Sötét megoldások az online interfészeken
A javaslat szerint a kereskedők (a bolthomlokzat) online interfészeiket (a képernyő), beleértve a vizuális, auditív és egyéb elemeket, nem tervezhetik, szervezhetik és üzemeltethetik oly módon, amely valószínűsíthetően megtéveszti vagy manipulálja a fogyasztókat, vagy más módon valószínűsíthetően jelentősen torzítja a fogyasztók gazdasági magatartását; a behajtani tilos jelzés e szavak mellett áll, nem a képernyőn. Alul, külön panelen: az I. melléklet III. része olyan sötét megoldások listáját tartalmazza, amelyek minden körülmény között tisztességtelennek minősülnének; a lista az általános szabályon felül alkalmazandó. A Bizottság e listát felhatalmazáson alapuló jogi aktussal módosíthatja, sötét megoldások hozzáadásával vagy módosításával; ezt egy, a listára mutató ceruza jelzi.
Kereskedő
tervez,
szervez,
üzemeltet
online interfész
Tilos
megtéveszt,
manipulál
lista: I. mell.
III. rész
Módosítás
a Bizottság
lehet
módosít
A kereskedők nem tervezhetnék, szervezhetnék vagy működtethetnék online interfészeiket olyan módon, amely valószínűsíthetően megtéveszti vagy manipulálja a fogyasztókat.
Influenszermarketing: közzététel
A javaslat szerint három kötelezettség, mindegyik pipával jelölve. 1. panel: az influenszermarketinget, azaz termékek ellenérték fejében történő népszerűsítését végző kereskedőknek (egy telefon, amelyen egy személy egy terméket tart fel, egy érmével) a kommunikáció kereskedelmi szándékát egyértelmű, feltűnő és félreérthetetlen módon közzé kell tenniük; a közzétételt minden egyes kereskedelmi kommunikáció esetében kifejezetten, az „advertisement” vagy a „commercial collaboration” (angol szöveg) kifejezéssel kell megtenni. 2. panel: ha a kommunikációt az (EU) 2022/2065 rendelet hatálya alá tartozó online platformon helyezik el, a közzétételt az említett rendelet 26. cikkének (2) bekezdésében említett funkcióval kell megtenni; ezt egy bekapcsolt kapcsoló jelzi. 3. panel: az influenszermarketing-szolgáltatásokat igénybe vevő kereskedőnek (a bolthomlokzat) szerződésben, szerződés hiányában pedig más megfelelő módon biztosítania kell, hogy az influenszermarketinget végző kereskedő megfeleljen a rendeletnek; ezt a kettejük közötti szerződés jelzi.
Influenszer
advertisement
vagy
commercial collaboration
minden kommunikáció
ha: online platform
Influenszer
platformfunkció
Kereskedő
Szerződés
Influenszer
szerződésben biztosítja
Az influenszermarketinget végző kereskedőknek minden kereskedelmi kommunikációt az „advertisement” vagy a „commercial collaboration” (angol szöveg) kifejezéssel kellene megjelölniük.
Influenszermarketing: öt tilalom
A javaslat szerint az influenszermarketinget, azaz termékek ellenérték fejében történő népszerűsítését végző kereskedők (balra fent: egy megafon és egy telefon, amelyen egy személy egy terméket tart fel, egy érmével) öt dolgot nem tehetnek; mindegyiket egy behajtani tilos jelzéses csempe mutatja. Nem intézhetnek közvetlen felhívást kiskorúakhoz, hogy termékeket vásároljanak, vagy hogy szüleiket vagy más felnőtteket termékek megvásárlására rávegyék; nem kelthetik azt a benyomást, hogy nem kereskedelmi célból járnak el, amikor igen, különösen, ha a kommunikációt kiskorúak végzik vagy abban kiskorúak szerepelnek; és nem kelthetik azt a benyomást, hogy egy termék kiskorúak számára megfelelő, ha nem az. Nem végezhetnek influenszermarketinget olyan termékek tekintetében, amelyeket az uniós vagy a nemzeti jog szerint tilos a fogyasztóknak reklámozni, sem olyan termékek tekintetében, amelyek az (EU) 2023/988 rendelet vagy más uniós termékjogszabályok értelmében veszélyesek. Kiskorú minden 18 év alatti természetes személy.
Kereskedelmi gyakorlat
Influenszer
Tilos
18 alatti
közvetlen
felhívás
kiskorúakhoz
Tilos
látszat:
nem kereskedelmi
Tilos
18 alatti
látszat:
megfelelő
kiskorúaknak
Tilos
reklám-
tilalom alá
eső
Tilos
veszélyes
termékek
Az influenszermarketingben öt dolog lenne tilos, köztük a kiskorúak közvetlen vásárlásra buzdítása és a veszélyes termékek marketingje.
