Percorsi oscuri nelle interfacce online
Secondo la proposta, ai professionisti (la vetrina del negozio) sarebbe vietato progettare, organizzare o gestire le proprie interfacce online (lo schermo), comprese le componenti visive, sonore e di altro tipo, in modo idoneo a ingannare o manipolare i consumatori o idoneo a falsare altrimenti in misura rilevante il comportamento economico dei consumatori; il segnale di divieto di accesso è accanto a queste parole, non sullo schermo. Sotto, in un riquadro a parte: la parte III dell'allegato I contiene un elenco di percorsi oscuri che sarebbero considerati in ogni caso sleali; l'elenco si aggiunge alla norma generale. La Commissione potrebbe modificare tale elenco mediante atto delegato, aggiungendo o modificando percorsi oscuri, come mostra una matita puntata sull'elenco.
Professionista
progettare,
organizzare,
gestire
interfaccia online
Vietato
ingannare o
manipolare
elenco: all. I,
parte III
Modifica
Commissione
può
modificare
Ai professionisti sarebbe vietato progettare, organizzare o gestire le proprie interfacce online in modo idoneo a ingannare o manipolare i consumatori.
Marketing tramite influencer: indicazione
Secondo la proposta, tre obblighi, ciascuno contrassegnato da un segno di spunta. Riquadro 1: i professionisti che svolgono marketing tramite influencer, cioè la promozione di prodotti in cambio di un pagamento (un telefono che mostra una persona con in mano un prodotto, con una moneta), dovrebbero indicare l'intento commerciale di una comunicazione in modo chiaro, evidente e inequivocabile; l'indicazione dovrebbe essere resa esplicita, per ciascuna comunicazione commerciale, con i termini «pubblicità» o «collaborazione commerciale» (traduzione di Eureka). Riquadro 2: se la comunicazione è inserita su una piattaforma online rientrante nell'ambito di applicazione del regolamento (UE) 2022/2065, l'indicazione dovrebbe essere effettuata utilizzando la funzionalità di cui all'articolo 26, paragrafo 2, di tale regolamento, raffigurata come un interruttore acceso. Riquadro 3: un professionista che si avvale di servizi di marketing tramite influencer (la vetrina del negozio) dovrebbe garantire per via contrattuale o, in assenza di contratto, con altri mezzi adeguati, che il professionista che svolge il marketing tramite influencer rispetti il regolamento, raffigurato come un contratto tra i due.
Influencer
pubblicità
o
collaborazione commerciale
ogni comunicazione
se: piattaforma online
Influencer
funzione piattaforma
Professionista
Contratto
Influencer
garantire per contratto
I professionisti che svolgono marketing tramite influencer dovrebbero contrassegnare ciascuna comunicazione commerciale con il termine «pubblicità» o «collaborazione commerciale» (traduzione di Eureka).
Marketing tramite influencer: cinque divieti
Secondo la proposta, ai professionisti che svolgono marketing tramite influencer, cioè la promozione di prodotti in cambio di un pagamento (in alto a sinistra: un megafono e un telefono che mostra una persona con in mano un prodotto, con una moneta), sarebbero vietate cinque cose, ciascuna raffigurata come un riquadro con un segnale di divieto di accesso. Non potrebbero includere esortazioni dirette ai minori ad acquistare prodotti o a convincere i genitori o altri adulti ad acquistarli; dare l'impressione di non agire a fini commerciali quando invece lo fanno, in particolare quando le comunicazioni sono realizzate da minori o li ritraggono; né dare l'impressione che un prodotto sia adatto ai minori quando non lo è. Non potrebbero svolgere marketing tramite influencer di prodotti che il diritto dell'Unione o nazionale vieta di pubblicizzare presso i consumatori, né di prodotti pericolosi ai sensi del regolamento (UE) 2023/988 o di altre normative dell'Unione sui prodotti. Per minore si intende qualsiasi persona fisica di età inferiore a 18 anni.
Pratica commerciale
Influencer
Vietato
< 18 anni
dirette
esortazioni
ai minori
Vietato
impressione:
non commerc.
Vietato
< 18 anni
impressione:
adatto
ai minori
Vietato
vietati
alla
pubblicità
Vietato
prodotti
pericolosi
Al marketing tramite influencer sarebbero vietate cinque cose, tra cui le esortazioni dirette ai minori ad acquistare e la commercializzazione di prodotti pericolosi.
