išskyrus finansinius produktus, kuriais siūlomas atsitiktinis atlygis ar kintamos tikimybės); pavaizduotos kaip uždara dėžė su klaustuku. Pirmas skydelis: jas siūlantys prekybininkai turėtų informuoti vartotojus apie tokiose sistemose gaunamų produktų ar virtualių daiktų rūšis ir tikimybę juos gauti; pavaizduoti trys skirtingi daiktai, kiekvienas šalia skirtingo ilgio stulpelio, be skaičių. Antras skydelis: prekybininkai turėtų lengvai prieinamu būdu suteikti veiksmingas priemones, kuriomis vartotojai galėtų išjungti mokamas kintamo atlygio sistemas; pavaizduota kaip dėžė šalia išjungto jungiklio. Trečias skydelis: kai prekybininko produktai skirti nepilnamečiams arba kai prekybininkas pakankamai aiškiai žino, kad produktu naudojasi nepilnamečiai (jaunesni nei 18 metų asmenys), prekybininkas negalėtų siūlyti nepilnamečiams mokamų kintamo atlygio sistemų; pavaizduota kaip rodyklė nuo dėžės į nepilnametį su draudimo ženklu. Trečioji taisyklė nebūtų taikoma tam tikriems paslaugų teikėjams, kuriems taikomas Reglamento (ES) [EU KIDS Act] 13 straipsnio 2 dalis.
mokamos kintamo atlygio sistemos
rūšys tikimybė
išjungimo priemonės
jei: skirta nepilnamečiams
ar: pakankamai aiškiai žino
Kintamo atlygio sistema
Draudžiama
iki 18 m.
Prekybininkai turėtų nurodyti, ką apima mokamos kintamo atlygio sistemos ir kokia tikimybė tai gauti, suteikti priemonę joms išjungti ir, esant nurodytai sąlygai, nesiūlyti jų nepilnamečiams.
„Pay-to-progress“ ir „pay-to-win“: nepilnamečiai Pagal pasiūlymą, kai prekybininko produktai skirti nepilnamečiams arba kai prekybininkas pakankamai aiškiai žino, kad produktu naudojasi nepilnamečiai (jaunesni nei 18 metų asmenys), prekybininkas negalėtų siūlyti nepilnamečiams „pay-to-progress“ ir „pay-to-win“ mechanizmų. Tai pirkiniai žaidime ar programėlėje, kurie yra būtini arba pateikiami kaip būtini, kad žaidime ar programėlėje būtų pasiekta pažanga ar sėkmė. Pavaizduota: sąlyga juostoje; laiptelių eilė su uždarais vartais, į kuriuos įmetama moneta („pay-to-progress“); nugalėtojų pakyla su moneta po aukščiausia pakopa („pay-to-win“); ir rodyklė nuo abiejų į nepilnametį su draudimo ženklu. Kitiems pirkiniams ši taisyklė netaikoma.
jei: skirta nepilnamečiams
ar: pakankamai aiškiai žino
Virtualioji valiuta
pay-to-progress
Virtualioji valiuta
pay-to-win
Draudžiama
iki 18 m.
Esant nurodytai sąlygai, prekybininkams nebūtų leidžiama siūlyti nepilnamečiams „pay-to-progress“ ir „pay-to-win“ mechanizmų.
Priklausomybę sukeliantis dizainas: išjungimo priemonės Pagal pasiūlymą prekybininkai, kurie savo skaitmeninius produktus kuria, tvarko ar valdo taip, kad jais siekiama skatinti kompulsyvų ar perdėtą naudojimą arba galima pagrįstai numatyti, kad jie tai skatins, turėtų lengvai prieinamu būdu suteikti vartotojams veiksmingas priemones, kuriomis būtų galima atskirai arba visas iškart išjungti keturių rūšių tokį naudojimą skatinančias funkcijas. Pavaizduota kaip nustatymų sąrašas su varnele (priemonė yra tai, ką prekybininkas privalo suteikti) ir jungikliu kiekvienai funkcijai, kai kurie įjungti, kiti išjungti, bei vienu jungikliu visoms: funkcijos, leidžiančios automatiškai paleisti turinį ir nepertraukiamai vartoti turinį be veiksmingų ir reguliarių pertraukų; pranešimai, kurių nesukelia vartotojo sąveika ar veikla paslaugoje arba kurie nėra su ja tiesiogiai susiję; funkcijos, skatinančios įsitraukti reguliariu laiku ar dažniau; ir funkcijos bei sistemos elgsena, skatinanti toliau naudotis imituojant tarpasmeninius santykius, pavyzdžiui, nuolatiniai raginimai toliau bendrauti su automatizuota sistema. Pačios funkcijos šiuo straipsniu nebūtų draudžiamos. Straipsnis nebūtų taikomas tam tikriems prekybininkams, kuriems taikomas Reglamentas (ES) [EU KIDS Act].