Profilalkotáson alapuló reklám: két korlát A javaslat szerint a kereskedők két esetben nem célozhatnának meg profilalkotáson alapuló hirdetésekkel egy fogyasztót; ezt két, behajtani tilos jelzéses panel mutatja egy sor alatt, amely azt ábrázolja, hogyan vezet a profilalkotás a fogyasztónak megjelenített célzott hirdetésekhez. Első eset: a fogyasztó személyes adatainak felhasználásával, ha a kereskedő kellő bizonyossággal tudatában van annak, hogy a fogyasztó kiskorú (18 év alatti személy). Második eset: az (EU) 2016/679 rendelet 9. cikkének (1) bekezdésében említett személyes adatok különleges kategóriáinak felhasználásával. Más reklámra ez a szabály nem vonatkozik. A kereskedőknek nem kellene további személyes adatokat kezelniük annak megállapításához, hogy a fogyasztó kiskorú-e. A cikk nem vonatkozna azokra az online platformot üzemeltető szolgáltatókra, amelyekre a 2022/2065 rendelet III. fejezetének 3. szakasza alkalmazandó.
profilalkotás célzott hirdetések
Fogyasztó
ha: kellő bizonyossággal tudja
18 alatti
személyes adat Tilos
Tilos
különleges kategóriák
kivéve: online platformok
A kereskedők nem célozhatnának profilalkotáson alapuló hirdetéseket a fogyasztó személyes adatainak felhasználásával, ha kellő bizonyossággal tudatában vannak annak, hogy a fogyasztó kiskorú, sem a személyes adatok különleges kategóriáinak felhasználásával.
Személyre szabott árazás: két korlát A javaslat szerint a kereskedők nem szabhatnák személyre az árat profilalkotás alapján oly módon, amely észszerűen valószínű, hogy kárt okoz a fogyasztónak, ha a kereskedő kellő bizonyossággal tudatában van annak, hogy a fogyasztó kiskorú (18 év alatti személy), vagy kellő bizonyossággal tudatában van annak, hogy a fogyasztó kora, hiszékenysége, fogyatékossága vagy olyan különleges szerencsétlenség vagy körülmény miatt kiszolgáltatott, amely olyan súlyos, hogy befolyásolja a fogyasztó ítélőképességét. Ábrázolás: egy profil, amely egy személlyel jelölt árcédulához vezet, mellette egy repedt érme a kár jelzésére; egy behajtani tilos jelzéses nyíl lefelé egy panelhez vezet, amely a feltételt tartalmazza, és egy kiskorút, valamint egy kiszolgáltatott fogyasztót mutat. Minden feltételnek együttesen kell teljesülnie; más személyre szabott árazásra ez a szabály nem vonatkozik. A kereskedőknek nem kellene további személyes adatokat kezelniük annak megállapításához, hogy a fogyasztó kiskorú vagy kiszolgáltatott-e.
profilalkotás
Kár
az ár személyre szabása valószínűleg kárt okoz
Tilos
ha: kellő bizonyossággal tudja
18 alatti
kiszolgáltatott
A kereskedők nem szabhatnák személyre az árat profilalkotás alapján olyan módon, amely észszerűen valószínűsíthetően kárt okoz, ha kellő bizonyossággal tudatában vannak annak, hogy a fogyasztó kiskorú vagy kiszolgáltatott.
Virtuális fizetőeszközök: érték és kiskorúak A javaslat két szabálya. Első panel: az a kereskedő, amely olyan fizetős virtuális fizetőeszközöket kínál, amelyekkel az általa kínált virtuális tárgyak vagy más termékek vásárolhatók meg, köteles lenne feltüntetni e virtuális tárgyak vagy más termékek megfelelő pénzbeli értékét, vagy becsült pénzbeli értéküket abban a pénznemben, amelyben a fogyasztó az első virtuális fizetőeszközt megszerezte. Ábrázolás: egy érme, egy nyíl egy virtuális tárgyhoz, és a tárgyhoz csatolt, pipával jelölt bankjegy. Második panel: ha a kereskedő termékei kiskorúaknak szólnak, vagy ha a kereskedő kellő bizonyossággal tudatában van annak, hogy a terméket kiskorúak (18 év alatti személyek) használják, a fizetős virtuális fizetőeszközöket kiskorúak esetében alapértelmezés szerint ki kellene kapcsolni, és azok csak a szülő vagy gyám jóváhagyásával lennének aktiválhatók. Ábrázolás: egy kiskorú, az érme kikapcsolt kapcsolóval, és egy szülő, aki kulcsot tart a kapcsoló felé. Az első szabály nem vonatkozna bizonyos szolgáltatókra, amelyekre az (EU) [EU KIDS Act] rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében foglalt közzétételi kötelezettség vonatkozik.
fizetős virtuális fizetőeszköz
pénzbeli érték
ha: kiskorúaknak szól
vagy: kellő bizonyossággal tudja
18 alatti
alapból kikapcsolva
szülő vagy gyám jóváhagyás
A kereskedőknek fel kellene tüntetniük a fizetős virtuális fizetőeszközökkel megvásárolható dolgok pénzbeli értékét, és kiskorúak esetében e fizetőeszközöket kikapcsolva kellene tartaniuk, kivéve, ha a szülő vagy gyám jóváhagyja használatukat.