Pubblicità basata sulla profilazione: due limiti Secondo la proposta, ai professionisti sarebbe vietato rivolgere pubblicità a un consumatore sulla base della profilazione in due casi, raffigurati come due riquadri con un segnale di divieto di accesso, sotto una riga che mostra la profilazione che porta a pubblicità mirate rivolte a un consumatore. Primo: utilizzando dati personali del consumatore, se il professionista è consapevole, con ragionevole certezza, che il consumatore è minore (una persona di età inferiore a 18 anni). Secondo: utilizzando categorie particolari di dati personali di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/679. Altre forme di pubblicità non rientrano in questa norma. I professionisti non sarebbero tenuti a trattare dati personali aggiuntivi per valutare se il consumatore è minore. L'articolo non si applicherebbe ai fornitori di piattaforme online ai quali si applica il capo III, sezione 3, del regolamento 2022/2065.
profilazione pubblicità mirata
Consumatore
se: consapevole con ragionevole certezza
< 18 anni
dati personali Vietato
Vietato
categorie particolari
esclusi: piattaforme online
Ai professionisti sarebbe vietato rivolgere pubblicità sulla base della profilazione utilizzando i dati personali di un consumatore se sono consapevoli, con ragionevole certezza, che il consumatore è minore, oppure utilizzando categorie particolari di dati personali.
Prezzi personalizzati: due limiti Secondo la proposta, ai professionisti sarebbe vietato personalizzare il prezzo sulla base della profilazione in un modo ragionevolmente idoneo a recare danno al consumatore, se il professionista è consapevole, con ragionevole certezza, che il consumatore è minore (una persona di età inferiore a 18 anni), o è consapevole, con ragionevole certezza, che il consumatore è vulnerabile a causa dell'età, dell'ingenuità, di una disabilità o di qualsiasi sventura o circostanza specifica di gravità tale da compromettere il giudizio del consumatore. Raffigurazione: un profilo che porta a un cartellino del prezzo contrassegnato da una persona, accanto a una moneta incrinata che rappresenta il danno; una freccia con un segnale di divieto di accesso porta in basso a un riquadro che riporta la condizione e mostra un minore e un consumatore vulnerabile. Tutte le condizioni devono ricorrere insieme; altre forme di prezzi personalizzati non rientrano in questa norma. I professionisti non sarebbero tenuti a trattare dati personali aggiuntivi per valutare se un consumatore è minore o vulnerabile.
profilazione
Danno
personalizzare il prezzo idoneo a recare danno
Vietato
se: consapevole con ragionevole certezza
< 18 anni
vulnerabile
Ai professionisti sarebbe vietato personalizzare il prezzo sulla base della profilazione in un modo ragionevolmente idoneo a recare danno se sono consapevoli, con ragionevole certezza, che il consumatore è minore o vulnerabile.
Valute virtuali: valore e minori Due norme della proposta. Primo riquadro: un professionista che offre valute virtuali a pagamento utilizzate per acquistare oggetti virtuali o altri prodotti offerti da tale professionista dovrebbe indicare il valore monetario corrispondente di tali oggetti virtuali o altri prodotti, o il loro valore monetario stimato nella valuta con cui il consumatore ha acquistato la prima valuta virtuale. Raffigurazione: una moneta, una freccia verso un oggetto virtuale e una banconota con un segno di spunta attaccata all'oggetto. Secondo riquadro: se i prodotti di un professionista sono destinati ai minori, o se il professionista è consapevole, con ragionevole certezza, che il prodotto è utilizzato da minori (persone di età inferiore a 18 anni), le valute virtuali a pagamento dovrebbero essere disattivate per impostazione predefinita per i minori e potrebbero essere attivate solo con l'approvazione di un genitore o tutore. Raffigurazione: un minore, la moneta con un interruttore spento e un genitore che tende una chiave verso l'interruttore. La prima norma non si applicherebbe a determinati fornitori soggetti all'obbligo di informazione di cui all'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (UE) [EU KIDS Act].
valute virtuali a pagamento
valore monetario
se: destinati ai minori
o: consapevole con ragionevole certezza
< 18 anni
disattivate di default
genitore o tutore assenso
I professionisti dovrebbero indicare il valore monetario di ciò che si acquista con valute virtuali a pagamento e, per i minori, mantenere tali valute disattivate salvo approvazione di un genitore o tutore.