jei: kompulsyvus ar perdėtas naudojimas
išjungti atskirai
autom. paleidimas
pranešimai
įsitraukimas reguliariu laiku
tarpasmeninių santykių imitavimas
ar visas iškart
Kai skaitmeninis produktas suprojektuotas taip, kad skatina kompulsyvų ar perteklinį naudojimą, prekybininkas turėtų suteikti vartotojams priemones keturių rūšių funkcijoms išjungti.
Renginių bilietai: kainų skaidrumas Dvi pasiūlymo informacijos atskleidimo taisyklės dėl renginių bilietų; nė viena nenustato ir neriboja kainos. Pirmas skydelis: kvietime pirkti renginių bilietus, kurių kaina gali padidėti dėl prekybininko veiksmų arba dėl automatizuotų ar algoritminių procesų, prekybininkas turėtų aiškiai ir ryškiai atskleisti, kiek atitinkamos kategorijos bilietų galima įsigyti skelbiama kaina, ir didžiausią kainą, kurią vartotojas gali būti priverstas sumokėti už tą bilietą. Pavaizduota kaip bilietas šalia ekrano su dviem varnele pažymėtais punktais; didžiausia kaina pavaizduota kaip kainos etiketė šalia rodyklės, sustojančios ties linija. Antras skydelis: renginio bilietą perparduodantis prekybininkas turėtų aiškiai ir ryškiai nurodyti pradinę visą bilieto kainą, kurią nustatė renginio organizatorius, ir, kai taikoma, bilieto kategoriją, eilę ir vietos numerį. Pavaizduota kaip perduodamas bilietas šalia ekrano su dviem varnele pažymėtais punktais.
jei: kaina gali didėti
Bilietas
kiek bilietų skelbiama kaina
didžiausia kaina
perpardavimas
pradinė visa kaina
kategorija, eilė, vieta
Renginių bilietų, kurių kaina gali padidėti, pardavėjai turėtų nurodyti, kiek bilietų yra už reklamuojamą kainą ir kokia didžiausia kaina; perpardavėjai turėtų nurodyti pradinę bendrą kainą.
Virtuali eilė: rodoma kaina Pagal pasiūlymą, kai prekybininkas naudoja virtualios eilės sistemą (eilės tvarka veikiančią laukimo sistemą prieš užsakymo sąsają, kurios metu prekybininkas galėtų pakeisti kainą), prekybininkas turėtų aiškiai ir ryškiai rodyti tuo metu, kai vartotojas patenka į virtualią eilę, ir visą laiką, kol vartotojas joje yra: dabartinę produkto kainą, atnaujinamą tikruoju laiku, jei kaina keičiasi vartotojui esant eilėje; ar ta kaina gali kisti laukimo metu; ir, jei kaina gali kisti, didžiausią kainą, kurią vartotojas gali būti priverstas sumokėti. Pavaizduota kaip informacinė lenta su trimis varnele pažymėtais punktais virš prie ekrano laukiančių žmonių eilės. Taisyklė susijusi tik su rodymu: ji neįšaldytų kainos ir nedraustų kainos keitimo. Straipsnis nebūtų taikomas pavedimų dėl finansinių priemonių vykdymui pagal Reglamentą (ES) Nr. 600/2014.
kaina tikruoju laiku
ar gali kisti
didžiausia kaina
eilėje
Elektroninė sąsaja
virtuali eilė
netaikoma: finansų priemonės
Virtualią eilę naudojantis prekybininkas turėtų visą laiką, kol vartotojas yra eilėje, rodyti dabartinę kainą, ar ji gali kisti, ir didžiausią kainą.