Változó jutalmazási rendszerek: három szabály A javaslat három szabálya a fizetős változó jutalmazási rendszerekről (pénzügyi termékeknek nem minősülő virtuális tárgyak, amelyek véletlenszerű jutalmakat vagy változó esélyeket kínálnak), amelyeket egy kérdőjeles zárt doboz jelöl. Első panel: az ilyen rendszereket kínáló kereskedőknek tájékoztatniuk kellene a fogyasztókat az ilyen rendszerekben elérhető termékek vagy virtuális tárgyak típusairól és megszerzésük valószínűségéről; ábrázolás: három különböző tárgy, mindegyik mellett eltérő hosszúságú sáv, számok nélkül. Második panel: a kereskedőknek könnyen hozzáférhető módon olyan hatékony eszközöket kellene rendelkezésre bocsátaniuk, amelyekkel a fogyasztók kikapcsolhatják a fizetős változó jutalmazási rendszereket; ábrázolás: a doboz egy kikapcsolt kapcsoló mellett. Harmadik panel: ha a kereskedő termékei kiskorúaknak szólnak, vagy ha a kereskedő kellő bizonyossággal tudatában van annak, hogy a terméket kiskorúak (18 év alatti személyek) használják, a kereskedő nem kínálhatna fizetős változó jutalmazási rendszereket kiskorúaknak; ábrázolás: egy nyíl a doboztól egy kiskorúhoz, rajta behajtani tilos jelzéssel. A harmadik szabály nem vonatkozna bizonyos szolgáltatókra, amelyekre az (EU) [EU KIDS Act] rendelet 13. cikkének (2) bekezdése vonatkozik.
fizetős változó jutalmazási rendszerek
típus valószínűség
kikapcsolóeszköz
ha: kiskorúaknak szól
vagy: kellő bizonyossággal tudja
Változó jutalmazási rendszer
Tilos
18 alatti
A kereskedőknek közölniük kellene, mit tartalmaznak a fizetős változó jutalmazási rendszerek és mekkora a valószínűsége a megszerzésüknek, kikapcsolásukra eszközt kellene kínálniuk, és a megadott feltétel esetén nem kínálhatnák őket kiskorúaknak.
Pay-to-progress és pay-to-win: kiskorúak A javaslat szerint ha a kereskedő termékei kiskorúaknak szólnak, vagy ha a kereskedő kellő bizonyossággal tudatában van annak, hogy a terméket kiskorúak (18 év alatti személyek) használják, a kereskedő nem kínálhatna kiskorúaknak „pay-to-progress” és „pay-to-win” mechanizmusokat. Ezek olyan játékon vagy alkalmazáson belüli vásárlások, amelyek a játékon vagy alkalmazáson belüli előrehaladáshoz vagy sikerhez szükségesek, vagy szükségesként vannak feltüntetve. Ábrázolás: a feltétel egy sávban; lépcsősor egy zárt kapuval, amely érmét fogad (pay-to-progress); egy dobogó, amelynek legfelső foka alatt érme van (pay-to-win); és egy nyíl mindkettőtől egy kiskorúhoz, rajta behajtani tilos jelzéssel. Más vásárlásokra ez a szabály nem vonatkozik.
ha: kiskorúaknak szól
vagy: kellő bizonyossággal tudja
Virtuális fizetőeszköz
pay-to-progress
Virtuális fizetőeszköz
pay-to-win
Tilos
18 alatti
A megadott feltétel esetén a kereskedők nem kínálhatnának „pay-to-progress” és „pay-to-win” mechanizmusokat kiskorúaknak.
Függőséget okozó kialakítás: kikapcsolóeszközök A javaslat szerint azoknak a kereskedőknek, amelyek digitális termékeiket olyan módon tervezik, szervezik vagy üzemeltetik, amely a kényszeres vagy túlzott használat ösztönzésére irányul, vagy amelyről észszerűen előre látható, hogy azt ösztönzi, könnyen hozzáférhető módon olyan hatékony eszközöket kellene a fogyasztók rendelkezésére bocsátaniuk, amelyekkel azok egyenként vagy egyszerre kikapcsolhatják az ilyen használatot ösztönző funkciók négy fajtáját. Ábrázolás: egy pipával jelölt beállítási lista (az eszköz az, amit a kereskedőnek biztosítania kell), minden funkcióhoz egy kapcsoló, egyesek be-, mások kikapcsolva, valamint egy kapcsoló mindegyikhez: a tartalom automatikus lejátszását és a tényleges és rendszeres megszakítási pontok nélküli folyamatos tartalomfogyasztást lehetővé tevő funkciók; azok az értesítések, amelyeket nem a fogyasztónak a szolgáltatáson végzett interakciója vagy tevékenysége vált ki, vagy amelyek nem kapcsolódnak közvetlenül ahhoz; a rendszeres időpontokban vagy gyakrabban történő aktivitásra ösztönző funkciók; valamint azok a funkciók és rendszerműködések, amelyek emberek közötti kapcsolatok szimulálásával ösztönzik a folyamatos használatot, például egy automatizált rendszerrel való további interakcióra irányuló folyamatos felszólításokkal. Maguk a funkciók e cikk alapján nem lennének tilosak. A cikk nem vonatkozna bizonyos, az (EU) [EU KIDS Act] rendelet hatálya alá tartozó kereskedőkre.