Sistemi di ricompensa variabile: tre norme Tre norme della proposta sui sistemi di ricompensa variabile a pagamento (oggetti virtuali, diversi dai prodotti finanziari, che offrono ricompense casuali o probabilità variabili), raffigurati come una scatola chiusa con un punto interrogativo. Primo riquadro: i professionisti che li offrono dovrebbero informare i consumatori sui tipi di prodotti o di oggetti virtuali disponibili in tali sistemi e sulla probabilità di ottenerli; raffigurazione: tre oggetti diversi, ciascuno accanto a una barra di lunghezza diversa, senza cifre. Secondo riquadro: i professionisti dovrebbero mettere a disposizione, in modo facilmente accessibile, strumenti efficaci che consentano ai consumatori di disattivare i sistemi di ricompensa variabile a pagamento; raffigurazione: la scatola accanto a un interruttore spento. Terzo riquadro: se i prodotti di un professionista sono destinati ai minori, o se il professionista è consapevole, con ragionevole certezza, che il prodotto è utilizzato da minori (persone di età inferiore a 18 anni), al professionista sarebbe vietato offrire ai minori sistemi di ricompensa variabile a pagamento; raffigurazione: una freccia dalla scatola a un minore con un segnale di divieto di accesso. La terza norma non si applicherebbe a determinati fornitori soggetti all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) [EU KIDS Act].
ricompense variabili a pagamento
tipi probabilità
mezzi per disattivare
se: destinati ai minori
o: consapevole con ragionevole certezza
Sistema di ricompensa variabile
Vietato
< 18 anni
I professionisti dovrebbero indicare il contenuto dei sistemi di ricompensa variabile a pagamento e la probabilità di ottenerlo, offrire uno strumento per disattivarli e non offrirli ai minori alla condizione indicata.
«Pay-to-progress» e «pay-to-win»: minori Secondo la proposta, se i prodotti di un professionista sono destinati ai minori, o se il professionista è consapevole, con ragionevole certezza, che il prodotto è utilizzato da minori (persone di età inferiore a 18 anni), al professionista sarebbe vietato offrire ai minori meccanismi «pay-to-progress» e «pay-to-win». Si tratta di acquisti all'interno di giochi o di applicazioni che sono necessari, o presentati come necessari, per progredire o avere successo nel gioco o nell'applicazione. Raffigurazione: la condizione in una striscia; una fila di gradini con un cancello chiuso che richiede una moneta (pay-to-progress); un podio con una moneta sotto il gradino più alto (pay-to-win); e una freccia da entrambi verso un minore con un segnale di divieto di accesso. Altri acquisti non rientrano in questa norma.
se: destinati ai minori
o: consapevole con ragionevole certezza
Valuta virtuale
pay-to-progress
Valuta virtuale
pay-to-win
Vietato
< 18 anni
Alla condizione indicata, ai professionisti sarebbe vietato offrire ai minori meccanismi «pay-to-progress» e «pay-to-win».
Progettazione che crea dipendenza: strumenti di disattivazione Secondo la proposta, i professionisti che progettano, organizzano o gestiscono i propri prodotti digitali in un modo inteso a incoraggiare, o che si può ragionevolmente prevedere incoraggi, un uso compulsivo o eccessivo dovrebbero mettere a disposizione dei consumatori, in modo facilmente accessibile, strumenti efficaci che consentano di disattivare, singolarmente o tutti insieme, quattro tipi di funzionalità che incoraggiano tale uso. Raffigurazione: un elenco di impostazioni con un segno di spunta (lo strumento è ciò che il professionista deve fornire) e un interruttore per ciascuna funzionalità, alcuni accesi e alcuni spenti, più un interruttore per tutte: funzionalità che consentono la riproduzione automatica dei contenuti e la fruizione ininterrotta dei contenuti senza momenti di interruzione effettivi e regolari; notifiche non generate dall'interazione o dall'attività del consumatore sul servizio, o non direttamente connesse a esse; funzionalità che incentivano l'interazione a intervalli regolari o con maggiore frequenza; e funzionalità e comportamenti del sistema che incoraggiano l'uso continuato simulando relazioni interpersonali, come sollecitazioni insistenti a continuare a interagire con un sistema automatizzato. Le funzionalità in sé non sarebbero vietate da questo articolo. L'articolo non si applicherebbe a determinati professionisti disciplinati dal regolamento (UE) [EU KIDS Act].
se: uso compulsivo o eccessivo
disattiva singolarmente
riprod. automatica
notifiche
interazione a orari regolari
relazioni interpersonali simulate
o tutte insieme
Se un prodotto digitale è progettato in modo da incoraggiare un uso compulsivo o eccessivo, il professionista dovrebbe fornire ai consumatori strumenti per disattivare quattro tipi di funzionalità.