Nemokami bandomieji laikotarpiai: priminimas ir sutikimas Laiko juosta, nubraižyta ne mastelio tikslumu, sutartims su nemokamu bandomuoju laikotarpiu, sudarytoms naudojantis elektronine sąsaja ar kitomis skaitmeninėmis priemonėmis. Pagal pasiūlymą prekybininkas turėtų per pagrįstą laiką iki bandomojo laikotarpio pabaigos patvariąja laikmena išsiųsti vartotojui priminimą (pavaizduota kaip vokas su varnele prieš pabaigos datą), kuriame nurodoma pabaigos data, teisė nutraukti sutartį ir galimybė tęsti už mokestį, jei vartotojas aiškiai sutinka. Pabaigos datoje linija išsišakoja. Jei priminimas išsiųstas ir vartotojas iki bandomojo laikotarpio pabaigos aiškiai sutiko, sutartis tęsiama kaip mokama sutartis, o prekybininkas turėtų nepagrįstai nedelsdamas, bet ne vėliau kaip per savaitę patvariąja laikmena pateikti to sutikimo patvirtinimą (antras vokas su varnele). Jei priminimas neišsiųstas arba vartotojas aiškiai nesutiko, sutartis vartotojo nesaistytų: pakanka bet kurio iš šių atvejų; tai pavaizduota kaip dvi atskiros rodyklės, viena nuo punktyrinio voko, kita nuo punktyrinio kalbos debesėlio, į atvirą grandinės grandį.
pabaiga nemokamas bandymas Pranešimas išsiųstas
Pranešimas išsiųstas
per pagrįstą laiką iki
aiškiai sutinka
mokama sutartis
patvirtinimas
per savaitę
Nepateikta
Nepateikta
nesaistomas
Prieš pasibaigiant nemokamam bandomajam laikotarpiui prekybininkas turėtų išsiųsti priminimą, o mokama sutartis vartotojui būtų privaloma tik jam aiškiai sutikus.
Ilgos sutartys: priminimas prieš pratęsimą Trys laiko juostos, nubraižytos ne mastelio tikslumu, šešių mėnesių ar ilgesnės trukmės nuolatinio produktų tiekimo sutarčiai, sudarytai naudojantis elektronine sąsaja ar kitomis skaitmeninėmis priemonėmis, kurioje numatytas automatinis pratęsimas. Pirmas skydelis: pagal pasiūlymą prekybininkas turėtų ne anksčiau kaip prieš 1 mėnesį ir ne vėliau kaip prieš keturiolika dienų iki dienos, kurią sutartis automatiškai pratęsiama, patvariąja laikmena priminti vartotojui apie artėjantį pratęsimą ir teisę nutraukti sutartį; pavaizduota kaip vokas su varnele virš užtamsinto laikotarpio prieš pratęsimą. Antras skydelis: jei priminimas neišsiųstas (punktyrinis vokas), sutartis vis tiek pratęsiama, tačiau vartotojas turėtų teisę bet kuriuo metu nuo pratęsimo dienos iki dienos, kurią prekybininkas išsiunčia priminimą, nemokamai nutraukti sutartį be jokio įspėjimo termino. Trečias skydelis: neterminuotai pratęstų sutarčių atveju vartotojas turėtų teisę bet kuriuo metu po automatinio pratęsimo nutraukti sutartį, įspėjęs ne vėliau kaip prieš vieną mėnesį, ir nemokamai, išskyrus mokesčius už produkto gavimą įspėjimo termino metu; tai taikoma nepriklausomai nuo to, ar priminimas buvo išsiųstas.
šeši mėnesiai ar ilgiau
automatinis pratęsimas
Pranešimas išsiųstas
Pranešimas išsiųstas
1 mėn. 14 dienų prieš
Nepateikta
nutraukti nemokamai
neterminuota trukmė
iki 1 mėn.terminas
Šešių mėnesių ar ilgesnių sutarčių atveju prekybininkas turėtų išsiųsti priminimą ne anksčiau kaip prieš 1 mėnesį ir ne vėliau kaip prieš keturiolika dienų iki automatinio pratęsimo.