ha: kényszeres vagy túlzott használat
kikapcsolás egyenként
automatikus lejátszás
értesítések
aktivitás rendszeres időben
emberi kapcsolatok szimulálása
vagy egyszerre
Ha egy digitális termék kialakítása kényszeres vagy túlzott használatra ösztönöz, a kereskedőnek eszközöket kellene adnia a fogyasztóknak négyféle funkció kikapcsolására.
Rendezvényjegyek: átlátható árak A javaslat két közzétételi szabálya a rendezvényjegyekre; egyik sem határoz meg árat és nem korlátozza azt. Első panel: az olyan rendezvényjegyekre vonatkozó felhívás vásárlásra esetén, amelyek ára a kereskedő tevékenysége vagy automatizált, illetve algoritmikus folyamatok miatt emelkedhet, a kereskedőnek egyértelműen és feltűnően közzé kellene tennie, hogy az adott jegykategóriában hány jegy érhető el a meghirdetett áron, valamint azt a legmagasabb árat, amelyet a fogyasztónak az adott jegyért fizetnie kellhet. Ábrázolás: egy jegy egy kijelző mellett, amelyen két pipával jelölt tétel áll; a legmagasabb árat egy árcédula jelzi egy vonalnál megálló nyíl mellett. Második panel: a rendezvényjegy továbbértékesítését kínáló kereskedőnek egyértelműen és feltűnően fel kellene tüntetnie a jegynek a rendezvényszervező által felszámított eredeti teljes árát, és adott esetben a jegykategóriát, a sort és az ülőhely számát. Ábrázolás: egy továbbadott jegy egy kijelző mellett, amelyen két pipával jelölt tétel áll.
ha: az ár emelkedhet
Jegy
hány jegy a meghirdetett áron
legmagasabb ár
viszonteladás
eredeti teljes ár
kategória, sor, hely
Azoknak az eladóknak, akiknek rendezvényjegyei drágulhatnak, fel kellene tüntetniük, hány jegy kapható a meghirdetett áron, és mennyi a legmagasabb ár; a viszonteladóknak az eredeti teljes árat kellene feltüntetniük.
Virtuális sor: az ár feltüntetése A javaslat szerint ha a kereskedő virtuális sorkezelő rendszert használ (a megrendelési interfész előtti sorrendi várakoztatási rendszer, amely alatt a kereskedő módosíthatná az árat), a kereskedőnek egyértelműen és feltűnően fel kellene tüntetnie, attól a pillanattól kezdve, amikor a fogyasztó a virtuális sorba lép, és mindaddig, amíg abban tartózkodik: a termék aktuális árát, valós időben frissítve, ha az ár a fogyasztó sorban töltött ideje alatt változik; azt, hogy az ár a várakozási idő alatt változhat-e; és ha az ár változhat, azt a legmagasabb árat, amelyet a fogyasztónak fizetnie kellhet. Ábrázolás: egy kijelzőtábla három pipával jelölt tétellel egy képernyőre váró emberek sora fölött. A szabály csak a feltüntetésre vonatkozik: nem rögzítené az árat és nem tiltaná az árváltozást. A cikk nem vonatkozna a pénzügyi eszközökre vonatkozó megbízásoknak a 600/2014/EU rendelet szerinti végrehajtására.
aktuális ár valós idő
változásnak kitett-e
legmagasabb ár
a sorban
Online interfész
virtuális sor
kivéve: pénzügyi eszközök
A virtuális sort használó kereskedőnek mindaddig, amíg a fogyasztó a sorban van, fel kellene tüntetnie az aktuális árat, azt, hogy az ár változhat-e, és a legmagasabb árat.
Ingyenes próbaidőszak: emlékeztető és hozzájárulás Nem méretarányos idővonal az online interfészen vagy más digitális eszközzel kötött, ingyenes próbaidőszakot tartalmazó szerződésekhez. A javaslat szerint a kereskedőnek a próbaidőszak vége előtt észszerű időn belül tartós adathordozón emlékeztetőt kellene küldenie a fogyasztónak (pipával jelölt boríték a záró dátum előtt), amely tartalmazza a záró dátumot, a felmondás jogát, valamint azt a lehetőséget, hogy a szerződés a fogyasztó kifejezett hozzájárulása esetén díjfizetés ellenében folytatódjon. A záró dátumnál a vonal kettéágazik. Ha az emlékeztetőt elküldték, és a fogyasztó a próbaidőszak vége előtt kifejezetten hozzájárult, a szerződés díjköteles szerződésként folytatódik, és a kereskedőnek indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb egy héten belül tartós adathordozón meg kellene erősítenie e hozzájárulást (második, pipával jelölt boríték). Ha az emlékeztetőt nem küldték el, vagy a fogyasztó nem járult hozzá kifejezetten, a szerződés nem kötné a fogyasztót: a kettő közül egy is elég, amit két külön nyíl jelez, az egyik egy szaggatott vonalú borítéktól, a másik egy szaggatott vonalú szövegbuboréktól egy nyitott láncszemhez.