Biglietti per eventi: trasparenza dei prezzi Due norme di informazione della proposta per i biglietti per eventi; nessuna delle due fissa o limita un prezzo. Primo riquadro: in un invito all'acquisto di biglietti per eventi il cui prezzo può aumentare a causa delle azioni del professionista o di processi automatizzati o algoritmici, il professionista dovrebbe indicare in modo chiaro ed evidente quanti biglietti della categoria pertinente sono disponibili al prezzo pubblicizzato e il prezzo massimo che un consumatore può essere tenuto a pagare per tale biglietto. Raffigurazione: un biglietto accanto a un display con due voci spuntate; il prezzo massimo è un cartellino del prezzo accanto a una freccia che si ferma a una linea. Secondo riquadro: un professionista che offre la rivendita di un biglietto per un evento dovrebbe indicare in modo chiaro ed evidente il prezzo totale originario del biglietto applicato dall'organizzatore dell'evento e, se del caso, la categoria del biglietto, la fila e il numero del posto. Raffigurazione: un biglietto che passa di mano, accanto a un display con due voci spuntate.
se: il prezzo può salire
Biglietto
quanti biglietti al prezzo pubblicizzato
prezzo massimo
rivendita
prezzo totale originario
categoria, fila, posto
I venditori di biglietti per eventi il cui prezzo può aumentare dovrebbero indicare quanti biglietti sono disponibili al prezzo pubblicizzato e il prezzo massimo; i rivenditori dovrebbero indicare il prezzo totale originario.
Coda virtuale: prezzo in vista Secondo la proposta, se un professionista si avvale di un sistema di coda virtuale (un sistema di attesa in sequenza prima dell'interfaccia di ordinazione, durante il quale il professionista potrebbe modificare il prezzo), dovrebbe indicare in modo chiaro ed evidente, dal momento in cui il consumatore entra nella coda virtuale e per tutto il tempo in cui vi rimane: il prezzo attuale del prodotto, aggiornato in tempo reale se il prezzo varia durante la permanenza del consumatore nella coda; se tale prezzo è soggetto a variazioni durante l'attesa; e, se il prezzo può variare, il prezzo massimo che il consumatore può essere tenuto a pagare. Raffigurazione: un tabellone con tre voci spuntate sopra una fila di persone in attesa davanti a uno schermo. La norma riguarda solo l'indicazione: non bloccherebbe il prezzo né vieterebbe le variazioni di prezzo. L'articolo non si applicherebbe all'esecuzione di ordini su strumenti finanziari a norma del regolamento (UE) n. 600/2014.
prezzo attuale tempo reale
soggetto a variazioni
prezzo massimo
in coda
Interfaccia online
coda virtuale
esclusi: strumenti finanziari
Un professionista che utilizza una coda virtuale dovrebbe indicare, per tutto il tempo in cui il consumatore vi rimane, il prezzo attuale, se può variare e il prezzo massimo.
Periodi di prova gratuiti: promemoria e consenso Una linea temporale, non in scala, per i contratti con un periodo di prova gratuito conclusi mediante un'interfaccia online o con altri mezzi digitali. Secondo la proposta, il professionista dovrebbe inviare al consumatore un promemoria su un supporto durevole entro un termine ragionevole prima della fine del periodo di prova (raffigurato come una busta con un segno di spunta prima della data di scadenza), che indichi la data di scadenza, il diritto di disdire il contratto e la possibilità di proseguire a pagamento se il consumatore vi acconsente espressamente. Alla data di scadenza la linea si biforca. Se il promemoria è stato inviato e il consumatore ha espressamente acconsentito prima della fine del periodo di prova, il contratto prosegue come contratto a pagamento e il professionista dovrebbe fornire una conferma di tale consenso su un supporto durevole senza indebito ritardo e al più tardi entro una settimana (seconda busta con un segno di spunta). Se il promemoria non è stato inviato, o se il consumatore non ha espressamente acconsentito, il consumatore non sarebbe vincolato dal contratto: basta una delle due circostanze, raffigurate come due frecce separate, una da una busta tratteggiata e una da un fumetto tratteggiato, verso un anello di catena aperto.