Trumpos sutartys: priminimas prieš pratęsimą Laiko juosta, nubraižyta ne mastelio tikslumu ir be tikro laikotarpių skaičiaus, trumpesnės nei šešių mėnesių trukmės nuolatinio produktų tiekimo sutarčiai, sudarytai naudojantis elektronine sąsaja ar kitomis skaitmeninėmis priemonėmis, kurioje numatytas automatinis pratęsimas. Pagal pasiūlymą prekybininkas turėtų patvariąja laikmena priminti vartotojui apie artėjantį pratęsimą ir teisę nutraukti sutartį ne vėliau kaip prieš savaitę iki automatinio pratęsimo, dėl kurio pradinė sutarties trukmė (arba bet kuris paskesnis pratęsimo laikotarpis) pasiekia šešis mėnesius arba kuris yra dešimtasis sutarties pratęsimas, atsižvelgiant į tai, kuris atvejis įvyksta anksčiau. Pavaizduota kaip vienodų laikotarpių eilė su dviem vėliavėlėmis: viena ten, kur trukmė pasiekia šešis mėnesius, kita ties dešimtuoju pratęsimu; skliaustas rodo į ankstesnę vėliavėlę, o vokas su varnele yra savaitę prieš ją. Kuri vėliavėlė būna pirmesnė, priklauso nuo sutarties; brėžinys atitinka vieną neaiškaus sakinio aiškinimą. Antras skydelis: jei priminimas neišsiųstas (punktyrinis vokas), vartotojas turėtų teisę bet kuriuo metu nuo dienos, kurią priminimas turėjo būti išsiųstas, iki dienos, kurią prekybininkas išsiunčia priminimą, nemokamai nutraukti sutartį. Nukrypti leidžianti nuostata dėl trumpalaikių investicinių sutarčių, kai vartotojas davė aiškų sutikimą, nepavaizduota.
kuris įvyksta anksčiau
sueina 6 mėnesiai
10-as pratęsimas trumpiau nei 6 mėnesiai
Pranešimas išsiųstas
Pranešimas išsiųstas
prieš savaitę
Nepateikta
nutraukti nemokamai
Trumpesnių nei šešių mėnesių sutarčių atveju priminimas turėtų būti išsiųstas ne vėliau kaip prieš savaitę iki pratęsimo, kuriuo trukmė pasiekia šešis mėnesius arba kuris yra dešimtasis, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta anksčiau.
Sutarties nutraukimo internetu funkcija Keturi sunumeruoti žingsniai. Pagal pasiūlymą, kai prekybininkas suteikia vartotojams galimybę sudaryti sutartis naudojantis elektronine sąsaja, prekybininkas turėtų užtikrinti, kad vartotojai galėtų nutraukti sutartį naudodamiesi elektroninėje sąsajoje esančia sutarties nutraukimo funkcija, nepriklausomai nuo to, kokiu būdu sutartis buvo sudaryta. 1 žingsnis: funkcija būtų pažymėta žodžiais „terminate the contract here“ (formuluotė anglų kalba; paveiksle – Eureka vertimas) arba nedviprasmiška atitinkama formuluote, ryškiai rodoma ir lengvai prieinama; pavaizduota kaip mygtukas ekrane su varnele. 2 žingsnis: ji leistų vartotojui išsiųsti sutarties nutraukimo internetu pareiškimą, kuriame nurodomas vartotojo vardas ir pavardė, sutartį identifikuojantys duomenys ir elektroninės priemonės, kuria bus išsiųstas gavimo patvirtinimas, duomenys; pavaizduota kaip trijų eilučių forma. 3 žingsnis: vartotojas jį pateiktų naudodamasis patvirtinimo funkcija, pažymėta tik žodžiais „confirm the contract termination“ (formuluotė anglų kalba; paveiksle – Eureka vertimas) arba nedviprasmiška atitinkama formuluote. 4 žingsnis: prekybininkas turėtų nepagrįstai nedelsdamas, bet ne vėliau kaip per savaitę patvariąja laikmena išsiųsti vartotojui gavimo patvirtinimą. Straipsnis susijęs su tuo, kaip nutraukti sutartį, o ne su tuo, ar ir kada sutartis gali būti nutraukta.
jei: internetu sudaryta sutartis
1
nutraukti sutartį čia
Privaloma
2
Vartotojas
Sutartis
Elektroninis paštas
nutraukimo pareiškimas
3
patvirtinti sutarties nutraukimą
4
Prekybininkas
Vartotojas
gavimo patvirtinimas
per savaitę
Prekybininkas, sudarantis vartotojams galimybę sudaryti sutartis internetu, turėtų suteikti sutarčių nutraukimo internetu funkciją, pažymėtą „terminate the contract here“ (formuluotė anglų kalba) arba nedviprasmiška atitinkama formuluote.