záró nap próbaidő Üzenet elküldve
Üzenet elküldve
észszerű idővel előtte
kifejezetten hozzájárul
fizetős szerződés
megerősítés
egy héten belül
Nem teljesült
Nem teljesült
nem köti
Az ingyenes próbaidőszak vége előtt a kereskedőnek emlékeztetőt kellene küldenie, és a fogyasztót csak kifejezett hozzájárulása után kötné fizetős szerződés.
Hosszú szerződések: emlékeztető a meghosszabbítás előtt Három nem méretarányos idővonal az online interfészen vagy más digitális eszközzel kötött, hat hónapos vagy hosszabb időtartamú, termékek folyamatos szolgáltatására irányuló olyan szerződésekhez, amelyek automatikus meghosszabbításról rendelkeznek. Első panel: a javaslat szerint a kereskedőnek tartós adathordozón, legkorábban 1 hónappal és legkésőbb tizennégy nappal a szerződés automatikus meghosszabbításának időpontja előtt emlékeztetnie kellene a fogyasztót a közelgő meghosszabbításra és a felmondás jogára; ábrázolás: pipával jelölt boríték egy satírozott időablak fölött a meghosszabbítás előtt. Második panel: ha az emlékeztetőt nem küldték el (szaggatott vonalú boríték), a szerződés ugyan meghosszabbodik, de a fogyasztónak joga lenne a meghosszabbítás időpontjától addig az időpontig, amikor a kereskedő az emlékeztetőt elküldi, bármikor díjmentesen, felmondási idő nélkül felmondani. Harmadik panel: a határozatlan időre meghosszabbított szerződések esetében a fogyasztónak joga lenne az automatikus meghosszabbítást követően bármikor, legfeljebb egyhónapos felmondási idővel és díjmentesen felmondani, kivéve a termék felmondási idő alatti szolgáltatásáért járó díjakat; ez attól függetlenül alkalmazandó, hogy küldtek-e emlékeztetőt.
hat hónap vagy több
automatikus meghosszabbítás
Üzenet elküldve
Üzenet elküldve
1 hónap tizennégy nap előtte
Nem teljesült
felmondás díjmentesen
határozatlan időre
legfeljebb egyhónaposfelmondási idő
Hat hónapos vagy hosszabb szerződések esetében a kereskedőnek legkorábban 1 hónappal és legkésőbb tizennégy nappal az automatikus meghosszabbítás előtt emlékeztetőt kellene küldenie.
Rövid szerződések: emlékeztető a meghosszabbítás előtt Nem méretarányos, valós időszakszámot nem mutató idővonal az online interfészen vagy más digitális eszközzel kötött, hat hónapnál rövidebb időtartamú, termékek folyamatos szolgáltatására irányuló olyan szerződéshez, amely automatikus meghosszabbításról rendelkezik. A javaslat szerint a kereskedőnek tartós adathordozón emlékeztetnie kellene a fogyasztót a közelgő meghosszabbításra és a felmondás jogára legkésőbb egy héttel az olyan automatikus meghosszabbítás előtt, amelynek eredményeként a szerződés eredeti időtartama (vagy bármely későbbi meghosszabbítási időszak) eléri a hat hónapot, vagy amely a szerződés tizedik meghosszabbítása, attól függően, hogy melyik következik be előbb. Ábrázolás: egyenlő időszakok sora két zászlóval, az egyik ott, ahol a futamidő eléri a hat hónapot, a másik a tizedik meghosszabbításnál, egy kapocs a korábbi zászlóra mutat, és egy pipával jelölt boríték egy héttel előtte. Hogy melyik zászló következik előbb, a szerződéstől függ; a rajz egy nem egyértelmű mondat egyik olvasatát követi. Második panel: ha az emlékeztetőt nem küldték el (szaggatott vonalú boríték), a fogyasztónak joga lenne attól az időponttól, amikor az emlékeztető esedékes volt, addig az időpontig, amikor a kereskedő az emlékeztetőt elküldi, bármikor díjmentesen felmondani. A rövid távú befektetési szerződésekre vonatkozó, a fogyasztó kifejezett hozzájárulása esetén alkalmazandó eltérés nincs ábrázolva.
amelyik előbb bekövetkezik
eléri hat hónap
tizedik meghosszabbítás hat hónapnál rövidebb
Üzenet elküldve
Üzenet elküldve
egy héttel előtte
Nem teljesült
díjmentes felmondás
Hat hónapnál rövidebb szerződések esetében legkésőbb egy héttel az előtt a meghosszabbítás előtt kellene emlékeztetőt küldeni, amellyel az időtartam eléri a hat hónapot, vagy amely a tizedik meghosszabbítás, attól függően, hogy melyik következik be előbb.