scadenza prova gratuita Messaggio inviato
Messaggio inviato
termine ragionevole prima
consenso espresso
a pagamento
conferma
entro 1 settimana
Non fornito
Non fornito
svincolato
Prima della fine di un periodo di prova gratuito il professionista dovrebbe inviare un promemoria, e il consumatore sarebbe vincolato da un contratto a pagamento solo dopo avervi espressamente acconsentito.
Contratti lunghi: promemoria prima della proroga Tre linee temporali, non in scala, per un contratto di fornitura continuativa di prodotti di durata pari o superiore a sei mesi, concluso mediante un'interfaccia online o con altri mezzi digitali, che prevede una proroga automatica. Primo riquadro: secondo la proposta, il professionista dovrebbe ricordare al consumatore su un supporto durevole, non prima di un mese e non oltre quattordici giorni prima della data in cui il contratto è prorogato automaticamente, l'imminente proroga e il diritto di disdire il contratto; raffigurazione: una busta con un segno di spunta sopra una finestra ombreggiata prima della proroga. Secondo riquadro: se il promemoria non è stato inviato (busta tratteggiata), il contratto è comunque prorogato, ma il consumatore avrebbe il diritto di disdirlo gratuitamente in qualsiasi momento dalla data della proroga fino alla data in cui il professionista invia un promemoria, senza alcun preavviso. Terzo riquadro: per i contratti prorogati a tempo indeterminato, il consumatore avrebbe il diritto di disdire il contratto in qualsiasi momento dopo la proroga automatica con un preavviso massimo di un mese e gratuitamente, salvo i costi per la ricezione del prodotto durante il periodo di preavviso; ciò vale indipendentemente dall'invio di un promemoria.
sei mesi o più
proroga automatica
Messaggio inviato
Messaggio inviato
1 mese 14 giorni prima
Non fornito
disdire gratuitamente
tempo indeterminato
massimo preavviso1 mese
Per i contratti di durata pari o superiore a sei mesi, il professionista dovrebbe inviare un promemoria non prima di un mese e non oltre quattordici giorni prima di una proroga automatica.
Contratti brevi: promemoria prima della proroga Una linea temporale, non in scala e senza un numero reale di periodi, per un contratto di fornitura continuativa di prodotti di durata inferiore a sei mesi, concluso mediante un'interfaccia online o con altri mezzi digitali, che prevede una proroga automatica. Secondo la proposta, il professionista dovrebbe ricordare al consumatore su un supporto durevole l'imminente proroga e il diritto di disdire il contratto al più tardi una settimana prima della proroga automatica con cui la durata iniziale del contratto (o qualsiasi periodo di proroga successivo) raggiunge i sei mesi o che costituisce la decima proroga del contratto, se precedente. Raffigurazione: una fila di periodi uguali con due bandierine, una nel punto in cui la durata raggiunge i sei mesi e una alla decima proroga, una parentesi che indica la bandierina che viene prima e una busta con un segno di spunta una settimana prima di essa. Quale bandierina venga prima dipende dal contratto; il disegno segue una delle letture possibili di una frase poco chiara. Secondo riquadro: se il promemoria non è stato inviato (busta tratteggiata), il consumatore avrebbe il diritto di disdire gratuitamente il contratto in qualsiasi momento dalla data in cui il promemoria era dovuto fino alla data in cui il professionista invia un promemoria. Una deroga per i contratti di investimento a breve termine, se il consumatore ha dato il proprio consenso esplicito, non è raffigurata.
quella che avviene prima
fino a sei mesi
decima proroga meno di sei mesi
Messaggio inviato
Messaggio inviato
1 settimana prima
Non fornito
disdetta gratuita
Per i contratti di durata inferiore a sei mesi, un promemoria sarebbe dovuto al più tardi una settimana prima della proroga con cui si raggiungono i sei mesi o che costituisce la decima proroga, se precedente.