Sutarties atsisakymo internetu funkcija Keturi sunumeruoti žingsniai. Pagal pasiūlymą nuotolinės prekybos sutarčių, kaip apibrėžta Direktyvos 2011/83/ES 2 straipsnio 7 punkte, įskaitant finansinių paslaugų teikimo sutartis, sudarytų naudojantis elektronine sąsaja, atveju prekybininkas turėtų užtikrinti, kad vartotojas galėtų atsisakyti sutarties naudodamasis sutarties atsisakymo funkcija. 1 žingsnis: funkcija būtų pažymėta žodžiais „withdraw from contract here“ (formuluotė anglų kalba; paveiksle – Eureka vertimas) arba nedviprasmiška atitinkama formuluote, ryškiai rodoma, lengvai prieinama ir nuolat pasiekiama visą sutarties atsisakymo laikotarpį; pavaizduota kaip mygtukas ekrane su varnele virš skliausto, žyminčio atsisakymo laikotarpį. 2 žingsnis: ji leistų vartotojui išsiųsti sutarties atsisakymo internetu pareiškimą, kuriame nurodomas vartotojo vardas ir pavardė, sutartį identifikuojantys duomenys ir elektroninės priemonės, kuria bus išsiųstas gavimo patvirtinimas, duomenys; pavaizduota kaip trijų eilučių forma. 3 žingsnis: vartotojas jį pateiktų naudodamasis patvirtinimo funkcija, pažymėta tik žodžiais „confirm withdrawal“ (formuluotė anglų kalba; paveiksle – Eureka vertimas) arba nedviprasmiška atitinkama formuluote. 4 žingsnis: prekybininkas turėtų nepagrįstai nedelsdamas patvariąja laikmena išsiųsti vartotojui gavimo patvirtinimą; šiame straipsnyje nenustatytas joks terminas dienomis ar savaitėmis. Teisė atsisakyti sutarties ir jos trukmė kyla iš Direktyvos 2011/83/ES, o ne iš šio straipsnio.
jei: internetu sudarytos nuotolinės sutartys
1
atsisakyti sutarties čia
Privaloma
atsisakymo laikotarpis
2
Vartotojas
Sutartis
Elektroninis paštas
atsisakymo pareiškimas
3
patvirtinti atsisakymą
4
Prekybininkas
Vartotojas
gavimo patvirtinimas nepagrįstai nedelsiant
Internetu sudarytų nuotolinės prekybos sutarčių atveju prekybininkas turėtų suteikti sutarties atsisakymo funkciją, pažymėtą „withdraw from contract here“ (formuluotė anglų kalba) arba nedviprasmiška atitinkama formuluote ir prieinamą visą sutarties atsisakymo laikotarpį.
Žmogus klientų aptarnavimo tarnyboje
Pagal pasiūlymą, kai prekybininkas po sutarties sudarymo teikia klientų aptarnavimo internetu paslaugas, jis turėtų užtikrinti galimybę bendrauti su žmogumi. Dvi sąlygos pavaizduotos viename langelyje ir sujungtos žodžiu „ir“: vartotojas to prašo (vartotojo prašymu) ir kiti būdai nėra veiksmingi. Kiti būdai pavaizduoti kaip automatizuota sistema ir pranešimas su nutrūkusia pilka linija po jais; tekstas jų neapriboja automatizuotomis sistemomis. Rodyklė nuo langelio veda į asmenį su ausinėmis ir varnele: žmogų. Juostoje apačioje nurodyta, kad straipsnis nebūtų taikomas investicinėms paslaugoms, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punkte.
jei: klientų aptarnavimas internetu
Sutartis
paprašius
ir
kiti būdai
neveiksmingi
Privaloma
žmogus
netaikoma: investicinės paslaugos
Kai prekybininkas po sutarties sudarymo teikia klientų aptarnavimo paslaugas internetu, jis turėtų prašymu sudaryti galimybę bendrauti su žmogumi, kai kitos priemonės nėra veiksmingos.