Szerződések online felmondási funkciója Négy számozott lépés. A javaslat szerint ha a kereskedő lehetőséget kínál a fogyasztóknak arra, hogy online interfészen keresztül szerződést kössenek, a kereskedőnek biztosítania kellene, hogy a fogyasztók a szerződést az online interfészen elérhető felmondási funkcióval mondhassák fel, függetlenül attól, hogy a szerződést milyen módon kötötték. 1. lépés: a funkciót a „terminate the contract here” (angol szöveg) szavakkal vagy ennek megfelelő, egyértelmű megfogalmazással kellene megjelölni, feltűnően megjeleníteni és könnyen hozzáférhetővé tenni; ábrázolás: gomb egy képernyőn, pipával. 2. lépés: a funkciónak lehetővé kellene tennie, hogy a fogyasztó online felmondó nyilatkozatot küldjön, amely tartalmazza a fogyasztó nevét, a szerződés azonosítására szolgáló adatokat, valamint annak az elektronikus eszköznek az adatait, amelyen keresztül a visszaigazolást megküldik; ábrázolás: egy háromsoros űrlap. 3. lépés: a fogyasztó a nyilatkozatot egy olyan megerősítő funkcióval küldené el, amelyet kizárólag a „confirm the contract termination” (angol szöveg) szavakkal vagy ennek megfelelő, egyértelmű megfogalmazással jelölnek meg. 4. lépés: a kereskedőnek indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb egy héten belül tartós adathordozón vissza kellene igazolnia a fogyasztónak a nyilatkozat beérkezését. A cikk arról szól, hogyan lehet felmondani, nem arról, hogy egy szerződés megszüntethető-e, és ha igen, mikor.
ha: online kötött szerződések
1
terminate the contract here
Kötelező
2
Fogyasztó
Szerződés
E-mail
felmondó nyilatkozat
3
confirm the contract termination
4
Kereskedő
Fogyasztó
visszaigazolás
egy héten belül
Az a kereskedő, amely lehetővé teszi a fogyasztóknak, hogy online kössenek szerződést, online funkciót kellene biztosítson a szerződések felmondására, „terminate the contract here” (angol szöveg) vagy egyértelmű, ennek megfelelő megfogalmazású felirattal.
Online elállási funkció Négy számozott lépés. A javaslat szerint a 2011/83/EU irányelv 2. cikkének 7. pontja szerinti, online interfészen keresztül kötött, távollévők között kötött szerződések esetében, ideértve a pénzügyi szolgáltatások nyújtására irányuló szerződéseket is, a kereskedőnek biztosítania kellene, hogy a fogyasztó elállási funkció használatával elállhasson a szerződéstől. 1. lépés: a funkciót a „withdraw from contract here” (angol szöveg) szavakkal vagy ennek megfelelő, egyértelmű megfogalmazással kellene megjelölni, feltűnően megjeleníteni, könnyen hozzáférhetővé tenni és az elállási időszak alatt folyamatosan elérhetővé tenni; ábrázolás: gomb egy képernyőn, pipával, az elállási időszakot jelölő kapocs fölött. 2. lépés: a funkciónak lehetővé kellene tennie, hogy a fogyasztó online elállási nyilatkozatot küldjön, amely tartalmazza a fogyasztó nevét, a szerződés azonosítására szolgáló adatokat, valamint annak az elektronikus eszköznek az adatait, amelyen keresztül a visszaigazolást megküldik; ábrázolás: egy háromsoros űrlap. 3. lépés: a fogyasztó a nyilatkozatot egy olyan megerősítő funkcióval küldené el, amelyet kizárólag a „confirm withdrawal” (angol szöveg) szavakkal vagy ennek megfelelő, egyértelmű megfogalmazással jelölnek meg. 4. lépés: a kereskedőnek indokolatlan késedelem nélkül tartós adathordozón vissza kellene igazolnia a fogyasztónak a nyilatkozat beérkezését; e cikk napokban vagy hetekben kifejezett határidőt nem állapít meg. Az elállási jog és annak időtartama a 2011/83/EU irányelvből következik, nem e cikkből.
ha: online kötött távollévő szerződések
1
withdraw from contract here
Kötelező
elállási időszak
2
Fogyasztó
Szerződés
E-mail
elállási nyilatkozat
3
confirm withdrawal
4
Kereskedő
Fogyasztó
visszaigazolás indokolatlan késedelem nélkül
Az online kötött, távollévők között kötött szerződések esetében a kereskedőnek „withdraw from contract here” (angol szöveg) vagy egyértelmű, ennek megfelelő megfogalmazású feliratú elállási funkciót kellene biztosítania, amely az elállási időszak teljes tartama alatt elérhető.