Funzione di disdetta dei contratti online Quattro fasi numerate. Secondo la proposta, se un professionista offre ai consumatori la possibilità di concludere contratti mediante un'interfaccia online, dovrebbe garantire che i consumatori possano disdire il contratto utilizzando una funzione di disdetta sull'interfaccia online, indipendentemente dal modo in cui il contratto è stato concluso. Fase 1: la funzione recherebbe la dicitura «disdici il contratto qui» (traduzione di Eureka) o una formulazione corrispondente inequivocabile, sarebbe ben visibile e facilmente accessibile; raffigurazione: un pulsante su uno schermo, con un segno di spunta. Fase 2: consentirebbe al consumatore di inviare una dichiarazione online di disdetta del contratto con il nome del consumatore, gli elementi che identificano il contratto e gli estremi del mezzo elettronico con cui sarà inviata la conferma di ricevimento; raffigurazione: un modulo con tre righe. Fase 3: il consumatore la trasmetterebbe tramite una funzione di conferma recante soltanto la dicitura «conferma la disdetta del contratto» (traduzione di Eureka) o una formulazione corrispondente inequivocabile. Fase 4: il professionista dovrebbe inviare al consumatore una conferma di ricevimento su un supporto durevole senza indebito ritardo e al più tardi entro una settimana. L'articolo riguarda il modo di disdire, non se o quando un contratto possa cessare.
se: contratti conclusi online
1
disdici il contratto qui
Obbligatorio
2
Consumatore
Contratto
Posta elettronica
dichiarazione di disdetta
3
conferma la disdetta del contratto
4
Professionista
Consumatore
conferma ricezione
entro 1 settimana
Un professionista che consente ai consumatori di concludere contratti online dovrebbe offrire una funzione online per disdirli, recante la dicitura «disdici il contratto qui» (traduzione di Eureka) o una formulazione corrispondente inequivocabile.
Funzione di recesso online Quattro fasi numerate. Secondo la proposta, per i contratti a distanza ai sensi dell'articolo 2, punto 7, della direttiva 2011/83/UE, compresi i contratti di fornitura di servizi finanziari, conclusi mediante un'interfaccia online, il professionista dovrebbe garantire che il consumatore possa recedere dal contratto utilizzando una funzione di recesso. Fase 1: la funzione recherebbe la dicitura «recedi dal contratto qui» (traduzione di Eureka) o una formulazione corrispondente inequivocabile, sarebbe ben visibile, facilmente accessibile e disponibile senza interruzioni durante il periodo di recesso; raffigurazione: un pulsante su uno schermo, con un segno di spunta, sopra una parentesi che indica il periodo di recesso. Fase 2: consentirebbe al consumatore di inviare una dichiarazione di recesso online con il nome del consumatore, gli elementi che identificano il contratto e gli estremi del mezzo elettronico con cui sarà inviata la conferma di ricevimento; raffigurazione: un modulo con tre righe. Fase 3: il consumatore la trasmetterebbe tramite una funzione di conferma recante soltanto la dicitura «conferma il recesso» (traduzione di Eureka) o una formulazione corrispondente inequivocabile. Fase 4: il professionista dovrebbe inviare al consumatore una conferma di ricevimento su un supporto durevole senza indebito ritardo; questo articolo non fissa alcun termine in giorni o settimane. Il diritto di recesso e la sua durata derivano dalla direttiva 2011/83/UE, non da questo articolo.
se: contratti a distanza conclusi online
1
recedi dal contratto qui
Obbligatorio
periodo di recesso
2
Consumatore
Contratto
Posta elettronica
dichiarazione di recesso
3
conferma il recesso
4
Professionista
Consumatore
conferma ricezione senza indebito ritardo
Per i contratti a distanza conclusi online, il professionista dovrebbe offrire una funzione di recesso recante la dicitura «recedi dal contratto qui» (traduzione di Eureka) o una formulazione corrispondente inequivocabile, disponibile per tutto il periodo di recesso.