Automatizuotos sistemos: vartotojo pasirinkimas
Pagal pasiūlymą prekybininkai, teikiantys automatizuotas sistemas, kuriomis vartotojai gali naudotis jų vardu sudarydami ir vykdydami sutartis, turėtų užtikrinti, kad pirmą kartą naudodamiesi vartotojai privalėtų aiškiai pasirinkti vieną iš trijų galimybių. Paveiksle pavaizduotas vartotojas, sutartį laikanti automatizuota sistema ir kortelė su antrašte „pirmą kartą“, kurioje pateiktos trys lygiavertės galimybės, nė viena iš anksto nepažymėta: patvirtinti visas sistemos siūlomas sutartis prieš tampant jomis saistomam; patvirtinti tik tam tikros rūšies sutartis pagal vartotojo nustatytus kriterijus, įskaitant didžiausią kainą ir terminą (pavaizduota kaip kainos etiketė po linija ir laikrodis); arba netvirtinti sutarčių prieš tampant jomis saistomam. Varnelė žymi prekybininko pareigą. Žemiau: vartotojai galėtų bet kada pakeisti pasirinkimą, o prekybininkas turėtų patvariąja laikmena išsiųsti pasirinkimo patvirtinimą. Juostoje apačioje nurodyta, kad straipsnis nebūtų taikomas finansinių paslaugų teikimui.
Vartotojas
Automatizuota sistema
pirmą kartą
Privaloma
tvirtinti visas sutartis
tvirtinti tam tikrų rūšių
be patvirtinimo
keisti bet kada
patvirtinti
pasirinkimą
netaikoma: fin. paslaugos
Pirmą kartą naudodamiesi automatizuota sistema, kuri jų vardu sudaro sutartis, vartotojai turėtų aiškiai pasirinkti, ar tvirtinti visas sutartis, tik tam tikros rūšies sutartis, ar nė vienos.
Automatizuotos sistemos: kitos apsaugos priemonės
Pagal pasiūlymą – trys skydeliai. Pirmas skydelis: jei automatizuotą sistemą teikiantis prekybininkas gavo mokėjimą už sutarties pasiūlymą arba jei yra interesų konfliktas su prekybininkais, su kuriais susijusi siūloma sutartis, automatizuota sistema turėtų tai atskleisti ir reikalauti, kad vartotojas patvirtintų atitinkamą sutartį, nepriklausomai nuo anksčiau vartotojo išreikšto pasirinkimo. Antras skydelis: kai automatizuota sistema sudaro sutartį su prekybininku, ji perduotų tam prekybininkui vartotojo kontaktinius duomenis, būtinus sutarčiai vykdyti, o tas prekybininkas turėtų patvariąja laikmena aiškia ir suprantama kalba išsiųsti vartotojui sutarties patvirtinimą. Trečias skydelis su draudimo ženklu: prekybininkai negalėtų kurti, tvarkyti ar valdyti savo elektroninių sąsajų taip, kad vartotojai, norėdami jomis naudotis ar jose sudaryti komercinius sandorius, privalėtų naudotis automatizuotomis sistemomis; ženklas yra ant reikalavimo, o ne ant automatizuotos sistemos. Juostoje apačioje nurodyta, kad straipsnis nebūtų taikomas finansinių paslaugų teikimui.
jei: gautas mokėjimas
ar: interesų konfliktas
Prekybininkas
Automatizuota sistema
atskleisti
vartotojas
patvirtina
Automatizuota sistema
Prekybininkas
Vartotojas
kontaktai
sutarties patvirtinimas
Vartotojas
Automatizuota sistema
Draudžiama
reikalauti
automatizuotų sistemų
netaikoma: fin. paslaugos
Automatizuotos sistemos turėtų atskleisti mokėjimus ir interesų konfliktus, prekybininkai turėtų patvirtinti sudarytas sutartis ir nė vienas prekybininkas negalėtų įpareigoti vartotojų naudotis automatizuota sistema.