Ember az ügyfélszolgálaton
A javaslat szerint ha a kereskedő a szerződés megkötését követően online ügyfélszolgálatot nyújt, a kereskedőnek biztosítania kellene, hogy emberrel való kapcsolattartás is elérhető legyen. Két feltétel áll egy keretben, az „és” szóval összekötve: a fogyasztó ezt kéri (a fogyasztó kérésére), és más eszközök nem hatékonyak. A más eszközöket egy automatizált rendszer és egy üzenet jelöli, alattuk megszakított szürke vonallal; a szöveg nem korlátozza ezeket automatizált rendszerekre. A keretből egy nyíl vezet egy fejhallgatós, pipával jelölt személyhez: egy emberhez. Az alsó sáv szerint a cikk nem vonatkozna a 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 2. pontjában meghatározott befektetési szolgáltatásokra.
ha: online ügyfélszolgálat
Szerződés
kérésre
és
más eszközök
nem hatékonyak
Kötelező
ember
kivéve: befektetési szolgáltatás
Ha a kereskedő a szerződéskötést követően online ügyfélszolgálatot nyújt, kérésre biztosítania kellene az emberrel való kapcsolattartást, amikor más eszközök nem hatékonyak.
Automatizált rendszerek: a fogyasztó választása
A javaslat szerint azoknak a kereskedőknek, amelyek olyan automatizált rendszereket bocsátanak rendelkezésre, amelyeket a fogyasztók arra használhatnak, hogy nevükben szerződéseket kössenek és teljesítsenek, biztosítaniuk kellene, hogy a fogyasztóknak az első használatkor kifejezetten választaniuk kelljen három lehetőség közül. A kép egy fogyasztót, egy szerződést tartó automatizált rendszert és egy „első használat” feliratú kártyát mutat három egyenrangú lehetőséggel, amelyek közül egyik sincs előre kiválasztva: a rendszer által javasolt valamennyi szerződés megerősítése a kötelezettségvállalás előtt; csak bizonyos típusú szerződések megerősítése, a fogyasztó által meghatározott kritériumok alapján, beleértve egy legmagasabb árat és egy határidőt (egy vonal alatti árcédula és egy óra jelzi); vagy a szerződések megerősítése nélküli kötelezettségvállalás. Egy pipa jelöli a kereskedő kötelezettségét. Alul: a fogyasztók választásukat bármikor módosíthatnák, a kereskedőnek pedig tartós adathordozón meg kellene erősítenie a választást. Az alsó sáv szerint a cikk nem vonatkozna a pénzügyi szolgáltatások nyújtására.
Fogyasztó
Automatizált rendszer
első használat
Kötelező
minden szerződés megerősítése
bizonyos típus megerősítése
nincs megerősítés
bármikor módosít
megerősítés
a választásról
kivéve: pénzügyi szolgáltatás
Egy nevükben szerződést kötő automatizált rendszer első használatakor a fogyasztóknak kifejezetten választaniuk kellene, hogy minden szerződést, csak egy bizonyos típusút, vagy egyiket sem kívánják megerősíteni.
Automatizált rendszerek: további biztosítékok
A javaslat szerint három panel. Első panel: ha az automatizált rendszert rendelkezésre bocsátó kereskedő egy szerződés javasolásáért fizetést kapott, vagy ha összeférhetetlenség áll fenn a javasolt szerződésben érintett kereskedőkkel, az automatizált rendszernek ezt közölnie kellene, és a fogyasztótól a megfelelő szerződés megerősítését kellene kérnie, függetlenül attól, hogy a fogyasztó korábban mit választott. Második panel: ha az automatizált rendszer egy kereskedővel szerződést köt, továbbítaná az adott kereskedőnek a fogyasztó szerződés teljesítéséhez szükséges elérhetőségi adatait, és az adott kereskedőnek tartós adathordozón, világos és érthető nyelven meg kellene erősítenie a szerződést a fogyasztónak. Harmadik panel, behajtani tilos jelzéssel: a kereskedők nem tervezhetnék, szervezhetnék és üzemeltethetnék online interfészeiket oly módon, hogy a fogyasztóknak automatizált rendszereket kelljen használniuk azok eléréséhez vagy az azokon történő kereskedelmi ügyletek megkötéséhez; a jelzés a követelményen áll, nem az automatizált rendszeren. Az alsó sáv szerint a cikk nem vonatkozna a pénzügyi szolgáltatások nyújtására.
ha: fizetést kapott
vagy: érdekütközés
Kereskedő
Automatizált rendszer
közli
a fogyasztó
megerősíti
Automatizált rendszer
Kereskedő
Fogyasztó
elérhetőségek
szerződés megerősítése
Fogyasztó
Automatizált rendszer
Tilos
kötelező
automatizált rendszer
kivéve: pénzügyi szolgáltatás
Az automatizált rendszereknek fel kellene tárniuk a kifizetéseket és az összeférhetetlenséget, a kereskedőknek meg kellene erősíteniük a megkötött szerződéseket, és egyetlen kereskedő sem kötelezhetné a fogyasztókat automatizált rendszer használatára.