Un essere umano nel servizio clienti
Secondo la proposta, se un professionista fornisce un servizio clienti online dopo la conclusione di un contratto, dovrebbe garantire che sia messa a disposizione la comunicazione con un essere umano. Due condizioni sono raffigurate in un unico riquadro e unite dalla parola «e»: il consumatore lo chiede (su richiesta del consumatore) e altri mezzi non sono efficaci. Gli altri mezzi sono raffigurati come un sistema automatizzato e un messaggio con sotto una linea grigia interrotta; il testo non li limita ai sistemi automatizzati. Una freccia porta dal riquadro a una persona con cuffie e microfono e un segno di spunta: un essere umano. Una striscia in basso indica che l'articolo non si applicherebbe ai servizi di investimento quali definiti all'articolo 4, paragrafo 1, punto 2, della direttiva 2014/65/UE.
se: servizio clienti online
Contratto
su richiesta
e
altri mezzi
non efficaci
Obbligatorio
essere umano
esclusi: servizi di investimento
Se un professionista fornisce un servizio clienti online dopo la conclusione di un contratto, dovrebbe mettere a disposizione, su richiesta, la comunicazione con un essere umano quando altri mezzi non sono efficaci.
Sistemi automatizzati: la scelta del consumatore
Secondo la proposta, i professionisti che mettono a disposizione sistemi automatizzati che i consumatori possono utilizzare per concludere ed eseguire contratti per loro conto dovrebbero garantire che, al primo utilizzo, i consumatori siano tenuti a scegliere espressamente una di tre opzioni. L'immagine mostra un consumatore, un sistema automatizzato che tiene un contratto e una scheda intitolata «primo uso» con tre opzioni equivalenti, nessuna preselezionata: confermare tutti i contratti proposti dal sistema prima di esserne vincolati; confermare solo un determinato tipo di contratti, in base a criteri stabiliti dal consumatore, compresi un prezzo massimo e un limite di tempo (raffigurati come un cartellino del prezzo sotto una linea e un orologio); oppure nessuna conferma dei contratti prima di esserne vincolati. Un segno di spunta indica l'obbligo del professionista. Sotto: i consumatori potrebbero modificare la scelta in qualsiasi momento, e il professionista dovrebbe inviare una conferma della scelta su un supporto durevole. Una striscia in basso indica che l'articolo non si applicherebbe alla prestazione di servizi finanziari.
Consumatore
Sistema automatizzato
primo uso
Obbligatorio
conferma tutti i contratti
conferma un certo tipo
nessuna conferma
modificabile sempre
conferma
della scelta
esclusi: servizi finanziari
Al primo utilizzo di un sistema automatizzato che conclude contratti per loro conto, i consumatori dovrebbero scegliere espressamente se confermare tutti i contratti, solo un determinato tipo o nessuno.
Sistemi automatizzati: ulteriori garanzie
Secondo la proposta, tre riquadri. Primo riquadro: se il professionista che mette a disposizione il sistema automatizzato ha ricevuto un pagamento per proporre un contratto, o se sussiste un conflitto di interessi con i professionisti interessati da un contratto proposto, il sistema automatizzato dovrebbe indicarlo e chiedere al consumatore di confermare il contratto corrispondente, indipendentemente dalla scelta espressa in precedenza dal consumatore. Secondo riquadro: se il sistema automatizzato conclude un contratto con un professionista, trasmetterebbe a tale professionista i dati di contatto del consumatore necessari per l'esecuzione del contratto, e tale professionista dovrebbe inviare al consumatore una conferma del contratto su un supporto durevole, in un linguaggio semplice e comprensibile. Terzo riquadro, con un segnale di divieto di accesso: ai professionisti sarebbe vietato progettare, organizzare o gestire le proprie interfacce online in modo da imporre ai consumatori l'uso di sistemi automatizzati per accedervi o per concludervi operazioni commerciali; il segnale è posto sull'imposizione, non sul sistema automatizzato. Una striscia in basso indica che l'articolo non si applicherebbe alla prestazione di servizi finanziari.
se: pagamento ricevuto
o: conflitto di interessi
Professionista
Sistema automatizzato
indicare
conferma
consumatore
Sistema automatizzato
Professionista
Consumatore
dati di contatto
conferma del contratto
Consumatore
Sistema automatizzato
Vietato
imporre
sistemi automatizzati
esclusi: servizi finanziari
I sistemi automatizzati dovrebbero indicare pagamenti e conflitti di interessi, i professionisti dovrebbero confermare i contratti conclusi e nessun professionista potrebbe imporre ai consumatori l'uso di un sistema automatizzato.