Sutartys, sudaromos tik per automatizuotas sistemas
Pagal pasiūlymą, kai prekybininkas ir vartotojas sutartį sudaro tik per automatizuotas sistemas, prekybininkas galėtų Direktyvos 2011/83/ES 6 straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją pateikti tik plačiai naudojamu kompiuterio skaitomu formatu. Šis leidimas pavaizduotas kaip failas su riestiniais skliaustais, keliaujantis iš prekybininko automatizuotos sistemos į vartotojo automatizuotą sistemą ir pažymėtas žodžiu „gali“. Antra rodyklė eina nuo prekybininko virš abiejų sistemų tiesiai pas vartotoją ir neša voką su varnele: prekybininkas turėtų pateikti vartotojui sutarties patvirtinimą patvariąja laikmena, aiškia ir suprantama kalba.
jei: tik per automatizuotas sistemas
Sutartis
patvarioji laikmena
aiški ir suprantama kalba
Vartotojas
Prekybininkas
Automatizuota sistema
Automatizuota sistema
gali
kompiuterio skaitomas formatas
Kai sutartis sudaroma tik automatizuotomis sistemomis, prekybininkas galėtų ikisutartinę informaciją pateikti tik kompiuterio skaitomu formatu, bet turėtų patvirtinti sutartį vartotojui aiškia kalba.
Tiesioginė rinkodara: pirmiausia sutikimas
Pagal pasiūlymą – trys skydeliai apie tiesioginę rinkodarą. Pirmas skydelis su draudimo ženklu: prekybininkai negalėtų be išankstinio vartotojo sutikimo tiesioginei rinkodarai naudoti automatinio skambinimo sistemų be žmogaus įsikišimo (automatinių skambinimo aparatų), SMS, MMS ar elektroninio pašto. Antras skydelis, susietas tik su elektroninio pašto ženklu, yra išimtis: kai prekybininkas iš savo klientų gauna elektroninio pašto kontaktinius duomenis produkto pardavimo ar tiekimo metu, tas prekybininkas galėtų juos naudoti savo panašių produktų tiesioginei rinkodarai, jeigu vartotojams aiškiai suteikiama galimybė nemokamai ir paprastai prieštarauti duomenų rinkimo metu ir su kiekvienu pranešimu. Trečias skydelis su draudimo ženklu: prekybininkai negalėtų tiesioginės rinkodaros tikslais skambinti vartotojui kitomis ryšio sistemomis be išankstinio vartotojo sutikimo arba, jei tai numatyta vartotojo gyvenamosios vietos valstybės narės nacionalinėje teisėje, kai vartotojas to atsisakė; paveiksle pakartojamas teksto „arba“ ir jis neišsprendžiamas. Juosta apačioje: kiekviename tiesioginės rinkodaros elektroniniame laiške turėtų būti nurodytas galiojantis elektroninio pašto adresas, kuriuo gavėjas galėtų nusiųsti prašymą nutraukti pranešimų siuntimą.
tiesioginė rinkodara
Telefono skambutis
Automatizuota sistema
SMS
MMS
Elektroninis paštas
Draudžiama
Vartotojas
be išankstinio
sutikimo
Prekybininkas
Vartotojas
gali
Elektroninis paštas
savo panašius
produktus
galimybė
prieštarauti
Telefono skambutis
Žmogus
Draudžiama
Vartotojas
be išankstinio
sutikimo
ar: atsisakė
galiojantis el. pašto adresas
Tiesioginei rinkodarai automatinio skambinimo aparatais, SMS, MMS ar elektroniniu paštu prekybininkams reikėtų išankstinio vartotojo sutikimo, su viena išimtimi savo klientų atžvilgiu.
III skyriaus apeiti negalima
Pagal pasiūlymą prekybininkai negalėtų imtis jokių veiksmų, kurie kenkia veiksmingam jų III skyriuje nustatytų pareigų vykdymui. Pareigos pavaizduotos kaip siena; prekybininkas eina punktyriniu keliu aplink sieną, o ant to kelio yra draudimo ženklas. Žemiau – penkios straipsnyje nurodytos elgesio rūšys: sutartinio, komercinio, techninio pobūdžio, elgsenos metodų naudojimas ir sąsajos dizainas. Šeštas, punktyrinis langelis su trimis taškais reiškia „ar bet kokio kito pobūdžio“: sąrašas nėra baigtinis.
Prekybininkas
Draudžiama
III skyriaus pareigos
sutartinis
komercinis
techninis
elgsenos
metodai
sąsajos
dizainas
Prekybininkams nebūtų leidžiama imtis jokio elgesio, kuris trukdo veiksmingai vykdyti jų pareigas pagal III skyrių.