Kizárólag automatizált rendszerekkel kötött szerződések
A javaslat szerint ha a szerződést a kereskedő és a fogyasztó kizárólag automatizált rendszerek útján köti meg, a kereskedő a 2011/83/EU irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett információkat kizárólag általánosan használt, géppel olvasható formátumban is megadhatná. Ezt az engedélyt egy kapcsos zárójeles fájl jelzi, amely a kereskedő automatizált rendszerétől a fogyasztó automatizált rendszeréhez halad, „lehet” felirattal. Egy második nyíl a kereskedőtől mindkét rendszer fölött magához a fogyasztóhoz vezet, és egy pipával jelölt borítékot visz: a kereskedőnek tartós adathordozón, világos és érthető nyelven meg kellene erősítenie a szerződést a fogyasztónak.
ha: kizárólag automatizált rendszerekkel
Szerződés
tartós adathordozó
világos és érthető nyelven
Fogyasztó
Kereskedő
Automatizált rendszer
Automatizált rendszer
lehet
géppel olvasható formátum
Ha a szerződést kizárólag automatizált rendszerekkel kötik meg, a kereskedő a szerződéskötés előtti tájékoztatást csak géppel olvasható formátumban is megadhatná, a szerződést azonban egyszerű nyelven kellene megerősítenie a fogyasztó felé.
Közvetlen üzletszerzés: előbb a hozzájárulás
A javaslat szerint három panel a közvetlen üzletszerzésről. Első panel, behajtani tilos jelzéssel: a kereskedők a fogyasztó előzetes hozzájárulása nélkül nem használhatnának közvetlen üzletszerzés céljára emberi beavatkozás nélküli automatikus hívórendszereket, SMS-t, MMS-t vagy elektronikus levelet. Második panel, csak az elektronikus levél ikonjához kapcsolva, a kivétel: ha a kereskedő ügyfeleitől egy termék értékesítése vagy szolgáltatása keretében kapja meg azok elektronikus levélcímét, azt saját hasonló termékeivel kapcsolatos közvetlen üzletszerzésre felhasználhatja, feltéve, hogy a fogyasztók az adatgyűjtéskor és minden üzenetnél egyértelműen lehetőséget kapnak arra, hogy ez ellen díjmentesen és egyszerű módon tiltakozzanak. Harmadik panel, behajtani tilos jelzéssel: a kereskedők más kommunikációs rendszerek útján sem hívhatnák fel a fogyasztót közvetlen üzletszerzés céljából a fogyasztó előzetes hozzájárulása nélkül, vagy ha a fogyasztó lakóhelye szerinti tagállam nemzeti joga így rendelkezik, ha a fogyasztó ezt letiltotta; a kép megismétli a szöveg „vagy” szavát, és nem dönti el annak értelmét. Alsó sáv: minden közvetlen üzletszerzési elektronikus levélben fel kellene tüntetni egy érvényes elektronikus levélcímet, amelyre a címzett az üzenetek megszüntetésére irányuló kérést küldhet.
közvetlen üzletszerzés
Telefonhívás
Automatizált rendszer
SMS
MMS
E-mail
Tilos
Fogyasztó
előzetes
hozzájárulás nélkül
Kereskedő
Fogyasztó
lehet
E-mail
saját hasonló
termékek
tiltakozási
lehetőség
Telefonhívás
Ember
Tilos
Fogyasztó
előzetes
hozzájárulás nélkül
vagy: letiltotta
érvényes e-mail-cím
A kereskedőknek a fogyasztó előzetes hozzájárulására lenne szükségük az automatikus hívórendszerrel, SMS-ben, MMS-ben vagy elektronikus levélben folytatott közvetlen üzletszerzéshez, a saját ügyfeleikre vonatkozó egy kivétellel.
A III. fejezet nem kerülhető meg
A javaslat szerint a kereskedők nem tanúsíthatnának olyan magatartást, amely aláássa a III. fejezetben foglalt kötelezettségeik tényleges teljesítését. A kötelezettségeket egy fal jelöli; egy kereskedő szaggatott ösvényen kerüli meg a falat, és ezen az ösvényen behajtani tilos jelzés áll. Alul a cikkben megnevezett öt magatartásfajta: szerződéses, kereskedelmi, technikai, viselkedési technikák alkalmazása és interfész-kialakítás. Egy hatodik, szaggatott vonalú, három pontot tartalmazó csempe a „vagy bármilyen egyéb jellegű” fordulatot jelöli: a lista nem zárt.
Kereskedő
Tilos
a III. fejezet kötelezettségei
szerződéses
kereskedelmi
technikai
viselkedési
technikák
interfész-
kialakítás
A kereskedők nem tanúsíthatnának olyan magatartást, amely aláássa a III. fejezetben előírt kötelezettségeik tényleges teljesítését.