Contratti conclusi esclusivamente mediante sistemi automatizzati
Secondo la proposta, se un contratto è concluso dal professionista e dal consumatore esclusivamente mediante sistemi automatizzati, il professionista potrebbe fornire le informazioni di cui all'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 2011/83/UE solo in un formato leggibile da dispositivo automatico di uso comune. Questa facoltà è raffigurata come un file con parentesi graffe che viaggia dal sistema automatizzato del professionista a quello del consumatore, contrassegnato dalla parola «può». Una seconda freccia va dal professionista, sopra entrambi i sistemi, al consumatore in persona e porta una busta con un segno di spunta: il professionista dovrebbe fornire al consumatore la conferma del contratto su un supporto durevole, in un linguaggio semplice e comprensibile.
se: solo con sistemi automatizzati
Contratto
supporto durevole
linguaggio semplice e comprensibile
Consumatore
Professionista
Sistema automatizzato
Sistema automatizzato
può
formato leggibile da macchina
Se un contratto è concluso esclusivamente mediante sistemi automatizzati, il professionista potrebbe fornire le informazioni precontrattuali solo in un formato leggibile da dispositivo automatico, ma dovrebbe confermare il contratto al consumatore in un linguaggio semplice.
Marketing diretto: prima il consenso
Secondo la proposta, tre riquadri sulla commercializzazione diretta. Primo riquadro, con un segnale di divieto di accesso: ai professionisti sarebbe vietato utilizzare sistemi automatizzati di chiamata senza intervento umano (dispositivi di chiamata automatica), SMS, MMS o posta elettronica a fini di commercializzazione diretta senza il previo consenso del consumatore. Secondo riquadro, collegato solo all'icona della posta elettronica, l'eccezione: se un professionista ottiene dai propri clienti le coordinate di posta elettronica nel contesto della vendita o della fornitura di un prodotto, può utilizzarle a fini di commercializzazione diretta di propri prodotti analoghi, a condizione che ai consumatori sia offerta in modo chiaro la possibilità di opporsi, gratuitamente e in modo agevole, al momento della raccolta e a ogni messaggio. Terzo riquadro, con un segnale di divieto di accesso: ai professionisti sarebbe vietato chiamare un consumatore a fini di commercializzazione diretta mediante altri sistemi di comunicazione senza il previo consenso del consumatore o, se il diritto nazionale dello Stato membro di residenza del consumatore lo prevede, se il consumatore si è opposto; l'immagine riprende la «o» del testo e non la risolve. Striscia in basso: ogni messaggio di posta elettronica a fini di commercializzazione diretta dovrebbe indicare un indirizzo di posta elettronica valido a cui il destinatario possa inviare la richiesta di cessazione dei messaggi.
marketing diretto
Telefonata
Sistema automatizzato
SMS
MMS
Posta elettronica
Vietato
Consumatore
senza
previo consenso
Professionista
Consumatore
può
Posta elettronica
propri prodotti
analoghi
possibilità
di opporsi
Telefonata
Essere umano
Vietato
Consumatore
senza
previo consenso
o: opposizione
indirizzo e-mail valido
I professionisti avrebbero bisogno del previo consenso del consumatore per la commercializzazione diretta mediante sistemi automatizzati di chiamata, SMS, MMS o posta elettronica, con un'eccezione per i propri clienti.
Nessun modo di eludere il capo III
Secondo la proposta, ai professionisti sarebbe vietato porre in essere qualsiasi condotta che pregiudichi l'effettivo rispetto dei loro obblighi di cui al capo III. Gli obblighi sono raffigurati come un muro; un professionista segue un percorso tratteggiato intorno al muro, e su tale percorso è posto un segnale di divieto di accesso. Sotto, cinque tipi di condotta indicati dall'articolo: contrattuale, commerciale, tecnica, l'uso di tecniche comportamentali e la progettazione dell'interfaccia. Un sesto riquadro, tratteggiato e con tre puntini, rappresenta «o di qualsiasi altra natura»: l'elenco non è chiuso.
Professionista
Vietato
obblighi del capo III
contrattuale
commerciale
tecnica
tecniche
comportamentali
interfaccia
(design)
Ai professionisti sarebbe vietato porre in essere qualsiasi condotta che pregiudichi l'effettivo rispetto dei loro obblighi di cui al capo III.